Saturday, July 21, 2018
Friday, June 15, 2018
ប្រាសាទនាគព័ន្ធ(វគ្គទី៣)
(តមកពីវគ្គទី២)
នាគព័ន្ធ "ពស់ព័ន្ធគ្នា" គឺជាប្រាសាទតូចមួយដែលមានទីតាំងស្ថិតនៅលើកោះមួយនៅកណ្តាលបារាយណ៍ ចាយ៉ាតាតាកា បារាយណ៍ Jayatataka baray បច្ចុប្បន្នដែលមានអាងស្តុកទឹកបណ្តោយប្រវែង 3,500 ម៉ែត្រ និងទទឹង 900 ម៉ែត្រ។ ពីដំបូងឧទ្ទិសដល់ព្រះពុទ្ធ ប្រាសាទនេះត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ លោកេស្វារៈ Lokeshvara ឬព្រះពោធិសត្វ។
ភាគច្រើននៃតំបន់ប្រាសាទ ត្រូវបានទឹកជន់លិចក្នុងរដូវវស្សា។
ផ្លូវដើរឈើឆ្លងកាត់ទឹកនាំទៅដល់ទីជម្រកកណ្ដាលដែលត្រូវបានបិទដើម្បីការពារពីការបំផ្លេចបំផ្លាញបន្ថែមទៀត។
នាគ Pean ត្រូវបានគេកាប់ឆ្ការព្រៃ បន្លា ចេញ នៅទសវត្សឆ្នាំ 1920 និងឆ្នាំ 1930 ។
ការងារស្តារឡើងវិញត្រូវបានអនុវត្តដោយប្រើវិធីសាស្រ្ត anastylosis នៅចុងឆ្នាំ 1930 ។ ស្រះទឹកកណ្តាល ព័ទ្ធជុំវិញដោយស្រះតូចៗចំនួន៤។
តំបន់ប្រាសាទស្ថិតនៅលើទីទួលនៅចំកណ្តាលនៃបារាយណ៍ ចាយ៉ាតាតាកា ដែលហ៊ំព័ទ្ធដោយជញ្ជាំងថ្មបាយក្រៀម មានទទឹង 350 ម៉ែត្រ និងស្រះមួយ។ ស្រះខាងក្រៅទាំងបួនប្រឈម គ្នាទៅចំតួប្រាសាទនៅចំកណ្ដាលស្រះធំ ។
ស្រះទឹកកណ្តាលនៃនាគព័ន្ធតំណាងឱ្យបឹង អាណាវ៉ាត្រាតា Anavatapta ជាបឹងមួយស្ថិតនៅកណ្តាលនៃភពព្រះពុទ្ធសាសនា។ នៅជ្រុងនីមួយៗរបស់វាគឺស្រះតូចមួយ និងប្រាសាទតូច មួយដែលតភ្ជាប់ស្រះកណ្តាលដ៏ធំ។ ប្រាសាទចំនួនបួន ត្រូវបានប្រើដោយអ្នកធម្មយាត្រា ដែលនឹងលាងសំអាតអំពើបាបរបស់ពួកគេ នៅក្នុងទឹកស្អាតនៃស្រះកណ្តាល។
នៅក្នុងប្រាសាទនីមួយៗ មានរូបចម្លាក់ថ្មមួយដែលមានរូបរាងខុសៗគ្នា ដូចជាក្បាលស្តេចដំរី តោស និងសេះ ចំហរមាត់ សម្រាប់បង្ហូរទឹក ទៅបំពេញអាងស្តុកតូចៗ ដែលមានទឹកផុសពីកណ្ដាលស្រៈ ។
ប្រសាទនីមួយៗមានមូលដ្ឋានមួយដែលរូបចម្លាក់ដ៏សំខាន់បានឈរ។ រូបចម្លាក់ជាច្រើននៃ Lokeshvara អាចមើលឃើញនៅខាងក្នុងកូនប្រាសាទ។
ជម្រកកណ្តាល
នៅកណ្តាលនៃស្រះទឹកកណ្តាលគឺជាកោះរាងជារង្វង់ដែលមានអង្កត់ផ្ចិត 14 ម៉ែត្រ ដែលនៅឈរជាបដិសរណដ្ឋាន។
ជម្រកថ្មភក់ ត្រូវបានកំណត់នៅលើមូលដ្ឋានថ្មរាងមូល ដែលព័ទ្ធជុំវិញដោយពស់ Naga Snakes ពីរ នៅខាងមុខច្រកចូលខាងកើតនៃប្រាសាទ។ នៅចុងម្ខាងទៀត (ភាគខាងលិច) ដែលជារឿងនិទានជាប់ទាក់ទងគ្នានឹងឈ្មោះប្រាសាទនេះ គឺឈ្មោះរបស់វា ។ នាគព័ន្ធ បកប្រែទៅជា "ពស់ព័ន្ធ" ។
ដើមឡើយទីជម្រកមានទ្វារនៅតាមទិសដៅនីមួយៗនៃទិសទាំងបួន។ នៅចំណុចមួយជម្រកបីទៀតត្រូវបានបិទ ដោយទុកតែច្រកខាងកើតមួយប៉ុណ្ណោះ។
ទ្វារបញ្ឆោតត្រូវបានតុបតែងដោយរូបគំនូរធំៗ របស់លោកលូកស្វារៈ ដែលជឿថា មានអំណាចព្យាបាលជម្ងឺបាន។
នៅផ្ដែរខាងលើច្រកទ្វារខាងកើតគឺជារូបចម្លាក់របស់ព្រះពុទ្ធ។
រូបសំណាករបស់ព្រះពុទ្ធដែលត្រូវបានតម្កល់ទុកនៅក្នុងទីជម្រកមិនឃើញមាននៅទេ។
កន្លែងដែលនៅជុំវិញទីជម្រកកណ្តាលមានរូបចម្លាក់លិង្គជាច្រើន (តំណាងនៃព្រះសិវៈ) និងយ៉ូនីស (សមាសភាពស្រីលិង្គ) ។
នៅពីមុខច្រកចូលខាងកើតមានរូបសំណាកសេះរត់ ឈ្មោះ Balaha ដែលជារឿយៗលិចទឹកនៅរដូវវស្សា។
សេះ Balaha ហោះ
សេះដែលមានឈ្មោះថា Balaha ពិពណ៌នារឿងនិទាន Jataka ជារឿងដែលប្រាប់អំពីជីវិតរបស់ព្រះពុទ្ធ។
ឈ្មួញសំពៅមួយក្រុមដែលជាប់នៅលើកោះមួយក្នុងមហាសមុទ្រ នៅពេលដែលមានព្យុះសង្ឃរាមួយបានបោកបក់ធ្វើឲ្យបែកបាក់ លិចសំពៅ ពួកគេតោងលើបំណែកឈើសំពៅដែលបាក់បែក នោះបានរសាត់ទៅដល់ឆ្នេរកោះមួយ ដែលមានឈ្មោះថា Singhala របស់ខ្មោចអារក្ស, ដែលបានតំណែងខ្លួនជាស្ត្រីវ័យក្មេងមកទាក់ទាញ។
អ្នកនាំផ្លូវត្រូវបានស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅពីសំណាក់ ស្ត្រីជាបីសាច ដែលបាននាំពួកគេទៅផ្ទះ ដែលពួកគេមានកូនហើយរស់នៅដូចជាគ្រួសារ។
នៅយប់មួយនាយសំពៅបានរកឃើញផ្ទះមួយដែលគ្មានទ្វារ និងគ្មានបង្អួចពីកន្លែងដែលឮសម្លេងយំស្រែកយ៉ាងខ្លាំងបន្លើឡើង។ នៅខាងក្នុងផ្ទះគឺជាអ្នកជំនួញដែលបានជាប់នៅលើកោះនោះ ដែលបានប្រាប់នាយសំពៅថា ស្ត្រីទាំងនោះពិតជាក្រុមខ្មោចអារក្ស ហើយពួកយើងត្រូវគេចចេញពីកោះនោះខណៈពួកយើងនៅមានឱកាស។
ក្នុងមួយខែម្ដងសេះហោះហើរនឹងលេចឡើងនៅលើកោះដើម្បីជួយសង្គ្រោះសំពៅ។ ឈ្មួញត្រូវបានចាប់តោងយ៉ាងជាប់ទៅនឹងកន្ទុយរបស់សេះគេចចេញពីគ្រោះថ្នាក់។
ប្រាសាទនៅះកសាងឡើងជាការរំលឹកមិនមែនផ្តោតលើរឿងទាក់ទងលោកិយ និងការល្បួងទេ ហើយជំនួសមកវិញដើម្បីឱ្យមានសុភមង្គលដ៏យូរអង្វែង ដោយធ្វើតាមកាប្រៀនប្រដៅរបស់ព្រះពុទ្ធ។
-ប្រែសម្រួលជាខេមរភាសាក្រៅផ្លូវការដោយ Global New Asia
-ហាមលួចចម្លង ឬកែអត្ថបទពីគេហទំព័រ www.globalnew.asia យកទៅប្រើប្រាសដោយគ្មានការអនុញ្ញាត __________________________________________________________________
Neak Pean “the entwined snakes” is a small temple located on an island in the center of the now dry Jayatataka baray, a water reservoir 3,500 meter long and 900 meter wide. Initially dedicated to the Buddha, the temple was rededicated to Lokeshvara, the Bodhisattva of compassion.
Much of the temple area is flooded during the rainy season. A wooden walkway over the waters leads to the central sanctuary, which is fenced off to protect it from further decay.
The Neak Pean was cleared from jungle vegetation in the 1920’s and 1930’s. Restoration works have been carried out using the anastylosis method in the late 1930’s. Central pond surrounded by four smaller ponds
The temple area on the island in the center of the Jayatataka baray is enclosed by a square laterite wall measuring 350 meters wide, in which were contained a number of ponds. While the outer ponds have gone, the central pond and four surrounding ponds remain.
The central pond of Neak Pean symbolizes lake Anavatapta, a lake located in the center of the world in Buddhist cosmology. At each of its four sides is a smaller pond (srah) and a chapel connecting the large central pond with the surrounding ones.
The four chapels were used by pilgrims who would wash away their sins in the cleansing waters of the central pond. In each chapel there is a stone gargoyle in a different shape, namely a head of a King, an elephant, a lion and a horse. Through their open mouths flowed water that filled that chapel’s small basins with the healing waters from the central pool.
Each of the chapels contains a base, on which the main idol stood. Several depictions of Lokeshvara can be found inside the chapels.
Central sanctuary
In the center of the central pond is a circular island with a diameter of 14 meters, on which stands the sanctuary. The sandstone sanctuary is set on a circular stone base, encircled by two Naga snakes, guarding the East entrance of the temple. At the other end (West) their tales intertwine, from which the temple derives its name; Neak Pean translates to “the entwined snakes”.
Originally the sanctuary had doors on each of the four cardinal directions. At one point three of them were closed, leaving just the East entrance.
The false doors were adorned with large carved depictions of Lokeshvara, believed to posses the powers of healing. On the pediment over the East entrance is a depiction of the Buddha. The image of the Buddha that was enshrined inside the sanctuary is no longer there.
Scattered around the central sanctuary are several lingas (the representation of Shiva), and Yonis (the female counterpart of the linga). In front of the East entrance stands a statue of the flying horse Balaha, often partly submerged in the rainy season.
The flying horse Balaha
The flying horse Balaha depicts a story from one of the Jataka tales, the stories that tell about the previous lives of the Buddha. A group of merchants were sailing the ocean, when a violent storm broke out that wrecked their ship. Clinging on to pieces of wood from the broken ship the merchants ended up on a beach of an island named Singhala.
The island was inhabited by demons, that took the shape of attractive young women. The sailors were warmly welcomed by the women, who took them to their homes where they had children and lived as a family.
One night the captain of the ship discovered a house with no doors and no windows from where loud cries of misery and weeping emerged. Locked inside the house were merchants previously stranded on the island, who told the captain that the women were in fact demons and that they had to escape the island while they still had the chance. Once a month the flying horse Balaha would appear on the island to rescue stranded sailors. The merchants are seen clinging to the horse’s manes and tail, escaping danger.
The story serves as a reminder not to focus on worldly matters and temptations and instead reach for lasting happiness by following the teachings of the Buddha.
