ខាងក្រោមនេះគឺជា អ្នក លមានរូបភាពនិង កន្លែងដែលពួកគេឈរសម្រាកជាក្រុម:
1. លោកDonald Trump ប្រធានាធិបតីអាមេរិក លោក Trump បានភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងចំពោះសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់ អាមេរិកដូចជាសហភាពអឺរ៉ុប ម៉ិកស៊ិកនិង កាណាដា នៅពេលលោកទើបនឹងប្រកាសពីពន្ធនាំចូល ដែក 25% និងអាលុយមីញ៉ូម 10% ពីប្រទេស ទាំងនេះ។
ពួកគេកំពុងគំរាមកំហែងវិធានការសងសឹកហើយការបែកបាក់នេះបានគ្របដណ្តប់លើកិច្ចប្រជុំកំពូលដោយបន្សល់ទុកនូវប្រធានាធិបតីអាម៉េរិកនៅដាច់ឆ្ងាយពីគ្នា។ លោក Trump បានចាកចេញេជាលើក ដំបូងដោយត្អូញត្អែរថាអាមេរិចគឺ "ដូចជាធនាគារជ្រូកដែល មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងប្លន់" ។ ប៉ុន្តែទំនាក់ទំនងរបស់លោកជាមួយមេដឹកនាំ G7 ផ្សេងៗទៀតគឺស្ថិត នៅ "10 ក្នុងចំណោម 10" ។
2. John Bolton ទីប្រឹក្សាសន្តិសុខជាតិអាមេរិក រយៈពេល 3 ខែចាប់តាំងពីគាត់ត្រូវបានតែងតាំងជាទីប្រឹក្សាសន្តិសុខកំពូលរបស់ប្រធានាធិបតី Trump ប៉ុន្តែលោក John Bolton បានធ្វើឱ្យមានផលប៉ះពាល់រួចទៅហើយ។ មួយក្នុងចំណោមអំណះ អំណាងរបស់លោកប្រធានាធិបតីចំពោះពន្ធគយគឺស្ថិតលើ "សន្ដិសុខជាតិ" ។ តាមទស្សនៈលោក Bolton បានគាំទ្រយ៉ាងតឹងរឹង។
3. Kazuyuki Yamazaki អនុរដ្ឋមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់ជប៉ុនទទួលបន្ទុកកិច្ចការបរទេស លោកបានដឹកនាំគណៈប្រតិភូជប៉ុនទៅកាន់ប្រទេសប៉ាគីស្ថានហើយបានចូលរួមក្នុងកិច្ចចរចារួមគ្នារវាងជប៉ុន ចិននិងកូរ៉េខាងត្បូង នៅសេអ៊ូល អំពីកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មសេរីដែល ស្នើសុំ។
4. ស៊ីនហ្សូអាបេ នាយករដ្ឋមន្ត្រីជប៉ុន គាត់បានស្ថិតនៅក្រោមការគាបសង្កត់កាន់តែខ្លាំងឡើងដើម្បីចូលរួមវិធានការសងសឹកប្រឆាំងនឹងពន្ធគយរបស់អាមេរិក។ ការណ៍នេះធ្វើឱ្យគាត់ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពលំបាកមួយគាត់បានខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការបង្កើតទំនាក់ទំនងដ៏កក់ក្តៅជាមួយប្រធានាធិបតី Trump ហើយអ្នកទាំងពីរត្រូវបាននិយាយថាបានជួបគ្នាយ៉ាងហោចណាស់ 10 ដងចាប់តាំងពីគាត់ត្រូវ បានគេបោះឆ្នោតឱ្យសេតវិមាន។
5. Yasutoshi Nishimura ជាលេខាធិការគណៈរដ្ឋមន្ត្រីជប៉ុន សមាជិកសភាមកពីគណបក្សគ្រប់គ្រងប្រទេសជប៉ុនធ្លាប់ធ្វើការនៅក្រសួងពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិ។
6. Angela Merkel អធិការបតីអាល្លឺម៉ង់ លោកស្រីបានឈានមុខគេក្នុងកិច្ចពិភាក្សាដើម្បីដោះស្រាយភាពខុសគ្នានៅឯកិច្ចប្រជុំកំពូលនេះ។ លោកស្រី Merkel ទំនងជាបានបង្កើតគំនិតមួយដើម្បីបង្កើតយន្តការមួយ ដើម្បីដោះ ស្រាយជម្លោះ ពាណិជ្ជកម្មរវាងសហរដ្ឋអាមេរិកនិងសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់ខ្លួននៅថ្ងៃសុក្រ។ នៅពេលសួរក្នុងអំឡុង កិច្ចប្រជុំកំពូលស្តីពីទំនាក់ទំនងរបស់លោកស្រីជាមួយលោកប្រធានាធិបតី Trump លោកស្រី Merkel បាននិយាយថា មេដឹកនាំពីរនាក់មិនតែងតែយល់ស្របទេតែអាចនិយាយគ្នាទៅវិញទៅមក: "ខ្ញុំ អាចនិយាយបានថាខ្ញុំរក្សាទំនាក់ទំនងបើកចំហនិងដោយផ្ទាល់ជាមួយ ប្រធានាធិបតីអាមេរិក" ។