នាគព័ន្ធ "ពស់ព័ន្ធគ្នា" គឺជាប្រាសាទតូចមួយដែលមានទីតាំងស្ថិតនៅលើកោះមួយនៅកណ្តាលបារាយណ៍ ចាយ៉ាតាតាកា បារាយណ៍ Jayatataka baray បច្ចុប្បន្នដែលមានអាងស្តុកទឹកបណ្តោយប្រវែង 3,500 ម៉ែត្រ និងទទឹង 900 ម៉ែត្រ។ ពីដំបូងឧទ្ទិសដល់ព្រះពុទ្ធ ប្រាសាទនេះត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ លោកេស្វារៈ Lokeshvara ឬព្រះពោធិសត្វ។
ភាគច្រើននៃតំបន់ប្រាសាទ ត្រូវបានទឹកជន់លិចក្នុងរដូវវស្សា។
ផ្លូវដើរឈើឆ្លងកាត់ទឹកនាំទៅដល់ទីជម្រកកណ្ដាលដែលត្រូវបានបិទដើម្បីការពារពីការបំផ្លេចបំផ្លាញបន្ថែមទៀត។
នាគ Pean ត្រូវបានគេកាប់ឆ្ការព្រៃ បន្លា ចេញ នៅទសវត្សឆ្នាំ 1920 និងឆ្នាំ 1930 ។
ការងារស្តារឡើងវិញត្រូវបានអនុវត្តដោយប្រើវិធីសាស្រ្ត anastylosis នៅចុងឆ្នាំ 1930 ។ ស្រះទឹកកណ្តាល ព័ទ្ធជុំវិញដោយស្រះតូចៗចំនួន៤។
តំបន់ប្រាសាទស្ថិតនៅលើទីទួលនៅចំកណ្តាលនៃបារាយណ៍ ចាយ៉ាតាតាកា ដែលហ៊ំព័ទ្ធដោយជញ្ជាំងថ្មបាយក្រៀម មានទទឹង 350 ម៉ែត្រ និងស្រះមួយ។ ស្រះខាងក្រៅទាំងបួនប្រឈម គ្នាទៅចំតួប្រាសាទនៅចំកណ្ដាលស្រះធំ ។
ស្រះទឹកកណ្តាលនៃនាគព័ន្ធតំណាងឱ្យបឹង អាណាវ៉ាត្រាតា Anavatapta ជាបឹងមួយស្ថិតនៅកណ្តាលនៃភពព្រះពុទ្ធសាសនា។ នៅជ្រុងនីមួយៗរបស់វាគឺស្រះតូចមួយ និងប្រាសាទតូច មួយដែលតភ្ជាប់ស្រះកណ្តាលដ៏ធំ។ ប្រាសាទចំនួនបួន ត្រូវបានប្រើដោយអ្នកធម្មយាត្រា ដែលនឹងលាងសំអាតអំពើបាបរបស់ពួកគេ នៅក្នុងទឹកស្អាតនៃស្រះកណ្តាល។
នៅក្នុងប្រាសាទនីមួយៗ មានរូបចម្លាក់ថ្មមួយដែលមានរូបរាងខុសៗគ្នា ដូចជាក្បាលស្តេចដំរី តោស និងសេះ ចំហរមាត់ សម្រាប់បង្ហូរទឹក ទៅបំពេញអាងស្តុកតូចៗ ដែលមានទឹកផុសពីកណ្ដាលស្រៈ ។
ប្រសាទនីមួយៗមានមូលដ្ឋានមួយដែលរូបចម្លាក់ដ៏សំខាន់បានឈរ។ រូបចម្លាក់ជាច្រើននៃ Lokeshvara អាចមើលឃើញនៅខាងក្នុងកូនប្រាសាទ។
ជម្រកកណ្តាល
នៅកណ្តាលនៃស្រះទឹកកណ្តាលគឺជាកោះរាងជារង្វង់ដែលមានអង្កត់ផ្ចិត 14 ម៉ែត្រ ដែលនៅឈរជាបដិសរណដ្ឋាន។
ជម្រកថ្មភក់ ត្រូវបានកំណត់នៅលើមូលដ្ឋានថ្មរាងមូល ដែលព័ទ្ធជុំវិញដោយពស់ Naga Snakes ពីរ នៅខាងមុខច្រកចូលខាងកើតនៃប្រាសាទ។ នៅចុងម្ខាងទៀត (ភាគខាងលិច) ដែលជារឿងនិទានជាប់ទាក់ទងគ្នានឹងឈ្មោះប្រាសាទនេះ គឺឈ្មោះរបស់វា ។ នាគព័ន្ធ បកប្រែទៅជា "ពស់ព័ន្ធ" ។
ដើមឡើយទីជម្រកមានទ្វារនៅតាមទិសដៅនីមួយៗនៃទិសទាំងបួន។ នៅចំណុចមួយជម្រកបីទៀតត្រូវបានបិទ ដោយទុកតែច្រកខាងកើតមួយប៉ុណ្ណោះ។
ទ្វារបញ្ឆោតត្រូវបានតុបតែងដោយរូបគំនូរធំៗ របស់លោកលូកស្វារៈ ដែលជឿថា មានអំណាចព្យាបាលជម្ងឺបាន។
នៅផ្ដែរខាងលើច្រកទ្វារខាងកើតគឺជារូបចម្លាក់របស់ព្រះពុទ្ធ។
រូបសំណាករបស់ព្រះពុទ្ធដែលត្រូវបានតម្កល់ទុកនៅក្នុងទីជម្រកមិនឃើញមាននៅទេ។
នៅពីមុខច្រកចូលខាងកើតមានរូបសំណាកសេះរត់ ឈ្មោះ Balaha ដែលជារឿយៗលិចទឹកនៅរដូវវស្សា។
សេះ Balaha ហោះ
សេះដែលមានឈ្មោះថា Balaha ពិពណ៌នារឿងនិទាន Jataka ជារឿងដែលប្រាប់អំពីជីវិតរបស់ព្រះពុទ្ធ។
ឈ្មួញសំពៅមួយក្រុមដែលជាប់នៅលើកោះមួយក្នុងមហាសមុទ្រ នៅពេលដែលមានព្យុះសង្ឃរាមួយបានបោកបក់ធ្វើឲ្យបែកបាក់ លិចសំពៅ ពួកគេតោងលើបំណែកឈើសំពៅដែលបាក់បែក នោះបានរសាត់ទៅដល់ឆ្នេរកោះមួយ ដែលមានឈ្មោះថា Singhala របស់ខ្មោចអារក្ស, ដែលបានតំណែងខ្លួនជាស្ត្រីវ័យក្មេងមកទាក់ទាញ។
អ្នកនាំផ្លូវត្រូវបានស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅពីសំណាក់ ស្ត្រីជាបីសាច ដែលបាននាំពួកគេទៅផ្ទះ ដែលពួកគេមានកូនហើយរស់នៅដូចជាគ្រួសារ។
នៅយប់មួយនាយសំពៅបានរកឃើញផ្ទះមួយដែលគ្មានទ្វារ និងគ្មានបង្អួចពីកន្លែងដែលឮសម្លេងយំស្រែកយ៉ាងខ្លាំងបន្លើឡើង។ នៅខាងក្នុងផ្ទះគឺជាអ្នកជំនួញដែលបានជាប់នៅលើកោះនោះ ដែលបានប្រាប់នាយសំពៅថា ស្ត្រីទាំងនោះពិតជាក្រុមខ្មោចអារក្ស ហើយពួកយើងត្រូវគេចចេញពីកោះនោះខណៈពួកយើងនៅមានឱកាស។
ក្នុងមួយខែម្ដងសេះហោះហើរនឹងលេចឡើងនៅលើកោះដើម្បីជួយសង្គ្រោះសំពៅ។ ឈ្មួញត្រូវបានចាប់តោងយ៉ាងជាប់ទៅនឹងកន្ទុយរបស់សេះគេចចេញពីគ្រោះថ្នាក់។
-ប្រែសម្រួលជាខេមរភាសាក្រៅផ្លូវការដោយ Global New Asia
-ហាមលួចចម្លង ឬកែអត្ថបទពីគេហទំព័រ www.globalnew.asia យកទៅប្រើប្រាសដោយគ្មានការអនុញ្ញាត __________________________________________________________________
Neak Pean “the entwined snakes” is a small temple located on an island in the center of the now dry Jayatataka baray, a water reservoir 3,500 meter long and 900 meter wide. Initially dedicated to the Buddha, the temple was rededicated to Lokeshvara, the Bodhisattva of compassion.
Much of the temple area is flooded during the rainy season. A wooden walkway over the waters leads to the central sanctuary, which is fenced off to protect it from further decay.
The Neak Pean was cleared from jungle vegetation in the 1920’s and 1930’s. Restoration works have been carried out using the anastylosis method in the late 1930’s. Central pond surrounded by four smaller ponds
The temple area on the island in the center of the Jayatataka baray is enclosed by a square laterite wall measuring 350 meters wide, in which were contained a number of ponds. While the outer ponds have gone, the central pond and four surrounding ponds remain.
The central pond of Neak Pean symbolizes lake Anavatapta, a lake located in the center of the world in Buddhist cosmology. At each of its four sides is a smaller pond (srah) and a chapel connecting the large central pond with the surrounding ones.
The four chapels were used by pilgrims who would wash away their sins in the cleansing waters of the central pond. In each chapel there is a stone gargoyle in a different shape, namely a head of a King, an elephant, a lion and a horse. Through their open mouths flowed water that filled that chapel’s small basins with the healing waters from the central pool.
Each of the chapels contains a base, on which the main idol stood. Several depictions of Lokeshvara can be found inside the chapels.
Central sanctuary
In the center of the central pond is a circular island with a diameter of 14 meters, on which stands the sanctuary. The sandstone sanctuary is set on a circular stone base, encircled by two Naga snakes, guarding the East entrance of the temple. At the other end (West) their tales intertwine, from which the temple derives its name; Neak Pean translates to “the entwined snakes”.
Originally the sanctuary had doors on each of the four cardinal directions. At one point three of them were closed, leaving just the East entrance.
The false doors were adorned with large carved depictions of Lokeshvara, believed to posses the powers of healing. On the pediment over the East entrance is a depiction of the Buddha. The image of the Buddha that was enshrined inside the sanctuary is no longer there.
Scattered around the central sanctuary are several lingas (the representation of Shiva), and Yonis (the female counterpart of the linga). In front of the East entrance stands a statue of the flying horse Balaha, often partly submerged in the rainy season.
The flying horse Balaha
The flying horse Balaha depicts a story from one of the Jataka tales, the stories that tell about the previous lives of the Buddha. A group of merchants were sailing the ocean, when a violent storm broke out that wrecked their ship. Clinging on to pieces of wood from the broken ship the merchants ended up on a beach of an island named Singhala.
The island was inhabited by demons, that took the shape of attractive young women. The sailors were warmly welcomed by the women, who took them to their homes where they had children and lived as a family.
One night the captain of the ship discovered a house with no doors and no windows from where loud cries of misery and weeping emerged. Locked inside the house were merchants previously stranded on the island, who told the captain that the women were in fact demons and that they had to escape the island while they still had the chance. Once a month the flying horse Balaha would appear on the island to rescue stranded sailors. The merchants are seen clinging to the horse’s manes and tail, escaping danger.
The story serves as a reminder not to focus on worldly matters and temptations and instead reach for lasting happiness by following the teachings of the Buddha.
Thursday, June 14, 2018
គណបក្សពលករ កាន់កាប់ Lewisham ខាងកើតនៅក្នុងការបោះឆ្នោត (England)
Labour hold Lewisham East in by-election
BBC News UK Politics
Janet Daby គឺជាសមាជិកសភាថ្មីរបស់ Lewisham East
Janet Daby បានឈ្នះការបោះឆ្នោតលើក ដំបូងនៅ Lewisham ខាងកើត ដែលត្រូវបានបង្កឡើងដោយការលាលែងពី តំណែងរបស់សមាជិកសភាលោក Heidi Alexander ។
សមាជិកក្រុមប្រឹក្សាអតីតរដ្ឋ Lewisham បាន ឈ្នះការបោះឆ្នោត 50,2% ហើយបាននិយាយថា នាងមានអារម្មណ៍ថា " រីករាយ និងសាទរ" ។
លោកស្រី Alexander បានប្រកាសកាលពីខែឧសភាថា គាត់បានឈប់ពីតំណែងដើម្បីធ្វើការឱ្យ អភិបាលក្រុងឡុងដ៍ Sadiq Khan ។
លោកស្រី Daby ត្រូវបានគេជ្រើសរើសជាបេក្ខជនពីបញ្ជីបេក្ខជនស្ត្រីស្បែកខ្មៅនិងជនជាតិភាគតិច។
លោកស្រី Lib Dem ទទួលបានសម្លេងគាំទ្រចំនួន 11.033 សម្លេង, ខណៈបេក្ខជន Lucy Salek ទទួល បានតែ 5.404 និងបេក្ខជនអភិរក្សឈ្មោះ Ross Archer 3,161 ។
-គណប្ស ពលករ ជ្រើសរើសបេក្ខជនជាប់ការបោះឆ្នោតនៅក្នុងសុន្ទរកថាទទួលយកនាងបាន និយាយថា ជ័យជំនះរបស់នាងមានន័យថា "យើងនឹងមិនអត់អោនចំពោះស្រី Brexit ខ្លាំងនៅក្នុង Lewisham East ទេ" ។
អ្នកស្រីបានបន្ថែមថា "យើងបដិសេធមិនព្រមគាំទ្រនិងអនុញ្ញាតឱ្យរដ្ឋាភិបាល Tory បំផ្លាញសាលា រៀនសេវាសុខភាពរបស់យើងនិងផ្ទះសម្បែងរបស់យើង។
គណបក្សពលករ បានឈ្នះកៅអីនៅខាងត្បូង ទីក្រុងឡុងដ៍ ក្នុងការបោះឆ្នោតសកលឆ្នាំ 2017 ដែលមានចំនួន 32,072 សម្លេង ដែលសម្លេង ភាគច្រើនត្រឹមតែ 20,000 ។
គណបក្សអ្នកអភិរក្ស ឈរលំដាប់លេខ 2 ជាមួយ សម្លេងឆ្នោត 10,859 ។
Lib Dems បានឈរនៅលេខ 3 ដោយបាន សម្លេង 2.086 ខណៈដែល Greens ទទួលបានតែ 803 និង UKIP ទទួលបាន 798 សម្លេង។
បេក្ខជនពេញសិទ្ធិនៅក្នុង Lewisham ខាងកើតគឺ:
-Rosamund Adoo-Kissi-Debrah - គណបក្សបៃតង
-Ross Archer - គណបក្ស អភិរក្ស
-Charles Carey - គ្មានការពិពណ៌នា (No description)
-Janet Daby - គណបក្ស ការងារ
-Massimo DiMambro - គណបក្សប្រជាធិបតេយ្យ និងអតីតយុទ្ធជន
-Sean Finch - គណបក្សសេរីនិយម
-Patrick Grey - គណបក្សរ៉ាឌីកាល់
-Thomas Hall - គណបក្សប្រជាជនវ័យក្មេង
-Howling Laud គណបក្ស ក្តីសង្ឃឹម - រណសិរ្សរំដោះភរិយា
-David Kurten - UKIP -Maureen Martin - គណបក្ស សម្ព័ន្ធភាពគ្រីស្ទបរិស័ទ
-Mandu Reid - គណបក្សសមភាពស្រ្តី -Lucy Salek - គណបក្ស អ្នកប្រជាធិបតេយ្យសេរី
-Anne Marie Waters - គណបក្ស សម្រាប់ចលនាចក្រភពអង់គ្លេស
-ប្រែសម្រួលជាខេមរភាសាក្រៅផ្លូវការដោយ Global New Asia
-ហាមលួចចម្លង ឬកែអត្ថបទពីគេហទំព័រ www.globalnew.asia យកទៅប្រើប្រាសដោយគ្មានការ អនុញ្ញាត
_______________________________________________________________________________
Labour hold Lewisham East in by-election
BBC News UK Politics
Labour's Janet Daby has won the Lewisham East by-election, which was triggered by the resignation of Labour MP Heidi Alexander.
The ex-Lewisham councillor won with 50.2% of the vote, and said she felt "humbled and delighted".
Ms Alexander announced in May she was quitting Parliament to work for Mayor of London Sadiq Khan.
Ms Daby was picked as a candidate from a shortlist of black and ethnic minority women.
She received 11,033 votes, the Lib Dem candidate Lucy Salek 5,404, and the Conservative candidate Ross Archer 3,161.
•Labour chooses by-election candidate
In her acceptance speech she said her victory meant "we will not tolerate an extreme Brexit in Lewisham East".
"We refuse to stand by and let a Tory government devastate our schools, our health service and our housing," she added.
Labour won the south London seat at the 2017 general election with 32,072 votes - a majority of more than 20,000.
The Conservatives were second with 10,859. The Lib Dems came third with 2,086 while the Greens got 803 and UKIP 798.
The full list of candidates in Lewisham East was:
•Rosamund Adoo-Kissi-Debrah - Green Party
•Ross Archer - Conservative
•Charles Carey - no description
•Janet Daby - Labour •Massimo DiMambro - Democrats and Veterans Party •Sean Finch - Libertarian Party •Patrick Gray - Radical Party
•Thomas Hall - Young People's Party
•Howling Laud Hope - Monster Raving Loony Party
•David Kurten - UKIP
•Maureen Martin - Christian Peoples Alliance
•Mandu Reid - Women's Equality Party
•Lucy Salek - Liberal Democrats
•Anne Marie Waters - For Britain Movement
BBC News UK Politics
Janet Daby បានឈ្នះការបោះឆ្នោតលើក ដំបូងនៅ Lewisham ខាងកើត ដែលត្រូវបានបង្កឡើងដោយការលាលែងពី តំណែងរបស់សមាជិកសភាលោក Heidi Alexander ។
សមាជិកក្រុមប្រឹក្សាអតីតរដ្ឋ Lewisham បាន ឈ្នះការបោះឆ្នោត 50,2% ហើយបាននិយាយថា នាងមានអារម្មណ៍ថា " រីករាយ និងសាទរ" ។
លោកស្រី Alexander បានប្រកាសកាលពីខែឧសភាថា គាត់បានឈប់ពីតំណែងដើម្បីធ្វើការឱ្យ អភិបាលក្រុងឡុងដ៍ Sadiq Khan ។
លោកស្រី Daby ត្រូវបានគេជ្រើសរើសជាបេក្ខជនពីបញ្ជីបេក្ខជនស្ត្រីស្បែកខ្មៅនិងជនជាតិភាគតិច។
លោកស្រី Lib Dem ទទួលបានសម្លេងគាំទ្រចំនួន 11.033 សម្លេង, ខណៈបេក្ខជន Lucy Salek ទទួល បានតែ 5.404 និងបេក្ខជនអភិរក្សឈ្មោះ Ross Archer 3,161 ។
-គណប្ស ពលករ ជ្រើសរើសបេក្ខជនជាប់ការបោះឆ្នោតនៅក្នុងសុន្ទរកថាទទួលយកនាងបាន និយាយថា ជ័យជំនះរបស់នាងមានន័យថា "យើងនឹងមិនអត់អោនចំពោះស្រី Brexit ខ្លាំងនៅក្នុង Lewisham East ទេ" ។
អ្នកស្រីបានបន្ថែមថា "យើងបដិសេធមិនព្រមគាំទ្រនិងអនុញ្ញាតឱ្យរដ្ឋាភិបាល Tory បំផ្លាញសាលា រៀនសេវាសុខភាពរបស់យើងនិងផ្ទះសម្បែងរបស់យើង។
គណបក្សអ្នកអភិរក្ស ឈរលំដាប់លេខ 2 ជាមួយ សម្លេងឆ្នោត 10,859 ។
Lib Dems បានឈរនៅលេខ 3 ដោយបាន សម្លេង 2.086 ខណៈដែល Greens ទទួលបានតែ 803 និង UKIP ទទួលបាន 798 សម្លេង។
បេក្ខជនពេញសិទ្ធិនៅក្នុង Lewisham ខាងកើតគឺ:
-Rosamund Adoo-Kissi-Debrah - គណបក្សបៃតង
-Ross Archer - គណបក្ស អភិរក្ស
-Charles Carey - គ្មានការពិពណ៌នា (No description)
-Janet Daby - គណបក្ស ការងារ
-Massimo DiMambro - គណបក្សប្រជាធិបតេយ្យ និងអតីតយុទ្ធជន
-Sean Finch - គណបក្សសេរីនិយម
-Patrick Grey - គណបក្សរ៉ាឌីកាល់
-Thomas Hall - គណបក្សប្រជាជនវ័យក្មេង
-Howling Laud គណបក្ស ក្តីសង្ឃឹម - រណសិរ្សរំដោះភរិយា
-David Kurten - UKIP -Maureen Martin - គណបក្ស សម្ព័ន្ធភាពគ្រីស្ទបរិស័ទ
-Mandu Reid - គណបក្សសមភាពស្រ្តី -Lucy Salek - គណបក្ស អ្នកប្រជាធិបតេយ្យសេរី
-Anne Marie Waters - គណបក្ស សម្រាប់ចលនាចក្រភពអង់គ្លេស
-ប្រែសម្រួលជាខេមរភាសាក្រៅផ្លូវការដោយ Global New Asia
-ហាមលួចចម្លង ឬកែអត្ថបទពីគេហទំព័រ www.globalnew.asia យកទៅប្រើប្រាសដោយគ្មានការ អនុញ្ញាត
_______________________________________________________________________________
Labour hold Lewisham East in by-election
BBC News UK Politics
Labour's Janet Daby has won the Lewisham East by-election, which was triggered by the resignation of Labour MP Heidi Alexander.
The ex-Lewisham councillor won with 50.2% of the vote, and said she felt "humbled and delighted".
Ms Alexander announced in May she was quitting Parliament to work for Mayor of London Sadiq Khan.
Ms Daby was picked as a candidate from a shortlist of black and ethnic minority women.
She received 11,033 votes, the Lib Dem candidate Lucy Salek 5,404, and the Conservative candidate Ross Archer 3,161.
•Labour chooses by-election candidate
In her acceptance speech she said her victory meant "we will not tolerate an extreme Brexit in Lewisham East".
"We refuse to stand by and let a Tory government devastate our schools, our health service and our housing," she added.
Labour won the south London seat at the 2017 general election with 32,072 votes - a majority of more than 20,000.
The Conservatives were second with 10,859. The Lib Dems came third with 2,086 while the Greens got 803 and UKIP 798.
The full list of candidates in Lewisham East was:
•Rosamund Adoo-Kissi-Debrah - Green Party
•Ross Archer - Conservative
•Charles Carey - no description
•Janet Daby - Labour •Massimo DiMambro - Democrats and Veterans Party •Sean Finch - Libertarian Party •Patrick Gray - Radical Party
•Thomas Hall - Young People's Party
•Howling Laud Hope - Monster Raving Loony Party
•David Kurten - UKIP
•Maureen Martin - Christian Peoples Alliance
•Mandu Reid - Women's Equality Party
•Lucy Salek - Liberal Democrats
•Anne Marie Waters - For Britain Movement
Tuesday, June 12, 2018
លទ្ធផលសន្និសិទ Trump-Kim Summit: នៅសង្ហឹបុរី!
សន្និសីទ Trump-Kim: មន្ទីរប៉ង់តាហ្គោននៅតែជាការសម្រាល 'ironclad' បន្ទាប់ពីហ្គេមសង្គ្រាម ត្រូវបានលុបចោល
Trump-Kim summit: Pentagon remains 'ironclad' after war games cancelled
-ប្រភព BBC News World US & Canada
5 hours before, 13 June 2018
Trump Kim summit: Win-win, or a Kim win?
មន្ទីរបញ្ចកោណបានធានាដល់សម្ព័ន្ធមិត្តនៃការ ប្តេជ្ញាចិត្តផ្នែក "សន្តិសុខ" របស់ខ្លួនបន្ទាប់ពី ប្រធានាធិបតីលោក Donal Trump លុបចោល ការធ្វើសមយុទ្ធយោធារបស់ខ្លួន។
លោក Trump បានធ្វើការប្រកាសបន្ទាប់ពីកិច្ ចប្រជុំកំពូលជាប្រវត្តិសាស្រ្តជាមួយមេដឹកនាំកូរ៉េ ខាងជើងលោកគីម ជុងអ៊ុន នៅក្នុងប្រទេស សិង្ហបុរី។
ការផ្លាស់ប្តូរនេះត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាសម្បទានដ៏ធំមួយទៅកាន់កូរ៉េខាងជើង ហើយទំនងជា យកសម្ព័ន្ធមិត្តអាមេរិកនៅក្នុងតំបន់ដោយការភ្ញាក់ផ្អើល។
ទន្ទឹមនឹងនេះដែរប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយរបស់កូរ៉េខាងជើងបាននិយាយថា លោក គីម បានទទួលយកការ ផ្តល់ជូនពីលោកប្រធានាធិបតី Trump ទៅកាន់សហរដ្ឋអាមេរិក។
ភ្នាក់ងារព័ត៌មាន KCNA បាននិយាយថា លោក គីម បានអញ្ជើញលោកត្រាំ ទៅធ្វើទស្សនកិច្ចនៅ ក្រុងព្យុងយ៉ាង "នៅពេលវេលាសមរម្យមួយ" ហើយលោកត្រាំបានអញ្ជើញលោក គីម ទៅសហរដ្ឋ អាមេរិក។
KCNA បានបន្ថែមថា "ថ្នាក់ដឹកនាំកំពូលពីរនាក់ បានរីករាយនឹងការអញ្ជើញរបស់គ្នាទៅវិញទៅ មក" ។
នៅក្នុងសុន្ទរកថាលើកដំបូងរបស់លោកដែលបានធ្វើសេចក្តីរាយការណ៍ចាប់តាំងពីការចរចា លោក គីម បាននិយាយថា វាជាការ "បន្ទាន់" ដើម្បីបញ្ឈប់ "សកម្មភាពយោធានិងការប្រតាយប្រតប់ ប្រឆាំងនឹងគ្នាទៅវិញទៅមក" ។
KCNA បាននិយាយថា ប្រទេសទាំងពីរគួរតែប្តេជ្ញាចិត្តដើម្បីទប់ស្កាត់ពីការប្រឆាំងគ្នាទៅវិញទៅមក និងចាត់វិធានការស្របច្បាប់ និងស្ថាប័នដើម្បីធានាវា។
•តើកិច្ចប្រជុំកំពូលបានកើតឡើងយ៉ាងដូចម្តេច
•គីម គឺជា "បុរសកំប្លែង" - វិភាគសម្រង់របស់ Trump
តើមានទាហានអាមេរិកស្លាប់ប៉ុន្មាននាក់នៅកូរ៉េខាងជើង?
កិច្ចប្រជុំកំពូល គីម ត្រាំ ដែលជាកិច្ចប្រជុំបែប ដំបូងរវាងប្រទេសទាំងពីរ បានផ្តោតលើការ បញ្ឈប់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ និងកាត់បន្ថយភាពតានតឹង ក្នុងតំបន់។
វាបានបញ្ចប់ជាមួយនឹងកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ ទំព័រ។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌ មាននេះលោក Trump បានបន្ថែមសេចក្តី ប្រកាសមួយទៀតអំពីការលុបចោលសមយុទ្ធយោធា។
សមយុទ្ធដែលគេហៅថា "ល្បែងសង្រ្គាម" ត្រូវបានធ្វើឡើងនៅក្នុងប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូងដោយកង កម្លាំងក្នុងស្រុកនិងទាហានអាមេរិកដែលឈរជើងនៅទីនោះ។
លោក Trump ក៏បាននិយាយផងដែរថា គាត់ ចង់នាំយកកងទ័ពអាមេរិកទៅផ្ទះវិញ បើទោះ បីជាគាត់មិនបានបញ្ជាក់រយៈពេលកំណត់ក៏ ដោយ។
លោកបាននិយាយថា សមយុទ្ធនេះគឺ "បង្កហេតុ" ទោះបីជាសហរដ្ឋអាមេរិកបានការពារពួកគេពី មុនក៏ពិតមែនហើយមានការលើកឡើងថា សម្ព័ន្ធមិត្តរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក មិនត្រូវបាន ព្រមានអំពីទង្វើនេះ។
ផ្ទះខៀវរបស់ប្រធានាធិបតីកូរ៉េខាងត្បូង បាននិយាយថា វាត្រូវការ "ដើម្បីស្វែងយល់ពីអត្ថន័យ ឬ គោលបំណងជាក់លាក់" នៃសេចក្តីថ្លែងរបស់លោក Trump ។
លោកប្រធានាធិបតីកូរ៉េខាងត្បូង Moon Jae-in បាននិយាយតាមទូរស័ព្ទជាមួយលោក Trump រយៈ ពេល 20 នាទីល្ងាចថ្ងៃអង្គារ ប៉ុន្ដែការអានការហៅមិនបាននិយាយអំពីការធ្វើសមយុទ្ធយោធានេះទេ បើយោងតាមសាព៌តមាន រ៉យទ័រ។
តើមន្ទីរបញ្ចកោណដឹងទេ?
កាលពីថ្ងៃមុនលោក Jim Mattis រដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិអាម៉េរិក បានប្រាប់ពួកអ្នកយកព័ត៌មានថា លោកមិនជឿរថា កម្រិតកងទ័ពស្ថិតនៅលើរបៀបវារៈនោះទេ។ នៅពេលត្រូវបានសួរថា តើគាត់ នឹងដឹងថាតើការពិភាក្សាបែបនេះត្រូវបានគ្រោងទុកឬទេ គាត់បាននិយាយថា "បាទ, ខ្ញុំប្រាកដ ណាស់" ។
ទោះជាយ៉ាងណា មន្ទីរបញ្ចកោណបានបដិសេធ ថា លោក Mattis ត្រូវបានគេចាប់ខ្លួន។
អ្នកនាំពាក្យមន្ទីរបញ្ចកោណ លោកស្រី Dana White បាននិយាយថា លោកត្រូវបានគេពិគ្រោះ យោបល់ជាមុន។
នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយទៅកាន់ BBC លោកស្រីបាននិយាយថា: "សម្ព័ន្ធភាពរបស់យើងនៅតែមានលក្ខណៈរឹងមាំ ហើយធានាបាននូវសន្តិភាព និងស្ថេរភាពនៅក្នុងតំបន់" ។
តើមានអ្វីផ្សេងទៀតដែលលោកដុនត្រាំបាននិយាយ?
នៅក្នុងការបង្ហោះសារលិខិតជាច្រើននៅពេលក្រោយនៅថ្ងៃអង្គារលោក Trump បាននិយាយថា វា គ្មានដែនកំណត់អ្វីដែលកូរ៉េខាងជើងអាចសម្រេចបាន ប្រសិនបើវាបានបោះបង់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ របស់ខ្លួន។
លោកបានថ្លែងអំណរគុណដល់លោក គីម "បានបោះជំហានដំបូង ឆ្ពោះទៅរកអនាគតថ្មីភ្លឺស្វាង សម្រាប់ប្រជាជនរបស់គាត់" ហើយបាននិយាយថា ពិភពលោកបានទទួលយក "ជំហានដ៏ធំមួយ ត្រឡប់មកវិញ ពីមហន្តរាយនៃសក្តានុពលនុយក្លេអ៊ែរ " ។
Donald J. Trump ✔@realDonaldTrump
ពិភពលោកបានយកជំហានដ៏ធំមួយត្រឡប់មកវិញ ពីសក្តា នុពលនុយក្លេអ៊ែរ! គ្មានការបាញ់រ៉ុក្កែត ការសាកល្បងនុយក្លេអ៊ែរ ឬការស្រាវជ្រាវទៀតទេ! ចំណាប់ ខ្មាំងវិលត្រលប់មកផ្ទះវិញ ជាមួយគ្រួសារ របស់ពួកគេ។ សូមអរគុណលោកប្រធាន គីម ថ្ងៃរបស់យើងរួមគ្នាជាប្រវត្តិសាស្រ្ត!
7:27 ព្រឹក - មិថុនា 13, 2018
តើការប្រកួតសង្គ្រាមគឺជាអ្វី?
សហរដ្ឋអាមេរិករក្សាកងទ័ពប្រហែល 30.000 នាក់ នៅក្នុងប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូង ហើយម្តងក្នុងមួយ ឆ្នាំវាបាននាំមកនូវអ្នកដទៃទៀត - ជាធម្មតាពីមូលដ្ឋានប៉ាស៊ីហ្វិកនៅហ្គែម - ដើម្បីចូលរួមសមយុទ្ធ ទ្រង់ទ្រាយធំ។
•អត្ថបទទាំងមូលនូវសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលបានចុះហត្ថលេខា •តើវោហាសាស្ត្រកំពូលនេះមានការពិតឬទេ? •គ្រាដ៏ពិបាកបំផុតរបស់កិច្ចប្រជុំកំពូល
ប្រទេសកូរ៉េខាងជើងមើលឃើញសមយុទ្ធប្រចាំឆ្នាំថា ជាការហាត់សមមួយសម្រាប់ការឈ្លានពាន ប៉ុន្តែរដ្ឋាភិបាលនៅទីក្រុងសេអ៊ូលបានអះអាងថា ពួកគេមានលក្ខណៈការពារ។ លោក Trump បាន និយាយថា ការលះបង់ពួកគេនឹងជួយសង្រ្គោះ "ទឹកប្រាក់ដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់" ប៉ុន្តែលោកបាន បន្ថែម ថា ពួកគេអាចត្រូវបានយកមកវិញប្រសិនបើសហប្រតិបត្ដិការពីខាងជើងបានធ្លាក់ចុះ។
តើមានអ្វីផ្សេងទៀតដែលពួកគេបានយល់ព្រមនៅកិច្ចប្រជុំកំពូលនោះ?