7. លោក Emmanuel Macron ប្រធានាធិបតីបារាំង គាត់បានចូលរួមក្នុង Twitter ជាមួយប្រធាន Trump លើពន្ធគយត្រឹមតែប៉ុន្មានម៉ោងមុនពេល កិច្ចប្រជុំកំពូលនេះ គឺដោយសារតែការចាប់ផ្តើមនាំឱ្យមានអ្នកខ្លះសួរថាតើការរីកដុះដាលនៃការ រីកចម្រើនរវាងអ្នកទាំងពីរត្រូវចប់ ។ ទោះបីជាយ៉ាងនេះក៏ដោយពួកគេត្រូវបានគេមើលឃើញថា មានលក្ខណៈល្អហើយក្រុមរបស់លោកប្រធានាធិបតី Macron បាននិយាយថាកិច្ចចរចាជាមួយលោក Trump មានភាពស្មោះត្រង់និងរឹងមាំ។
8. Theresa May នាយករដ្ឋមន្ត្រីអង់គ្លេស នៅក្នុងការហៅទូរសព្ទកាលពីសប្តាហ៍មុនលោកស្រីបានប្រាប់លោកប្រធានាធិបតី Trump ថា លោក ស្រីបានរកឃើញពន្ធគយរបស់អាមេរិក "មិនសមហេតុផលនិងខកចិត្តយ៉ាងខ្លាំង" ។ ប៉ុន្តែលោកស្រី ក៏បានធ្វើឱ្យមានភាពស៊ីសង្វាក់គ្នាជាងមុននៅឯកិច្ចប្រជុំកំពូលនេះដោយជំរុញឱ្យមេដឹកនាំមិត្ត
ភក្តិទាំងឡាយធ្វើសកម្មភាពឡើងវិញពីចំនុចនៃសង្គ្រាមពាណិជ្ជកម្មមួយដែលអាចទៅរួច។
9. លោក Larry Kudlow នាយកនៃក្រុមប្រឹក្សាសេដ្ឋកិច្ចជាតិអាមេរិក ទីប្រឹក្សាសេដ្ឋកិច្ចជាន់ខ្ពស់របស់លោក Trump បានការពារការផ្លាស់ប្តូររបស់លោក Donald Trump ដើម្បីបង្កើនពន្ធនិងនិយាយថាចៅហ្វាយរបស់គាត់មិនគួរទទួលខុសត្រូវចំពោះការកើនឡើងជម្លោះ
ពាណិជ្ជកម្មជាមួយសម្ព័ន្ធមិត្តអាមេរិក។ លោក Kudlow បាននិយាយថាការអំពាវនាវរបស់លោក ប្រធានាធិបតីដើម្បីលុបបំបាត់ពន្ធគយទាំងអស់រវាងប្រទេស G7 គឺជា "វិធីល្អបំផុតដើម្បីជំរុញ កំណើនសេដ្ឋកិច្ច" ។
ប្រធានាធិបតីបារាំងលោកម៉ាករ៉ុនបានបង្ហោះរូបថតដែលថតនៅពេលជាមួយគ្នា ប៉ុន្តែជារូបថត មកពីកន្លែងផ្សេងគ្នាដោយបង្ហាញថាតើអ្នកដឹកនាំ G7 និងអ្នកជំនួយការរបស់ពួកគេបានប្រមូល ផ្តុំគ្នាយ៉ាងដូចម្តេចនៅពេលដែលពួកគេប្រមូលផ្តុំគ្នាជុំវិញប្រធានត្រាំង។
រូបថតរបស់លោកស្រី Merkel បានលេចចេញ មកនៅលើបណ្តាញសង្គមដែលបង្កើតឱ្យមាន ការចងចាំនិងល្បែងកំសាន្តគួរឱ្យអស់សំណើច។
ភាសាកាយវិការនិងទំនុកចិត្តរបស់មេដឹកនាំ អាល្លឺម៉ង់ដ៏មានឥទ្ធិពលត្រូវបានគូសបញ្ជាក់ដោយមនុស្សជាច្រើននៅលើធ្វីតធ័រដែលបាននិយាយថា
វាសំដៅលើគ្រូបង្រៀនម្នាក់ដែលព្រមានសិស្សអាក្រក់ម្នាក់ (លោកប្រធានាធិបតី Trump) ។
-ប្រភព BBC News World US&Canad
-ប្រែសម្រួលជាខេមរភាសាក្រៅផ្លូវការដោយ Global New
-ហាមលួចចម្លង ឬកែអត្ថបទរបស់គេហទំព័រ Global New យកទៅប្រើប្រាសដោយគ្មានការអនុញ្ញាត
________________________________________________________________________
Trump at G7: Who's who in Merkel's photo?