កិច្ចប្រជុំកំពូលនេះបានចាប់ផ្តើមដោយមានការចាប់អារម្មណ៍មួយដែលមិនអាចស្រមៃបានកាលពីប៉ុន្មានខែមុន។
លោកត្រាំនិងលោកគីម - ដែលបានដោះដូរការប្រមាថដ៏សាហាវកាលពីឆ្នាំមុន បានចាប់ដៃគ្នា នៅ មុខទង់ជាតិអាមេរិកនិងកូរ៉េខាងជើង។
បន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំមួយទល់មួយ ដេលបន្តការ ពិភាក្សាទូលំទូលាយជាមួយអ្នកប្រឹក្សាយោបល់ និងអាហារថ្ងៃត្រង់ ពួកគេបានបង្ហាញពីកិច្ច ព្រមព្រៀងរបស់ពួកគេ។
វាបាននិយាយថាប្រទេសទាំងពីរ នឹងសហការគ្នា ឆ្ពោះទៅរក "ទំនាក់ទំនងថ្មី" ខណៈសហរដ្ឋអាមេរិក នឹងផ្តល់ "ការធានា សន្តិសុខ" ទៅឱ្យកូរ៉េខាងជើង។
Donald J. Trump
✔ @realDonaldTrump
ឆ្លើយតបទៅ @realDonaldTrump
ទទួលបានល្អជាមួយ Kim Jong-un ដែលចង់ឃើញរឿងដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ប្រទេសរបស់គាត់។ ដូចខ្ញុំបាននិយាយតាំងពីដើម សព្វថ្ងៃនេះ ថានរណាម្នាក់អាចធ្វើសង្រ្គាមបាន ប៉ុន្តែមានភាពក្លាហានបំផុតដែលអាចធ្វើឱ្យមានសន្តិភាព! # សិង្ហបុរី
3:40 ព្រឹក - មិថុនា 13, 2018
Donald J. Trump
✔ @realDonaldTrump
វិលត្រឡប់មកផ្ទះវិញពីប្រទេសសិង្ហបុរី បន្ទាប់ពីដំណើរទស្សនៈកិច្ចដ៏អស្ចារ្យ។ ភាពជឿនលឿនដ៏ ធំធេង ត្រូវបានធ្វើឡើងនៅលើការបញ្ឈប់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ របស់កូរ៉េខាងជើង ចំណាប់ខ្មាំងគឺ ត្រលប់ មកផ្ទះវិញ ហើយនឹងទទួលបានវីរភាពដ៏អស្ចារ្យរបស់យើងត្រលប់ទៅគ្រួសាររបស់ពួកគេវិញ គ្មានបាញ់គ្រាប់មីស៊ីល គ្មានការស្រាវជ្រាវណាកើតឡើងទៀតទេ...
3:40 ព្រឹក - មិថុនា 13, 2018
លោកគីមក៏បានបញ្ជាក់ឡើងវិញនូវការប្តេជ្ញាចិត្តដ៏រឹងមាំ នៅចំពោះការបញ្ចប់ការលុបបំបាត់ អាវុធនុយក្លេអ៊ែររបស់ឧបទ្វីបកូរ៉េ។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ និយាយទៅកាន់អ្នកយកព័ត៌មានក្រោយលោក ត្រាំបានមានប្រសាសន៍ថា:
•លោកគីម បានយល់ស្របចំពោះការលុបបំបាត់ នុយក្លេអ៊ែរ ដែលត្រូវបាន "ផ្ទៀងផ្ទាត់" ដែលជា តម្រូវ ការស្នូលរបស់អាមេរិកមុនកិច្ចប្រជុំ
•លោក Trump បាននិយាយថា លោកគីមបាន ព្រមព្រៀងគ្នាផងដែរដើម្បីបំផ្លាញ "ទីតាំងសាកល្បង មីស៊ីលធំបំផុត" ប៉ុន្តែលោកបាននិយាយថាទណ្ឌកម្មនឹងនៅតែមានសុពលភាពសម្រាប់ពេលនេះ ហើយបានអះអាង ថាយើងមិនបោះបង់ចោលអ្វីទាំងអស់។
អ្នកយកព័ត៌មានជាច្រើនបានសួរថាតើលោកត្រាំបានលើកឡើងពីបញ្ហាសិទិ្ធមនុស្សជាមួយលោក គីម ដែលដឹកនាំរបបផ្តាច់ការ ជាមួយ ការរិះគន់ខ្លាំង និងជំរំពលកម្មដោយបង្ខំទេ។
ការបាត់បង់ឱកាសដើម្បីពិភាក្សាពីបញ្ហាសិទ្ធិមនុស្ស
•តើទាហានអាមេរិកស្លាប់ប៉ុន្មាននាក់នៅកូរ៉េខាងជើង?
តើនរណាជាពូ នុយក្លេអ៊ែររបស់លោក Trump?
ប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិចបាននិយាយថា គាត់បាននិយាយម្តងហើយម្តងទៀតអំពីការពណ៌នារបស់លោក គីម ថា "មានទេពកោសល្យ" ។
-ប្រែសម្រួលជាខេមរភាសាក្រៅផ្លូវការដោយ Global New
-ហាមលួចចម្លង ឬកែអត្ថបទរបស់គេហទំព័រ Global New យកទៅប្រើប្រាសដោយគ្មានការអនុញ្ញាត
________________________________________________________________________________
Trump-Kim summit: Pentagon remains 'ironclad' after war games cancelled
The Pentagon has reassured allies of its "ironclad" security commitments, after President Donald Trump cancelled its Korean military exercises.
Mr Trump made the announcement after Tuesday's historic summit with North Korean leader Kim Jong-un in Singapore.
The move is seen as a big concession to North Korea and appeared to take US allies in the region by surprise.
Meanwhile, North Korean state media said Mr Kim had accepted an offer from President Trump to visit the US.
KCNA news agency said Mr Kim had invited Mr Trump to visit Pyongyang "at a convenient time" and Mr Trump had also invited Mr Kim to the United States.
"The two top leaders gladly accepted each other's invitation," KCNA added.
In his first reported comments since the talks, Mr Kim said it was "urgent" to halt "irritating and hostile military actions against each other".
He said the two countries "should commit themselves to refraining from antagonising" each other "and take legal and institutional steps to guarantee it", KCNA reported.
•How the summit unfolded •Kim is a 'funny guy' - analysing Trump's quotes •How many dead US soldiers are in North Korea?
The Kim-Trump summit - the first such meeting between the two countries - centred on nuclear disarmament and reducing regional tensions. It concluded with a one-page agreement
In the press conference afterwards, however, Mr Trump added another announcement: the cancellation of the military exercises.
The drills, often called "war games", are held in South Korea with local forces and US soldiers stationed there.
Mr Trump also said he wanted to bring US troops home - although he did not specify a timeframe.
He said the drills were "provocative" - even though the US has previously defended them - and there were suggestions that US allies had not been forewarned of this move.
South Korea's Presidential Blue House said it needed "to find out the precise meaning or intentions" of Mr Trump's statement.
South Korean President Moon Jae-in spoke by phone with Mr Trump for 20 minutes late on Tuesday, but an official readout of the call made no mention of military exercises, according to Reuters.
Did the Pentagon know?
The previous day US Defence Secretary Jim Mattis told reporters he did not believe that troop levels were on the agenda. When asked if he would know if such discussions were planned, he said, "Yeah, I sure would."
However, the Pentagon has since denied that Mr Mattis was caught off guard. He was consulted ahead of time, said Pentagon spokesperson Dana White.
In a statement sent to the BBC, she said: "Our alliances remain ironclad, and ensure peace and stability in the region." What else has Donald Trump said?
In a flurry of tweets later on Tuesday, Mr Trump said there was "no limit" to what North Korea could achieve if it gave up its nuclear weapons.
He thanked Mr Kim for "taking the first bold step toward a bright new future for his people" and said the world had taken "a big step back from potential nuclear catastrophe".
Donald J. Trump
✔@realDonaldTrump
The World has taken a big step back from potential Nuclear catastrophe! No more rocket launches, nuclear testing or research! The hostages are back home with their families. Thank you to Chairman Kim, our day together was historic!
7:27 AM - Jun 13, 2018
What are the war games?
The US maintains around 30,000 troops in South Korea and once a year it brings in others - typically from its Pacific base in Guam - to join large-scale drills.
•Full text of the signed statement •Did the summit rhetoric match reality? •The summit's oddest moments
North Korea sees the annual exercises as a rehearsal for invasion, but the government in Seoul maintains they are defensive in nature.
Mr Trump said scrapping them will save a "tremendous amount of money", but he added that they could be reinstated if co-operation from the North declines.
What else did they agree at the summit?
The summit began with a handshake, unimaginable just months ago.
Mr Trump and Mr Kim - who traded vicious insults last year - gripped each other's hands in front of US and North Korean flags.
After a one-on-one meeting, followed by wider talks with advisers and a working lunch, they presented their agreement.
It said the two countries would co-operate towards "new relations", while the US would provide "security guarantees" to North Korea.
Donald J. Trump
✔ @realDonaldTrump Replying to @realDonaldTrump ...Got along great with Kim Jong-un who wants to see wonderful things for his country. As I said earlier today: Anyone can make war, but only the most courageous can make peace! #SingaporeSummit
3:40 AM - Jun 13, 2018
Donald J. Trump
✔@realDonaldTrump Heading back home from Singapore after a truly amazing visit. Great progress was made on the denuclearization of North Korea. Hostages are back home, will be getting the remains of our great heroes back to their families, no missiles shot, no research happening, sites closing...
3:40 AM - Jun 13, 2018
Mr Kim also "reaffirmed his firm and unwavering commitment to complete denuclearisation of the Korean peninsula".
Observers say the document lacks substance, in particular on how denuclearisation would be achieved.
However, speaking to reporters after, Mr Trump said:
•Mr Kim had agreed to denuclearisation being "verified", a key US demand ahead of the meeting •Mr Trump said Mr Kim had also agreed to destroy a "major missile engine testing site"
•But he said sanctions would remain in place for now and argued "we haven't given up anything".
Several reporters asked whether Mr Trump had raised the issue of human rights with Mr Kim, who runs a totalitarian regime with extreme censorship and forced-labour camps.
•Missed chance to discuss human rights, says defector •How many dead US soldiers in N Korea?
•Who was Trump's nuclear uncle?
The US president said he had, and repeated his description of Mr Kim as "talented".
Trump-Kim summit: Pentagon remains 'ironclad' after war games cancelled
-ប្រភព BBC News World US & Canada
5 hours before, 13 June 2018
មន្ទីរបញ្ចកោណបានធានាដល់សម្ព័ន្ធមិត្តនៃការ ប្តេជ្ញាចិត្តផ្នែក "សន្តិសុខ" របស់ខ្លួនបន្ទាប់ពី ប្រធានាធិបតីលោក Donal Trump លុបចោល ការធ្វើសមយុទ្ធយោធារបស់ខ្លួន។
លោក Trump បានធ្វើការប្រកាសបន្ទាប់ពីកិច្ ចប្រជុំកំពូលជាប្រវត្តិសាស្រ្តជាមួយមេដឹកនាំកូរ៉េ ខាងជើងលោកគីម ជុងអ៊ុន នៅក្នុងប្រទេស សិង្ហបុរី។
ការផ្លាស់ប្តូរនេះត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាសម្បទានដ៏ធំមួយទៅកាន់កូរ៉េខាងជើង ហើយទំនងជា យកសម្ព័ន្ធមិត្តអាមេរិកនៅក្នុងតំបន់ដោយការភ្ញាក់ផ្អើល។
ទន្ទឹមនឹងនេះដែរប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយរបស់កូរ៉េខាងជើងបាននិយាយថា លោក គីម បានទទួលយកការ ផ្តល់ជូនពីលោកប្រធានាធិបតី Trump ទៅកាន់សហរដ្ឋអាមេរិក។
ភ្នាក់ងារព័ត៌មាន KCNA បាននិយាយថា លោក គីម បានអញ្ជើញលោកត្រាំ ទៅធ្វើទស្សនកិច្ចនៅ ក្រុងព្យុងយ៉ាង "នៅពេលវេលាសមរម្យមួយ" ហើយលោកត្រាំបានអញ្ជើញលោក គីម ទៅសហរដ្ឋ អាមេរិក។
KCNA បានបន្ថែមថា "ថ្នាក់ដឹកនាំកំពូលពីរនាក់ បានរីករាយនឹងការអញ្ជើញរបស់គ្នាទៅវិញទៅ មក" ។
នៅក្នុងសុន្ទរកថាលើកដំបូងរបស់លោកដែលបានធ្វើសេចក្តីរាយការណ៍ចាប់តាំងពីការចរចា លោក គីម បាននិយាយថា វាជាការ "បន្ទាន់" ដើម្បីបញ្ឈប់ "សកម្មភាពយោធានិងការប្រតាយប្រតប់ ប្រឆាំងនឹងគ្នាទៅវិញទៅមក" ។
KCNA បាននិយាយថា ប្រទេសទាំងពីរគួរតែប្តេជ្ញាចិត្តដើម្បីទប់ស្កាត់ពីការប្រឆាំងគ្នាទៅវិញទៅមក និងចាត់វិធានការស្របច្បាប់ និងស្ថាប័នដើម្បីធានាវា។
•តើកិច្ចប្រជុំកំពូលបានកើតឡើងយ៉ាងដូចម្តេច
•គីម គឺជា "បុរសកំប្លែង" - វិភាគសម្រង់របស់ Trump
តើមានទាហានអាមេរិកស្លាប់ប៉ុន្មាននាក់នៅកូរ៉េខាងជើង?
វាបានបញ្ចប់ជាមួយនឹងកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ ទំព័រ។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌ មាននេះលោក Trump បានបន្ថែមសេចក្តី ប្រកាសមួយទៀតអំពីការលុបចោលសមយុទ្ធយោធា។
សមយុទ្ធដែលគេហៅថា "ល្បែងសង្រ្គាម" ត្រូវបានធ្វើឡើងនៅក្នុងប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូងដោយកង កម្លាំងក្នុងស្រុកនិងទាហានអាមេរិកដែលឈរជើងនៅទីនោះ។
លោកបាននិយាយថា សមយុទ្ធនេះគឺ "បង្កហេតុ" ទោះបីជាសហរដ្ឋអាមេរិកបានការពារពួកគេពី មុនក៏ពិតមែនហើយមានការលើកឡើងថា សម្ព័ន្ធមិត្តរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក មិនត្រូវបាន ព្រមានអំពីទង្វើនេះ។
ផ្ទះខៀវរបស់ប្រធានាធិបតីកូរ៉េខាងត្បូង បាននិយាយថា វាត្រូវការ "ដើម្បីស្វែងយល់ពីអត្ថន័យ ឬ គោលបំណងជាក់លាក់" នៃសេចក្តីថ្លែងរបស់លោក Trump ។
លោកប្រធានាធិបតីកូរ៉េខាងត្បូង Moon Jae-in បាននិយាយតាមទូរស័ព្ទជាមួយលោក Trump រយៈ ពេល 20 នាទីល្ងាចថ្ងៃអង្គារ ប៉ុន្ដែការអានការហៅមិនបាននិយាយអំពីការធ្វើសមយុទ្ធយោធានេះទេ បើយោងតាមសាព៌តមាន រ៉យទ័រ។
តើមន្ទីរបញ្ចកោណដឹងទេ?
កាលពីថ្ងៃមុនលោក Jim Mattis រដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិអាម៉េរិក បានប្រាប់ពួកអ្នកយកព័ត៌មានថា លោកមិនជឿរថា កម្រិតកងទ័ពស្ថិតនៅលើរបៀបវារៈនោះទេ។ នៅពេលត្រូវបានសួរថា តើគាត់ នឹងដឹងថាតើការពិភាក្សាបែបនេះត្រូវបានគ្រោងទុកឬទេ គាត់បាននិយាយថា "បាទ, ខ្ញុំប្រាកដ ណាស់" ។
អ្នកនាំពាក្យមន្ទីរបញ្ចកោណ លោកស្រី Dana White បាននិយាយថា លោកត្រូវបានគេពិគ្រោះ យោបល់ជាមុន។
នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយទៅកាន់ BBC លោកស្រីបាននិយាយថា: "សម្ព័ន្ធភាពរបស់យើងនៅតែមានលក្ខណៈរឹងមាំ ហើយធានាបាននូវសន្តិភាព និងស្ថេរភាពនៅក្នុងតំបន់" ។
តើមានអ្វីផ្សេងទៀតដែលលោកដុនត្រាំបាននិយាយ?
នៅក្នុងការបង្ហោះសារលិខិតជាច្រើននៅពេលក្រោយនៅថ្ងៃអង្គារលោក Trump បាននិយាយថា វា គ្មានដែនកំណត់អ្វីដែលកូរ៉េខាងជើងអាចសម្រេចបាន ប្រសិនបើវាបានបោះបង់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ របស់ខ្លួន។
លោកបានថ្លែងអំណរគុណដល់លោក គីម "បានបោះជំហានដំបូង ឆ្ពោះទៅរកអនាគតថ្មីភ្លឺស្វាង សម្រាប់ប្រជាជនរបស់គាត់" ហើយបាននិយាយថា ពិភពលោកបានទទួលយក "ជំហានដ៏ធំមួយ ត្រឡប់មកវិញ ពីមហន្តរាយនៃសក្តានុពលនុយក្លេអ៊ែរ " ។
Donald J. Trump ✔@realDonaldTrump
ពិភពលោកបានយកជំហានដ៏ធំមួយត្រឡប់មកវិញ ពីសក្តា នុពលនុយក្លេអ៊ែរ! គ្មានការបាញ់រ៉ុក្កែត ការសាកល្បងនុយក្លេអ៊ែរ ឬការស្រាវជ្រាវទៀតទេ! ចំណាប់ ខ្មាំងវិលត្រលប់មកផ្ទះវិញ ជាមួយគ្រួសារ របស់ពួកគេ។ សូមអរគុណលោកប្រធាន គីម ថ្ងៃរបស់យើងរួមគ្នាជាប្រវត្តិសាស្រ្ត!
7:27 ព្រឹក - មិថុនា 13, 2018
តើការប្រកួតសង្គ្រាមគឺជាអ្វី?
សហរដ្ឋអាមេរិករក្សាកងទ័ពប្រហែល 30.000 នាក់ នៅក្នុងប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូង ហើយម្តងក្នុងមួយ ឆ្នាំវាបាននាំមកនូវអ្នកដទៃទៀត - ជាធម្មតាពីមូលដ្ឋានប៉ាស៊ីហ្វិកនៅហ្គែម - ដើម្បីចូលរួមសមយុទ្ធ ទ្រង់ទ្រាយធំ។
•អត្ថបទទាំងមូលនូវសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលបានចុះហត្ថលេខា •តើវោហាសាស្ត្រកំពូលនេះមានការពិតឬទេ? •គ្រាដ៏ពិបាកបំផុតរបស់កិច្ចប្រជុំកំពូល
ប្រទេសកូរ៉េខាងជើងមើលឃើញសមយុទ្ធប្រចាំឆ្នាំថា ជាការហាត់សមមួយសម្រាប់ការឈ្លានពាន ប៉ុន្តែរដ្ឋាភិបាលនៅទីក្រុងសេអ៊ូលបានអះអាងថា ពួកគេមានលក្ខណៈការពារ។ លោក Trump បាន និយាយថា ការលះបង់ពួកគេនឹងជួយសង្រ្គោះ "ទឹកប្រាក់ដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់" ប៉ុន្តែលោកបាន បន្ថែម ថា ពួកគេអាចត្រូវបានយកមកវិញប្រសិនបើសហប្រតិបត្ដិការពីខាងជើងបានធ្លាក់ចុះ។
តើមានអ្វីផ្សេងទៀតដែលពួកគេបានយល់ព្រមនៅកិច្ចប្រជុំកំពូលនោះ?
កិច្ចប្រជុំកំពូលនេះបានចាប់ផ្តើមដោយមានការចាប់អារម្មណ៍មួយដែលមិនអាចស្រមៃបានកាលពីប៉ុន្មានខែមុន។
លោកត្រាំនិងលោកគីម - ដែលបានដោះដូរការប្រមាថដ៏សាហាវកាលពីឆ្នាំមុន បានចាប់ដៃគ្នា នៅ មុខទង់ជាតិអាមេរិកនិងកូរ៉េខាងជើង។
វាបាននិយាយថាប្រទេសទាំងពីរ នឹងសហការគ្នា ឆ្ពោះទៅរក "ទំនាក់ទំនងថ្មី" ខណៈសហរដ្ឋអាមេរិក នឹងផ្តល់ "ការធានា សន្តិសុខ" ទៅឱ្យកូរ៉េខាងជើង។
Donald J. Trump
✔ @realDonaldTrump
ឆ្លើយតបទៅ @realDonaldTrump
ទទួលបានល្អជាមួយ Kim Jong-un ដែលចង់ឃើញរឿងដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ប្រទេសរបស់គាត់។ ដូចខ្ញុំបាននិយាយតាំងពីដើម សព្វថ្ងៃនេះ ថានរណាម្នាក់អាចធ្វើសង្រ្គាមបាន ប៉ុន្តែមានភាពក្លាហានបំផុតដែលអាចធ្វើឱ្យមានសន្តិភាព! # សិង្ហបុរី
3:40 ព្រឹក - មិថុនា 13, 2018
Donald J. Trump
✔ @realDonaldTrump
វិលត្រឡប់មកផ្ទះវិញពីប្រទេសសិង្ហបុរី បន្ទាប់ពីដំណើរទស្សនៈកិច្ចដ៏អស្ចារ្យ។ ភាពជឿនលឿនដ៏ ធំធេង ត្រូវបានធ្វើឡើងនៅលើការបញ្ឈប់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ របស់កូរ៉េខាងជើង ចំណាប់ខ្មាំងគឺ ត្រលប់ មកផ្ទះវិញ ហើយនឹងទទួលបានវីរភាពដ៏អស្ចារ្យរបស់យើងត្រលប់ទៅគ្រួសាររបស់ពួកគេវិញ គ្មានបាញ់គ្រាប់មីស៊ីល គ្មានការស្រាវជ្រាវណាកើតឡើងទៀតទេ...
3:40 ព្រឹក - មិថុនា 13, 2018
លោកគីមក៏បានបញ្ជាក់ឡើងវិញនូវការប្តេជ្ញាចិត្តដ៏រឹងមាំ នៅចំពោះការបញ្ចប់ការលុបបំបាត់ អាវុធនុយក្លេអ៊ែររបស់ឧបទ្វីបកូរ៉េ។
•លោកគីម បានយល់ស្របចំពោះការលុបបំបាត់ នុយក្លេអ៊ែរ ដែលត្រូវបាន "ផ្ទៀងផ្ទាត់" ដែលជា តម្រូវ ការស្នូលរបស់អាមេរិកមុនកិច្ចប្រជុំ
•លោក Trump បាននិយាយថា លោកគីមបាន ព្រមព្រៀងគ្នាផងដែរដើម្បីបំផ្លាញ "ទីតាំងសាកល្បង មីស៊ីលធំបំផុត" ប៉ុន្តែលោកបាននិយាយថាទណ្ឌកម្មនឹងនៅតែមានសុពលភាពសម្រាប់ពេលនេះ ហើយបានអះអាង ថាយើងមិនបោះបង់ចោលអ្វីទាំងអស់។
អ្នកយកព័ត៌មានជាច្រើនបានសួរថាតើលោកត្រាំបានលើកឡើងពីបញ្ហាសិទិ្ធមនុស្សជាមួយលោក គីម ដែលដឹកនាំរបបផ្តាច់ការ ជាមួយ ការរិះគន់ខ្លាំង និងជំរំពលកម្មដោយបង្ខំទេ។
ការបាត់បង់ឱកាសដើម្បីពិភាក្សាពីបញ្ហាសិទ្ធិមនុស្ស
•តើទាហានអាមេរិកស្លាប់ប៉ុន្មាននាក់នៅកូរ៉េខាងជើង?
តើនរណាជាពូ នុយក្លេអ៊ែររបស់លោក Trump?
ប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិចបាននិយាយថា គាត់បាននិយាយម្តងហើយម្តងទៀតអំពីការពណ៌នារបស់លោក គីម ថា "មានទេពកោសល្យ" ។
-ប្រែសម្រួលជាខេមរភាសាក្រៅផ្លូវការដោយ Global New
-ហាមលួចចម្លង ឬកែអត្ថបទរបស់គេហទំព័រ Global New យកទៅប្រើប្រាសដោយគ្មានការអនុញ្ញាត
________________________________________________________________________________
Trump-Kim summit: Pentagon remains 'ironclad' after war games cancelled
The Pentagon has reassured allies of its "ironclad" security commitments, after President Donald Trump cancelled its Korean military exercises.
Mr Trump made the announcement after Tuesday's historic summit with North Korean leader Kim Jong-un in Singapore.
The move is seen as a big concession to North Korea and appeared to take US allies in the region by surprise.
Meanwhile, North Korean state media said Mr Kim had accepted an offer from President Trump to visit the US.
KCNA news agency said Mr Kim had invited Mr Trump to visit Pyongyang "at a convenient time" and Mr Trump had also invited Mr Kim to the United States.
"The two top leaders gladly accepted each other's invitation," KCNA added.
In his first reported comments since the talks, Mr Kim said it was "urgent" to halt "irritating and hostile military actions against each other".
He said the two countries "should commit themselves to refraining from antagonising" each other "and take legal and institutional steps to guarantee it", KCNA reported.
•How the summit unfolded •Kim is a 'funny guy' - analysing Trump's quotes •How many dead US soldiers are in North Korea?
The Kim-Trump summit - the first such meeting between the two countries - centred on nuclear disarmament and reducing regional tensions. It concluded with a one-page agreement
In the press conference afterwards, however, Mr Trump added another announcement: the cancellation of the military exercises.
The drills, often called "war games", are held in South Korea with local forces and US soldiers stationed there.
Mr Trump also said he wanted to bring US troops home - although he did not specify a timeframe.
He said the drills were "provocative" - even though the US has previously defended them - and there were suggestions that US allies had not been forewarned of this move.
South Korea's Presidential Blue House said it needed "to find out the precise meaning or intentions" of Mr Trump's statement.
South Korean President Moon Jae-in spoke by phone with Mr Trump for 20 minutes late on Tuesday, but an official readout of the call made no mention of military exercises, according to Reuters.
Did the Pentagon know?
The previous day US Defence Secretary Jim Mattis told reporters he did not believe that troop levels were on the agenda. When asked if he would know if such discussions were planned, he said, "Yeah, I sure would."
However, the Pentagon has since denied that Mr Mattis was caught off guard. He was consulted ahead of time, said Pentagon spokesperson Dana White.
In a statement sent to the BBC, she said: "Our alliances remain ironclad, and ensure peace and stability in the region." What else has Donald Trump said?
In a flurry of tweets later on Tuesday, Mr Trump said there was "no limit" to what North Korea could achieve if it gave up its nuclear weapons.
He thanked Mr Kim for "taking the first bold step toward a bright new future for his people" and said the world had taken "a big step back from potential nuclear catastrophe".
Donald J. Trump
✔@realDonaldTrump
The World has taken a big step back from potential Nuclear catastrophe! No more rocket launches, nuclear testing or research! The hostages are back home with their families. Thank you to Chairman Kim, our day together was historic!
7:27 AM - Jun 13, 2018
What are the war games?
The US maintains around 30,000 troops in South Korea and once a year it brings in others - typically from its Pacific base in Guam - to join large-scale drills.
•Full text of the signed statement •Did the summit rhetoric match reality? •The summit's oddest moments
North Korea sees the annual exercises as a rehearsal for invasion, but the government in Seoul maintains they are defensive in nature.
Mr Trump said scrapping them will save a "tremendous amount of money", but he added that they could be reinstated if co-operation from the North declines.
What else did they agree at the summit?
The summit began with a handshake, unimaginable just months ago.
Mr Trump and Mr Kim - who traded vicious insults last year - gripped each other's hands in front of US and North Korean flags.
After a one-on-one meeting, followed by wider talks with advisers and a working lunch, they presented their agreement.
It said the two countries would co-operate towards "new relations", while the US would provide "security guarantees" to North Korea.
Donald J. Trump
✔ @realDonaldTrump Replying to @realDonaldTrump ...Got along great with Kim Jong-un who wants to see wonderful things for his country. As I said earlier today: Anyone can make war, but only the most courageous can make peace! #SingaporeSummit
3:40 AM - Jun 13, 2018
Donald J. Trump
✔@realDonaldTrump Heading back home from Singapore after a truly amazing visit. Great progress was made on the denuclearization of North Korea. Hostages are back home, will be getting the remains of our great heroes back to their families, no missiles shot, no research happening, sites closing...
3:40 AM - Jun 13, 2018
Mr Kim also "reaffirmed his firm and unwavering commitment to complete denuclearisation of the Korean peninsula".
Observers say the document lacks substance, in particular on how denuclearisation would be achieved.
However, speaking to reporters after, Mr Trump said:
•Mr Kim had agreed to denuclearisation being "verified", a key US demand ahead of the meeting •Mr Trump said Mr Kim had also agreed to destroy a "major missile engine testing site"
•But he said sanctions would remain in place for now and argued "we haven't given up anything".
Several reporters asked whether Mr Trump had raised the issue of human rights with Mr Kim, who runs a totalitarian regime with extreme censorship and forced-labour camps.
•Missed chance to discuss human rights, says defector •How many dead US soldiers in N Korea?
•Who was Trump's nuclear uncle?
The US president said he had, and repeated his description of Mr Kim as "talented".
ឯកសារពិត ស្ដីពីការទាមទារឯករាជ្យ ០៩ វិច្ឆិកា ១៩៥៣!