It was always slated to be a tense and awkward G7 summit and an Instagram post from the official account of German Chancellor Angela Merkel appears to have captured one of those moments.
Here's a who's who of the people pictured, and where they stand on the trade row:
1. Donald Trump, US president Mr Trump shocked America's allies - namely the EU, Mexico and Canada - when he recently announced a 25% tariff on imports of steel and 10% on aluminium from these countries. They are all threatening retaliatory measures and the rift overshadowed the summit, leaving the American president isolated at times. Mr Trump departed early, complaining that America was "like the piggy bank that everybody is robbing". But his relationship with fellow G7 leaders was at "10 out of 10".
2. John Bolton, US national security adviser It's been just three months since he was appointed President Trump's top security adviser but John Bolton has already made an impact. One of the president's arguments for the tariffs is on "national security grounds" - a view Mr Bolton has stridently backed.
3. Kazuyuki Yamazaki, Japanese senior deputy minister for foreign affairs Promoted to the post in July 2017, he recently led a Japanese delegation to Pakistan and took part in joint talks between Japan, China and South Korea in Seoul about a proposed free trade agreement.
4. Shinzo Abe, Japan's prime minister He has come under increased pressure to join retaliatory measures against America's steep tariffs. This puts him in a difficult position - he has tried hard to cultivate a warm relationship with President Trump and the two are said to have met at least 10 times since he was elected to the White House.
5. Yasutoshi Nishimura, Japanese deputy chief cabinet secretary The MP from Japan's governing party once worked in the ministry of international trade and industry.
6. Angela Merkel, German chancellor She has been at the forefront of talks to try to resolve differences at the summit, as is clear in this photo. Mrs Merkel apparently floated an idea to set up a mechanism to resolve trade disputes between the US and its allies on Friday. Asked during the summit about her relationship with President Trump, Mrs Merkel said the two leaders did not always agree but could talk to each other: "I can say that I maintain a very open and direct relationship with the American president."
7. Emmanuel Macron, French president He engaged in a Twitter spat with President Trump over the tariffs just hours before the summit was due to start - leading some to question whether the blossoming "bromance" between the two was over. Despite this, they were seen to be on good terms, and President Macron's team said his talks with Trump were "frank and robust".
8. Theresa May, UK prime minister In a telephone call last week, she told President Trump she found the US tariffs "unjustified and deeply disappointing". But she also struck a more conciliatory tone at the summit, urging fellow leaders to step back from the brink of a possible trade war.
9. Larry Kudlow, director of the US National Economic Council President Trump's top economic adviser has defended Donald Trump's move to increase tariffs and says his boss should not be held responsible for mounting trade conflicts with US allies. Mr Kudlow said the president's call for eliminating all tariffs between G7 nations was the "best way to promote economic growth".
French President Macron tweeted an image taken at about the same time as the photo, but from a different angle, showing just how densely packed the G7 leaders and their assistants were as they gathered around President Trump. e economic growth".
And another photo taken by Mr Trudeau's official photographer Adam Scotti shows a slightly happier scene, with Mrs Merkel smiling with Mr Trump and Mr Trudeau seeming to laugh.
Mrs Merkel's photo has taken off on social media, spawning all sorts of memes and funny caption contests.
The posture and confident body language of the powerful German leader were highlighted by many on Twitter, who said it was reminiscent of a schoolteacher telling off a naughty student (President Trump).
No comments:
Post a Comment