ឯករាជ្យដែលកម្ពុជាមានរហូតដល់បច្ចុប្បន្ននេះ តើបានមកដោយរបៀបណា? “កំណត់ហេតុការចង ចាំ របស់អ្នកបំរើមាតុភូមិខ្មែរ មួយរូប” ជាតំណត់ការចងចាំមួយ ដែលលោកក្នុងនាមជា ឥស្សរជន សកម្មមួយរូប ក្នុងការចូលរួមទាមទារឯករាជ្យដោយផ្ទាល់ ជូនប្រជាជាតិ មាតុភូមិខ្មែរយើងបានមក ដល់សព្វថ្ងៃនេះ ។
សូមអានឯកសារពិត ដែលបានថតចម្លងចេញពីច្បាប់ដើមចាប់ពីទំព័រទី១១១ ដល់ទី១១៨ តាមរយៈគេហទុំព័រ www.globalnew62.blogspot.com ដូចខាងក្រោមៈ
សូមអានឯកសារពិត ដែលបានថតចម្លងចេញពីច្បាប់ដើមចាប់ពីទំព័រទី១១១ ដល់ទី១១៨ តាមរយៈគេហទុំព័រ www.globalnew62.blogspot.com ដូចខាងក្រោមៈ
ព្រាសាទនាគព័ន្ធ (វគ្គទី២)
Avalokiteśvara អវតាលគីត្យារ៉ា គឺជាព្រះពោធិសត្វដែលតំណាងឱ្យការអាណិតអាសូរនៃព្រះពុទ្ធទាំងអស់។ ព្រះពោធិសត្វនេះត្រូវបានពណ៌នា និងពិពណ៌នាប្រែប្រួល និងត្រូវបានបង្ហាញក្នុងវប្បធម៌ខុសៗ គ្នា មិនច្បាស់ថាជាស្រី ឬប្រុស។ នៅក្នុងព្រះពុទ្ធសាសនា របស់ប្រទេសចិនAvalokiteśvara បានក្លាយជាតួស្រីមួយផ្សេងទៀតខុសគ្នា Guanyin ។ នៅប្រទេសកម្ពុជាលេចឡើងជា Lokesvarak ហើយនៅប្រទេសជប៉ុន ត្រូវបានគេហៅថា Kanzeon ឬ Kannon ។
Avalokiteśvara អវតាលគីត្យារ៉ា គឺជាព្រះពោធិសត្វដែលតំណាង ឱ្យការអាណិតអាសូរនៃព្រះពុទ្ធទាំងអស់។ ព្រះពោធិសត្វនេះត្រូវបាន ពណ៌នា និងពិពណ៌នាប្រែប្រួល និងត្រូវបានបង្ហាញក្នុងវប្បធម៌ ខុសៗ គ្នា មិនច្បាស់ថាជាស្រី ឬប្រុស។ នៅក្នុងព្រះពុទ្ធសាសនារបស់ ប្រទេសចិន Avalokiteśvara បានក្លាយជាតួស្រីមួយផ្សេងទៀតខុសគ្នា Guanyin ។ នៅប្រទេសកម្ពុជាលេចឡើងជា Lokesvarak ហើយនៅ ប្រទេសជប៉ុន ត្រូវបានគេហៅថា Kanzeon ឬ Kannon ។
និរុត្តិសាស្ត្រ (Etymology):
ឈ្មោះAvalokiteśvara រួមបញ្ចូលគ្នានូវបុព្វបទពាក្យសំដីដែលមាន "ចុះ", lokita, ការបញ្ជូលគ្នាអតីតកាលនៃកិរិយាស័ព្ទ lok "ដើម្បីកត់ សម្គាល់សង្កេតមើលឃើញ" នៅទីនេះត្រូវបានគេប្រើក្នុងន័យសកម្ មមួយ។ និងទីបំផុត īśvara, "ម្ចាស់", "អ្នកគ្រប់គ្រង", "អធិរាជ" ឬ "មេ" ។ អនុលោមទៅតាមសាំនី (ច្បាប់សំស្ក្រឹតនៃការរួមបញ្ចូល សំឡេង) a + iśvara ក្លាយជា eśvara។ រួមបញ្ចូលគ្នា, ផ្នែកនេះមាន ន័យថា "ព្រះអម្ចាស់ដែល gazes ចុះ (នៅពិភពលោក)" ។ ពាក្យ loka ("ពិភពលោក") អវត្តមានពីឈ្មោះប៉ុន្តែឃ្លាត្រូវបានបញ្ជាក់។ វាលេច ឡើងក្នុងចំណោមកម្រងឯកសារនានា នៅកម្ពុជាដែលមានឈ្មោះថា Lokesvarak ។
ការបកប្រែដំបូងបំផុតនៃឈ្មោះទៅជាភាសាចិនដោយអ្នកនិពន្ធដូចជា Xuanzang គឺ Guānzìzài ជាកម្រងឯកសារ ដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងពុទ្ធសាសនាអាស៊ីខាងកើតសព្វថ្ងៃ Guanyin ។ វាត្រូវបាន គេគិតថាដំបូងគឺដោយសារតែខ្វះខាតភាពស្ទាត់ជំនាញដូចដែល Guanzizai បញ្ជាក់ថាទម្រង់សំស្ក្រឹត ដើមគឺពិតជា Avalokitasvara ដែលមើលទៅលើសំឡេង (មានន័យថាសម្រែកមនុស្សដែលត្រូវការ ជំនួយ) ។ ឥឡូវនេះវាត្រូវបានគេយល់ថាគឺជាទម្រង់ដើម ហើយក៏ជាប្រភពដើមរបស់ ហ្គីននីន ដែរ "ការយល់ដឹងសំឡេងយំ" ការបកប្រែដែលត្រូវ បានជំរុញដោយនិន្នាការរបស់អ្នកបកប្រែជាភាសាចិន មួយចំនួនជាពិសេស Kumārajīva ដើម្បីប្រើ វ៉ារ្យង់ Guānshìyīn " ដែលយល់ទំនៀមទម្លាប់របស់ ពិភពលោក" កន្លែងដែលត្រូវ បានគេអានដូចក្នុងពេលតែមួយដែលមានន័យថា "មើល" និង "ពិភពលោក" (សំស្ក្រឹត loka; pinyin: shì) ។ (មានតនៅវគ្គទី៣)
ទម្រង់ដើម Avalokitasvara លេចឡើងជាបំណែកសំស្ក្រឹ តនៃសតវត្សទីប្រាំ។
ឈ្មោះសំស្ក្រឹតមុននេះត្រូវបានជំនួសដោយទម្រង់ដែលមានពាក្យថា "lord" ដែលបញ្ចប់ īvara; Avalokiteśvara កើតចេញពីភាសាសំស្ក្រឹតមុនសតវត្សទី 7 ។
អត្ថន័យដើមនៃឈ្មោះសមនឹងការយល់ដឹងរបស់ព្រះពុទ្ធ អំពីតួនាទីរបស់ព្រះពោធិសត្វ។ ការបក ស្រាយដែលបង្ហាញថា īvara បង្ហាញពីឥទ្ធិពលដ៏ខ្លាំងក្លានៃសាសនាហិណ្ឌូ ដែលពាក្យ īśvara ជាទូទៅ ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ទៅនឹងសញ្ញាណហិណ្ឌូ នៃព្រះវិស្ណុឬ Śiva (នៅក្នុង Shaivism) ជាព្រះមហាក្សត្រដំបូង បំផុត ដែលជាអ្នកបង្កើត និងជាអ្នកគ្រប់គ្រងនៃលោកីយ។ គុណលក្ខណៈខ្លះរបស់ព្រះអង្គ ដូចជាព្រះ ត្រូវបានឧទ្ទិសទៅជាព្រះពោធិសត្វ ប៉ុន្ដែទ្រឹស្ដីរបស់អ្នកដែលបានថ្វាយបង្គំព្រះ អវៈកូស្កាវ៉ារ៉ា បានគាំទ្រ ដល់ការបដិសេធនៃគោលលទ្ធិរបស់ព្រះជា អ្នកបង្កើត។
-ប្រែសម្រួលជាខេមរភាសាក្រៅផ្លូវការដោយ Global New
-ហាមលួចចម្លង ឬកែអត្ថបទរបស់គេហទំព័រ Global New យកទៅប្រើប្រាសដោយគ្មានការអនុញ្ញា
______________________________________________________________________
(2nd part)
Avalokiteśvara is a bodhisattva who embodies the compassion of all Buddhas. This bodhisattva is variably depicted and described and is portrayed in different cultures as either female or male. In Chinese Buddhism, Avalokiteśvara has become the somewhat different female figure Guanyin. In Cambodia, he appears as Lokesvarak, and in Japan he is called Kanzeon or Kannon.
Etymology
The name Avalokiteśvara combines the verbal prefix ava "down", lokita, a past participle of the verb lok "to notice, behold, observe", here used in an active sense; and finally īśvara, "lord", "ruler", "sovereign" or "master". In accordance with sandhi (Sanskrit rules of sound combination), a+iśvara becomes eśvara. Combined, the parts mean "lord who gazes down (at the world)". The word loka ("world") is absent from the name, but the phrase is implied.
It does appear in the Cambodian form of the name, Lokesvarak.
The earliest translation of the name into Chinese by authors such as Xuanzang was Guānzìzài, not the form used in East Asian Buddhism today, Guanyin. It was initially thought that this was due to a lack of fluency, as Guanzizai indicates the original Sanskrit form was actually Avalokitasvara, "who looks down upon sound" (i.e., the cries of sentient beings who need help). It is now understood that was the original form, and is also the origin of Guanyin "Perceiving sound, cries", a translation furthered by the tendency of some Chinese translators, notably Kumārajīva, to use the variantGuānshìyīn "who perceives the world's lamentations"—wherein lok was read as simultaneously meaning both "to look" and "world" (Sanskrit lok; pinyin: shì).
The original form Avalokitasvara appears in Sanskrit fragments of the fifth century.
This earlier Sanskrit name was supplanted by the form containing the ending -īśvara "lord"; Avalokiteśvara does not occur in Sanskrit before the seventh century.
The original meaning of the name fits the Buddhist understanding of the role of a bodhisattva. The reinterpretation presenting him as an īśvara shows a strong influence of Hinduism, as the term īśvara was usually connected to the Hindu notion of Vishnu (in Vaishnavism) or Śiva (in Shaivism) as the Supreme Lord, Creator and Ruler of the world. Some attributes of such a god were transmitted to the bodhisattva, but the mainstream of those who venerated Avalokiteśvara upheld the Buddhist rejection of the doctrine of any creator god. (Continue to 3rd part)
និរុត្តិសាស្ត្រ (Etymology):
ឈ្មោះAvalokiteśvara រួមបញ្ចូលគ្នានូវបុព្វបទពាក្យសំដីដែលមាន "ចុះ", lokita, ការបញ្ជូលគ្នាអតីតកាលនៃកិរិយាស័ព្ទ lok "ដើម្បីកត់ សម្គាល់សង្កេតមើលឃើញ" នៅទីនេះត្រូវបានគេប្រើក្នុងន័យសកម្ មមួយ។ និងទីបំផុត īśvara, "ម្ចាស់", "អ្នកគ្រប់គ្រង", "អធិរាជ" ឬ "មេ" ។ អនុលោមទៅតាមសាំនី (ច្បាប់សំស្ក្រឹតនៃការរួមបញ្ចូល សំឡេង) a + iśvara ក្លាយជា eśvara។ រួមបញ្ចូលគ្នា, ផ្នែកនេះមាន ន័យថា "ព្រះអម្ចាស់ដែល gazes ចុះ (នៅពិភពលោក)" ។ ពាក្យ loka ("ពិភពលោក") អវត្តមានពីឈ្មោះប៉ុន្តែឃ្លាត្រូវបានបញ្ជាក់។ វាលេច ឡើងក្នុងចំណោមកម្រងឯកសារនានា នៅកម្ពុជាដែលមានឈ្មោះថា Lokesvarak ។
ការបកប្រែដំបូងបំផុតនៃឈ្មោះទៅជាភាសាចិនដោយអ្នកនិពន្ធដូចជា Xuanzang គឺ Guānzìzài ជាកម្រងឯកសារ ដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងពុទ្ធសាសនាអាស៊ីខាងកើតសព្វថ្ងៃ Guanyin ។ វាត្រូវបាន គេគិតថាដំបូងគឺដោយសារតែខ្វះខាតភាពស្ទាត់ជំនាញដូចដែល Guanzizai បញ្ជាក់ថាទម្រង់សំស្ក្រឹត ដើមគឺពិតជា Avalokitasvara ដែលមើលទៅលើសំឡេង (មានន័យថាសម្រែកមនុស្សដែលត្រូវការ ជំនួយ) ។ ឥឡូវនេះវាត្រូវបានគេយល់ថាគឺជាទម្រង់ដើម ហើយក៏ជាប្រភពដើមរបស់ ហ្គីននីន ដែរ "ការយល់ដឹងសំឡេងយំ" ការបកប្រែដែលត្រូវ បានជំរុញដោយនិន្នាការរបស់អ្នកបកប្រែជាភាសាចិន មួយចំនួនជាពិសេស Kumārajīva ដើម្បីប្រើ វ៉ារ្យង់ Guānshìyīn " ដែលយល់ទំនៀមទម្លាប់របស់ ពិភពលោក" កន្លែងដែលត្រូវ បានគេអានដូចក្នុងពេលតែមួយដែលមានន័យថា "មើល" និង "ពិភពលោក" (សំស្ក្រឹត loka; pinyin: shì) ។ (មានតនៅវគ្គទី៣)
ទម្រង់ដើម Avalokitasvara លេចឡើងជាបំណែកសំស្ក្រឹ តនៃសតវត្សទីប្រាំ។
ឈ្មោះសំស្ក្រឹតមុននេះត្រូវបានជំនួសដោយទម្រង់ដែលមានពាក្យថា "lord" ដែលបញ្ចប់ īvara; Avalokiteśvara កើតចេញពីភាសាសំស្ក្រឹតមុនសតវត្សទី 7 ។
អត្ថន័យដើមនៃឈ្មោះសមនឹងការយល់ដឹងរបស់ព្រះពុទ្ធ អំពីតួនាទីរបស់ព្រះពោធិសត្វ។ ការបក ស្រាយដែលបង្ហាញថា īvara បង្ហាញពីឥទ្ធិពលដ៏ខ្លាំងក្លានៃសាសនាហិណ្ឌូ ដែលពាក្យ īśvara ជាទូទៅ ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ទៅនឹងសញ្ញាណហិណ្ឌូ នៃព្រះវិស្ណុឬ Śiva (នៅក្នុង Shaivism) ជាព្រះមហាក្សត្រដំបូង បំផុត ដែលជាអ្នកបង្កើត និងជាអ្នកគ្រប់គ្រងនៃលោកីយ។ គុណលក្ខណៈខ្លះរបស់ព្រះអង្គ ដូចជាព្រះ ត្រូវបានឧទ្ទិសទៅជាព្រះពោធិសត្វ ប៉ុន្ដែទ្រឹស្ដីរបស់អ្នកដែលបានថ្វាយបង្គំព្រះ អវៈកូស្កាវ៉ារ៉ា បានគាំទ្រ ដល់ការបដិសេធនៃគោលលទ្ធិរបស់ព្រះជា អ្នកបង្កើត។
-ប្រែសម្រួលជាខេមរភាសាក្រៅផ្លូវការដោយ Global New
-ហាមលួចចម្លង ឬកែអត្ថបទរបស់គេហទំព័រ Global New យកទៅប្រើប្រាសដោយគ្មានការអនុញ្ញា
______________________________________________________________________
(2nd part)
Avalokiteśvara is a bodhisattva who embodies the compassion of all Buddhas. This bodhisattva is variably depicted and described and is portrayed in different cultures as either female or male. In Chinese Buddhism, Avalokiteśvara has become the somewhat different female figure Guanyin. In Cambodia, he appears as Lokesvarak, and in Japan he is called Kanzeon or Kannon.
Etymology
The name Avalokiteśvara combines the verbal prefix ava "down", lokita, a past participle of the verb lok "to notice, behold, observe", here used in an active sense; and finally īśvara, "lord", "ruler", "sovereign" or "master". In accordance with sandhi (Sanskrit rules of sound combination), a+iśvara becomes eśvara. Combined, the parts mean "lord who gazes down (at the world)". The word loka ("world") is absent from the name, but the phrase is implied.
It does appear in the Cambodian form of the name, Lokesvarak.
The earliest translation of the name into Chinese by authors such as Xuanzang was Guānzìzài, not the form used in East Asian Buddhism today, Guanyin. It was initially thought that this was due to a lack of fluency, as Guanzizai indicates the original Sanskrit form was actually Avalokitasvara, "who looks down upon sound" (i.e., the cries of sentient beings who need help). It is now understood that was the original form, and is also the origin of Guanyin "Perceiving sound, cries", a translation furthered by the tendency of some Chinese translators, notably Kumārajīva, to use the variantGuānshìyīn "who perceives the world's lamentations"—wherein lok was read as simultaneously meaning both "to look" and "world" (Sanskrit lok; pinyin: shì).
The original form Avalokitasvara appears in Sanskrit fragments of the fifth century.
This earlier Sanskrit name was supplanted by the form containing the ending -īśvara "lord"; Avalokiteśvara does not occur in Sanskrit before the seventh century.
The original meaning of the name fits the Buddhist understanding of the role of a bodhisattva. The reinterpretation presenting him as an īśvara shows a strong influence of Hinduism, as the term īśvara was usually connected to the Hindu notion of Vishnu (in Vaishnavism) or Śiva (in Shaivism) as the Supreme Lord, Creator and Ruler of the world. Some attributes of such a god were transmitted to the bodhisattva, but the mainstream of those who venerated Avalokiteśvara upheld the Buddhist rejection of the doctrine of any creator god. (Continue to 3rd part)
Monday, June 11, 2018
ហ្វេសប៊ុកបើកដំណើរការទំព័រអនុស្សាវរីយ៍ថ្មីនៅលើឧបករណ៍ On this Day!
ហ្វេសប៊ុកបើកដំណើរការទំព័រអនុស្សាវរីយ៍ថ្មីនៅលើឧបករណ៍ On this Day របស់ខ្លួនជាមួយនឹង 'មិត្តភក្ដិ' ការប្រមូលឡើងវិញប្រចាំខែនិងប្រកាសដែលអ្នកប្រហែលជាខកខាន។
Facebook launches new Memories page building off its On this Day tool, with 'friendversaries,' monthly recaps, and posts you may have missed
•កាលពីថ្ងៃចន្ទហ្វេសប៊ុកបានដាក់ចេញនូវ 'Memories' ថ្មីមួយសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ទូទាំង
ពិភពលោក
•វាអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់រំលឹកលើការប្រកាសចាស់ៗ គ្រាដែលមិត្តភក្តិបានធ្វើនៅថ្ងៃជាក់លាក់ ឧបករណ៍នេះត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើទំព័រ 'On Today' របស់ហ្វេសប៊ុកដែលបានបើកដំណើរការ កាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន •រួមបញ្ចូលការត្រួតពិនិត្យដើម្បីឱ្យអ្នកប្រើមើលឃើញវិជ្ជមានបន្ថែមទៀតនិងមិនអវិជ្ជមាន
By Annie Palmer For Dailymail.com
Published: 23:06 BST, 11 June 2018
Updated: 23:16 BST, 11 June 2018
ហ្វេសប៊ុកបានចាប់ផ្តើមផ្នែកថ្មីមួយនៅលើគេហទំព័ររបស់ខ្លួនដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើដើរចុះផ្លូវចងចាំ។
ហៅថា 'Memories' ផ្ទាំងនេះគឺជាផ្នែកមួយដ៏សំខាន់នៃលក្ខណៈពិសេស 'On The Day' របស់ប្រព័ន្ធផ្សព្វ ផ្សាយសង្គមដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងកាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន។
វាអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់មើលតាមរយះប្រកាសចាស់និងមាតិកាផ្សេងទៀតដែលបានបង្ហោះនៅលើហ្វេសប៊ុកកាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន។
ក្រុមហ៊ុននេះបាននិយាយថាការចងចាំនឹងចេញសម្រាប់គេហទំព័ររបស់ហ្វេសប៊ុកនិងកម្មវិធីដែលចាប់ផ្តើមពីថ្ងៃនេះ។
ដើម្បីចូលប្រើទំព័រថ្មីសូមចុចលើផ្ទាំង 'នៅថ្ងៃនេះ' នៅផ្នែកខាងឆ្វេងនៃគេហទំព័ររបស់ ហ្វេសប៊ុក ឬ នៅផ្នែកខាងស្តាំនៃកម្មវិធីទូរស័ព្ទ។
ទំព័រចងចាំត្រូវបានចែកចេញជាច្រើនប្រភេទ។
'នៅថ្ងៃនេះ' បង្ហាញ 'មាតិកាដែលអ្នកស្គាល់និងស្រលាញ់' ដូចជាបទចំរៀងចាស់ៗនិងព្រឹត្តិការណ៍ សំខាន់ៗពីកាលបរិច្ឆេទជាក់លាក់។
'មិត្តភក្តិបានផលិតនៅថ្ងៃនេះ' រួមបញ្ចូលទាំងបញ្ជីមិត្តភក្តិដែលបានធ្វើនៅថ្ងៃជាក់លាក់មួយរួម ជាមួយការបិទបាំងវីដេអូដែល 'អបអរសាទរមិត្តភក្តិរបស់អ្នក' ។
http://video.dailymail.co.uk/video/mol/2015/10/19/5849161849378785789/640x360_5849161849378785789.mp4 (Copy this to search in your internet)
អ្វីដែលអ្នកស្រាវជ្រាវជាច្រើននៅលើទំព័រ ហ្វេសប៊ុកបានរកឃើញថា "ការឆ្លុះបញ្ចាំងបែប នេះអាចមានឥទ្ធិពល វិជ្ជមានទៅលើអារម្មណ៍ របស់មនុស្ស និងសុខុមាលភាពទូទៅ" ។
ក្រុមអ្នកស្រាវជ្រាវបានរកឃើញថាមនុស្សចាប់ អារម្មណ៍នឹងការរំលឹកពីជីវិតសប្បាយដែលគួរ ឱ្យចាប់អារម្មណ៍និងជីវិតសំខាន់ៗ។
នោះហើយជាមូលហេតុដែលហ្វេសប៊ុកនិយាយថា វាដំណើរការដើម្បីបំពេញលក្ខណៈពិសេសដូច្នេះវា បង្ហាញ
នូវការចងចាំជាវិជ្ជមាននិងអវិជ្ជមានតិចជាង មុន។
ក្រុមហ៊ុននេះបានបញ្ចូលការត្រួតពិនិត្យនៅក្នុង ទំព័រការចងចាំដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើគ្រប់ គ្រង អ្វីដែលមាតិកាបង្ហាញនៅទីនោះ។
អ្នកគ្រប់គ្រងផលិតកម្មវិធីហ្វេសប៊ុកលោក Oren Hod បានសរសេរនៅក្នុងប្លក់មួយថា "យើងដឹង ថាការចងចាំមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួនខ្លាំងណាស់ ហើយវាមិនវិជ្ជមានទាំងស្រុងនោះទេ" ។
យើងព្យាយាមស្ដាប់មតិយោបល់និងរចនា លក្ខណៈពិសេសទាំងនេះដើម្បីឱ្យពួកគេគិតនិង ផ្តល់ ជូនប្រជាជននូវការគ្រប់គ្រងត្រឹមត្រូវដែល ងាយស្រួលប្រើ។
លោក Hod បានបន្ថែមថា "យើងខិតខំដើម្បី ធានាថាយើងចាត់ទុក មាតិកាជាផ្នែកមួយ នៃ បទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់បុគ្គលម្នាក់ៗហើយ អរគុណដល់មនុស្សដែលបានចូលរួមជាមួយយើង ក្នុងរយៈពេលបីឆ្នាំមកនេះ" ។
ទោះបីជាអ្នកប្រើប្រាស់ Twitterម្នាក់បានចង្អុល បង្ហាញថាក្បួនដោះស្រាយចងចាំរបស់ហ្វេសប៊ុក មិនទាន់ល្អឥតខ្ចោះនៅឡើយទេ។
លក្ខណៈពិសេសនៃការចងចាំរបស់ហ្វេសប៊ុក ក៏ជាការប៉ុនប៉ងមួយផ្សេងទៀតនៅលើវេបសាយដើម្
បីផ្តោតលើពេលវេលាដែលបានចំណាយនៅលើគេហទំព័រ។
ថ្មីៗនេះក្រុមហ៊ុននេះបានធ្វើការសិក្សាមួយដែលរកឃើញថាការរកមើលអកម្មនៅលើគេហទំព័រអាច
ធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់សុភមង្គលរបស់អ្នកប្រើប្រាស់។
សកម្មភាពផ្សេងទៀតដូចជាការផ្ញើសារជាមួយមិត្តភ័ក្តរបស់អ្នកទំនងជាមានឥទ្ធិពលវិជ្ជមានដល់អ្នក
ប្រើ។
ការផ្លាស់ប្តូរនេះបានកើតឡើងខណៈដែលហ្វេសប៊ុកបានធ្វើការផងដែរដើម្បីផ្តល់អាទិភាពលើការ
ប្រកាសពីគ្រួសារនិងមិត្តភក្តិជំនួសឱ្យការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មនិងវីដេអូដូចជាវាបានធ្វើពីមុន។
http://video.dailymail.co.uk/preview/mol/2017/12/15/2886526655948801257/636x382_MP4_2886526655948801257.mp4 (Copy this to search in your internet)
របៀបដែល FACEBOOK បានផ្លាស់ប្តូរវិធីវាមានអាទិភាពក្នុងការផ្តល់ព័ត៌មាននៅក្នុងព័ត៌មាន
របស់អ្នក?
រហូតដល់ខែមករាឆ្នាំ 2009 ហ្វេសប៊ុកបានផ្តល់អាទិភាពដល់សម្ភារៈដែលក្បួនរបស់វាគិតថាមនុស្ស
អាចចូលរួមជាមួយមតិយោបល់ "ចូលចិត្ត" ឬវិធីផ្សេងៗទៀតដើម្បីបង្ហាញការចាប់អារម្មណ៍។
ប៉ុន្តែលោក Mark Zuckerberg ស្ថាបនិកវ័យ 33ឆ្នាំបាននិយាយកាលពីដើមឆ្នាំនេះថាលោកចង់ផ្លាស់ប្តូរ
ការយកចិត្តទុកដាក់ដើម្បីជួយអ្នកប្រើប្រាស់អោយមាន "ទំនាក់ទំនងសង្គមកាន់តែមាន
អត្ថន័យ" ។
ការផ្លាស់ប្តូរនេះបានធ្វើតាមសេចក្តីសម្រេចរបស់ខ្លួនក្នុងឆ្នាំ 2018 ដើម្បីជួសជុលទីតាំង។
វាក៏ជាការឆ្លើយតបទៅនឹងការរិះគន់ផងដែរថាហ្វេសប៊ុកនិងដៃគូប្រកួតប្រជែងផ្នែកប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ
សង្គមរបស់ខ្លួនបានពង្រឹងទស្សនៈរបស់អ្នកប្រើប្រាស់លើបញ្ហាសង្គមនិងនយោបាយ។
អ្នករិះគន់និយាយថាគេហទំព័រដូចជាហ្វេសប៊ុកនាំឱ្យមានទម្លាប់មើលងាយ។
លោក Zuckerberg បានលើកឡើងពីការស្រាវជ្រាវដែលបានលើកឡើងថាការអាន "ការប្រើប្រព័ន្ធ
អ៊ិនធឺណេតដោយអកម្ម" បានធ្វើឱ្យខូចខាតដល់សុខភាពខួរក្បាលរបស់ មនុស្សខណៈពេលដែល
ការទាក់ទងគ្នាទៅវិញទៅមកជាមួយមិត្តភក្តិគឺជារឿងវិជ្ជមាន។
យោងតាមលោក Adam Mosseri ដែលជាប្រធានផ្នែកចំណីថ្មីរបស់ហ្វេសប៊ុកការផ្លាស់ប្តូរមានន័យថា:
-ប្រកាសពីមិត្តភក្ដិនិងក្រុមគ្រួសារឥឡូវនេះទទួលបានភាពល្បីល្បាញថាវីដេអូព័ត៌មាននិងមាតិកា
ផ្សេងទៀតពីទំព័រហ្វេសប៊ុកផ្លូវការដូចជាក្រុមហ៊ុននិងអ្នកល្បីល្បាញ
-ចំនួនមតិយោបល់លើប្រកាសត្រូវបានរាប់ច្រើនជាងចំនួននៃការចូលចិត្ត
-ប្រៃសណីយ៍ដែលមនុស្សបានចំណាយពេលដើម្បីសរសេរយោបល់វែងឆ្ងាយត្រូវបានកំណត់អាទិភាព
លើអ្នកដែលមានយោបល់ខ្លី -ខណៈពេលដែលព័ត៌មាននិងវីដេអូនៅតែបង្ហាញនៅក្នុង News Feed ចំនួននៃការចែករំលែកមិត្តភក្តិនឹងមានសារៈសំខាន់ជាងប្រជាប្រិយភាពទូទៅរបស់វា។
-ប្រភព Website Facbook
-ប្រែសម្រួលជាខេមរភាសាក្រៅផ្លូវការដោយ Global New
-ហាមលួចចម្លង ឬកែអត្ថបទរបស់គេហទំព័រ Global New យកទៅប្រើប្រាសដោយគ្មានការអនុញ្ញាត
__________________________________________________________________________
Facebook launches new Memories page building off its On this Day tool, with 'friendversaries,' monthly recaps, and posts you may have missed
•Facebook on Monday rolled out a new 'Memories' section for all users globally
•It lets users reminisce on old posts, moments and friends made on a certain day
•The tool builds on Facebook's 'On This Day' feature, launched a few years ago •Includes controls so that users see more positive posts and not negative ones
By Annie Palmer For Dailymail.com
Published: 23:06 BST, 11 June 2018
Updated: 23:16 BST, 11 June 2018
Facebook has launched a new section on its website that lets users take a walk down memory lane.
Called 'Memories,' the tab is essentially an extension of the social media giant's 'On This Day' feature, which was rolled out a few years ago.
It lets users browse through old posts and other content posted on Facebook from years past. Memories rolls out for Facebook's desktop site and the app starting today, the firm said.
To access the new page, click on the 'On this day' tab on the left-hand side of Facebook's desktop site or on the bottom right of the mobile app.
The Memories page is broken down into several categories.
'On this Day' wil show 'content you know and love,' like past posts and major life events from a certain date.
'Friends Made on this Day' includes a list of friends users made on a certain day, along with video collages that 'celebrate your friendversaries.'
http://video.dailymail.co.uk/video/mol/2015/10/19/5849161849378785789/640x360_5849161849378785789.mp4
nother section called 'Recaps of Memories' shows seasonal or monthly recaps of memories, combined into a message or short video.
'Memories You May Have Missed' will show users any posts they may have missed from earlier in the week.
http://video.dailymail.co.uk/preview/mol/2017/12/15/2886526655948801257/636x382_MP4_2886526655948801257.mp4
HOW HAS FACEBOOK CHANGED THE WAY IT PRIORITIZES POSTS IN YOUR NEWS FEED?
Up until January, Facebook prioritized material that its algorithms thought people would engage with through comments, 'likes' or other ways of showing interest.
But 33-year-old founder Mark Zuckerberg said earlier this year that he wants to change the focus to help users have 'more meaningful social interactions.'
The move follows his resolution in 2018 to 'fix' the site.
It is also in response to criticism that Facebook and its social media competitors reinforce users' views on social and political issues.
Critics say sites like Facebook lead to addictive viewing habits.
Zuckerberg cited research that suggests reading 'passively' on social media was damaging for people's mental health, while interacting proactively with friends was positive.
According to Adam Mosseri, Facebook’s New Feed boss, the changes means: Facebook says 90 million people use the 'On This Day' feature daily to 'reminisce' about things they've shared on Facebook.
What's more researchers from Facebook recently found that 'this kind of reflection can have a positive impact on people's mood and overall well-being.'
The researchers found that people were most interested in 'reminders of fun, interesting and important life moments.'
That's why Facebook says it worked to perfect the feature so that it shows mostly positive memories and fewer negative ones.
The company included controls in the Memories page to allow users to manage what content shows up there.
'We know that memories are deeply personal — and they’re not all positive,' Facebook product manager Oren Hod wrote in a blog post.
'We try to listen to feedback and design these features so that they’re thoughtful and offer people the right controls that are easy to access,'
'We work hard to ensure that we treat the content as part of each individual’s personal experience, and are thankful for the input people have shared with us over the past three years,' Hod added.
However, as one Twitter user pointed out, Facebook's Memories algorithm isn't entirely flawless yet.
Facebook's Memories feature is also another attempt by the site to focus on 'time well spent' on the site.
The firm recently conducted a study that found 'passive' browsing on the site may negatively impact users' happiness.
Other activities, like messaging with friends, were more likely to positively impact users' happiness.
The move comes as Facebook has also worked to prioritize posts from family and friends, instead of advertisements and videos, like it did previously.
•Posts from friends and family now get more prominence that video, news, and other content from formal Facebook pages, such as companies and celebrities
•The number of comments on a post count more than the number of Likes
•Posts where people have spend the time to write lengthy comments are prioritized over those with only short comments
•While, news and video still appear in News Feed, the number of friends sharing it will matter more than its overall popularity
Facebook launches new Memories page building off its On this Day tool, with 'friendversaries,' monthly recaps, and posts you may have missed
•កាលពីថ្ងៃចន្ទហ្វេសប៊ុកបានដាក់ចេញនូវ 'Memories' ថ្មីមួយសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ទូទាំង
ពិភពលោក
•វាអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់រំលឹកលើការប្រកាសចាស់ៗ គ្រាដែលមិត្តភក្តិបានធ្វើនៅថ្ងៃជាក់លាក់ ឧបករណ៍នេះត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើទំព័រ 'On Today' របស់ហ្វេសប៊ុកដែលបានបើកដំណើរការ កាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន •រួមបញ្ចូលការត្រួតពិនិត្យដើម្បីឱ្យអ្នកប្រើមើលឃើញវិជ្ជមានបន្ថែមទៀតនិងមិនអវិជ្ជមាន
By Annie Palmer For Dailymail.com
Published: 23:06 BST, 11 June 2018
Updated: 23:16 BST, 11 June 2018
ហ្វេសប៊ុកបានចាប់ផ្តើមផ្នែកថ្មីមួយនៅលើគេហទំព័ររបស់ខ្លួនដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើដើរចុះផ្លូវចងចាំ។
ហៅថា 'Memories' ផ្ទាំងនេះគឺជាផ្នែកមួយដ៏សំខាន់នៃលក្ខណៈពិសេស 'On The Day' របស់ប្រព័ន្ធផ្សព្វ ផ្សាយសង្គមដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងកាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន។
វាអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់មើលតាមរយះប្រកាសចាស់និងមាតិកាផ្សេងទៀតដែលបានបង្ហោះនៅលើហ្វេសប៊ុកកាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន។
 |
| ហ្វេសប៊ុកបានចាប់ផ្តើមផ្នែកថ្មីមួយនៅលើគេហទំព័រ របស់ខ្លួនដែលមានឈ្មោះថា 'Memories' ដែលជាផ្នែកបន្ថែម នៃលក្ខណៈពិសេស 'នៅថ្ងៃនេះ' របស់បណ្តាញសង្គមយក្សដែលបានចាប់ផ្តើមកាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន។Facebook has launched a new section on its site, called 'Memories', that's essentially an extension of the social media giant's 'On This Day' feature, launched a few years ago |
ក្រុមហ៊ុននេះបាននិយាយថាការចងចាំនឹងចេញសម្រាប់គេហទំព័ររបស់ហ្វេសប៊ុកនិងកម្មវិធីដែលចាប់ផ្តើមពីថ្ងៃនេះ។
ដើម្បីចូលប្រើទំព័រថ្មីសូមចុចលើផ្ទាំង 'នៅថ្ងៃនេះ' នៅផ្នែកខាងឆ្វេងនៃគេហទំព័ររបស់ ហ្វេសប៊ុក ឬ នៅផ្នែកខាងស្តាំនៃកម្មវិធីទូរស័ព្ទ។
ទំព័រចងចាំត្រូវបានចែកចេញជាច្រើនប្រភេទ។
'នៅថ្ងៃនេះ' បង្ហាញ 'មាតិកាដែលអ្នកស្គាល់និងស្រលាញ់' ដូចជាបទចំរៀងចាស់ៗនិងព្រឹត្តិការណ៍ សំខាន់ៗពីកាលបរិច្ឆេទជាក់លាក់។
'មិត្តភក្តិបានផលិតនៅថ្ងៃនេះ' រួមបញ្ចូលទាំងបញ្ជីមិត្តភក្តិដែលបានធ្វើនៅថ្ងៃជាក់លាក់មួយរួម ជាមួយការបិទបាំងវីដេអូដែល 'អបអរសាទរមិត្តភក្តិរបស់អ្នក' ។
http://video.dailymail.co.uk/video/mol/2015/10/19/5849161849378785789/640x360_5849161849378785789.mp4 (Copy this to search in your internet)
 | |
| ដើម្បីចូលប្រើទំព័រចងចាំថ្មីចុចលើផ្ទាំង 'នៅថ្ងៃនេះ' នៅផ្នែកខាងឆ្វេងនៃគេហទំព័ររបស់ហ្វេសប៊ុកឬនៅផ្នែកខាងស្តាំនៃកម្មវិធីទូរស័ព្ទ។ To access the new Memories page, click on the 'On this day' tab on the left-hand side of Facebook's desktop site or on the bottom right of the mobile app |
 |
ហ្វេសប៊ុកបាននិយាយថាមនុស្ស 90 លាននាក់ប្រើប្រាស់
កម្មវិធី 'នៅថ្ងៃនេះ' ដើម្បីរំលឹកអំពីអ្វីដែលពួកគេបាន
ចែករំលែកនៅលើហ្វេសប៊ុក។
Facebook says 90 million people use the 'On This Day'
feature (pictured) daily to 'reminisce' about things they've
shared
|
អ្វីដែលអ្នកស្រាវជ្រាវជាច្រើននៅលើទំព័រ ហ្វេសប៊ុកបានរកឃើញថា "ការឆ្លុះបញ្ចាំងបែប នេះអាចមានឥទ្ធិពល វិជ្ជមានទៅលើអារម្មណ៍ របស់មនុស្ស និងសុខុមាលភាពទូទៅ" ។
ក្រុមអ្នកស្រាវជ្រាវបានរកឃើញថាមនុស្សចាប់ អារម្មណ៍នឹងការរំលឹកពីជីវិតសប្បាយដែលគួរ ឱ្យចាប់អារម្មណ៍និងជីវិតសំខាន់ៗ។
នោះហើយជាមូលហេតុដែលហ្វេសប៊ុកនិយាយថា វាដំណើរការដើម្បីបំពេញលក្ខណៈពិសេសដូច្នេះវា បង្ហាញ
នូវការចងចាំជាវិជ្ជមាននិងអវិជ្ជមានតិចជាង មុន។
ក្រុមហ៊ុននេះបានបញ្ចូលការត្រួតពិនិត្យនៅក្នុង ទំព័រការចងចាំដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើគ្រប់ គ្រង អ្វីដែលមាតិកាបង្ហាញនៅទីនោះ។
អ្នកគ្រប់គ្រងផលិតកម្មវិធីហ្វេសប៊ុកលោក Oren Hod បានសរសេរនៅក្នុងប្លក់មួយថា "យើងដឹង ថាការចងចាំមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួនខ្លាំងណាស់ ហើយវាមិនវិជ្ជមានទាំងស្រុងនោះទេ" ។
យើងព្យាយាមស្ដាប់មតិយោបល់និងរចនា លក្ខណៈពិសេសទាំងនេះដើម្បីឱ្យពួកគេគិតនិង ផ្តល់ ជូនប្រជាជននូវការគ្រប់គ្រងត្រឹមត្រូវដែល ងាយស្រួលប្រើ។
លោក Hod បានបន្ថែមថា "យើងខិតខំដើម្បី ធានាថាយើងចាត់ទុក មាតិកាជាផ្នែកមួយ នៃ បទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់បុគ្គលម្នាក់ៗហើយ អរគុណដល់មនុស្សដែលបានចូលរួមជាមួយយើង ក្នុងរយៈពេលបីឆ្នាំមកនេះ" ។
ទោះបីជាអ្នកប្រើប្រាស់ Twitterម្នាក់បានចង្អុល បង្ហាញថាក្បួនដោះស្រាយចងចាំរបស់ហ្វេសប៊ុក មិនទាន់ល្អឥតខ្ចោះនៅឡើយទេ។
លក្ខណៈពិសេសនៃការចងចាំរបស់ហ្វេសប៊ុក ក៏ជាការប៉ុនប៉ងមួយផ្សេងទៀតនៅលើវេបសាយដើម្
បីផ្តោតលើពេលវេលាដែលបានចំណាយនៅលើគេហទំព័រ។
ថ្មីៗនេះក្រុមហ៊ុននេះបានធ្វើការសិក្សាមួយដែលរកឃើញថាការរកមើលអកម្មនៅលើគេហទំព័រអាច
ធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់សុភមង្គលរបស់អ្នកប្រើប្រាស់។
សកម្មភាពផ្សេងទៀតដូចជាការផ្ញើសារជាមួយមិត្តភ័ក្តរបស់អ្នកទំនងជាមានឥទ្ធិពលវិជ្ជមានដល់អ្នក
ប្រើ។
ការផ្លាស់ប្តូរនេះបានកើតឡើងខណៈដែលហ្វេសប៊ុកបានធ្វើការផងដែរដើម្បីផ្តល់អាទិភាពលើការ
ប្រកាសពីគ្រួសារនិងមិត្តភក្តិជំនួសឱ្យការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មនិងវីដេអូដូចជាវាបានធ្វើពីមុន។
http://video.dailymail.co.uk/preview/mol/2017/12/15/2886526655948801257/636x382_MP4_2886526655948801257.mp4 (Copy this to search in your internet)
របៀបដែល FACEBOOK បានផ្លាស់ប្តូរវិធីវាមានអាទិភាពក្នុងការផ្តល់ព័ត៌មាននៅក្នុងព័ត៌មាន
របស់អ្នក?
រហូតដល់ខែមករាឆ្នាំ 2009 ហ្វេសប៊ុកបានផ្តល់អាទិភាពដល់សម្ភារៈដែលក្បួនរបស់វាគិតថាមនុស្ស
អាចចូលរួមជាមួយមតិយោបល់ "ចូលចិត្ត" ឬវិធីផ្សេងៗទៀតដើម្បីបង្ហាញការចាប់អារម្មណ៍។
ប៉ុន្តែលោក Mark Zuckerberg ស្ថាបនិកវ័យ 33ឆ្នាំបាននិយាយកាលពីដើមឆ្នាំនេះថាលោកចង់ផ្លាស់ប្តូរ
ការយកចិត្តទុកដាក់ដើម្បីជួយអ្នកប្រើប្រាស់អោយមាន "ទំនាក់ទំនងសង្គមកាន់តែមាន
អត្ថន័យ" ។
ការផ្លាស់ប្តូរនេះបានធ្វើតាមសេចក្តីសម្រេចរបស់ខ្លួនក្នុងឆ្នាំ 2018 ដើម្បីជួសជុលទីតាំង។
វាក៏ជាការឆ្លើយតបទៅនឹងការរិះគន់ផងដែរថាហ្វេសប៊ុកនិងដៃគូប្រកួតប្រជែងផ្នែកប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ
សង្គមរបស់ខ្លួនបានពង្រឹងទស្សនៈរបស់អ្នកប្រើប្រាស់លើបញ្ហាសង្គមនិងនយោបាយ។
អ្នករិះគន់និយាយថាគេហទំព័រដូចជាហ្វេសប៊ុកនាំឱ្យមានទម្លាប់មើលងាយ។
លោក Zuckerberg បានលើកឡើងពីការស្រាវជ្រាវដែលបានលើកឡើងថាការអាន "ការប្រើប្រព័ន្ធ
អ៊ិនធឺណេតដោយអកម្ម" បានធ្វើឱ្យខូចខាតដល់សុខភាពខួរក្បាលរបស់ មនុស្សខណៈពេលដែល
ការទាក់ទងគ្នាទៅវិញទៅមកជាមួយមិត្តភក្តិគឺជារឿងវិជ្ជមាន។
យោងតាមលោក Adam Mosseri ដែលជាប្រធានផ្នែកចំណីថ្មីរបស់ហ្វេសប៊ុកការផ្លាស់ប្តូរមានន័យថា:
-ប្រកាសពីមិត្តភក្ដិនិងក្រុមគ្រួសារឥឡូវនេះទទួលបានភាពល្បីល្បាញថាវីដេអូព័ត៌មាននិងមាតិកា
ផ្សេងទៀតពីទំព័រហ្វេសប៊ុកផ្លូវការដូចជាក្រុមហ៊ុននិងអ្នកល្បីល្បាញ
-ចំនួនមតិយោបល់លើប្រកាសត្រូវបានរាប់ច្រើនជាងចំនួននៃការចូលចិត្ត
-ប្រៃសណីយ៍ដែលមនុស្សបានចំណាយពេលដើម្បីសរសេរយោបល់វែងឆ្ងាយត្រូវបានកំណត់អាទិភាព
លើអ្នកដែលមានយោបល់ខ្លី -ខណៈពេលដែលព័ត៌មាននិងវីដេអូនៅតែបង្ហាញនៅក្នុង News Feed ចំនួននៃការចែករំលែកមិត្តភក្តិនឹងមានសារៈសំខាន់ជាងប្រជាប្រិយភាពទូទៅរបស់វា។
-ប្រភព Website Facbook
-ប្រែសម្រួលជាខេមរភាសាក្រៅផ្លូវការដោយ Global New
-ហាមលួចចម្លង ឬកែអត្ថបទរបស់គេហទំព័រ Global New យកទៅប្រើប្រាសដោយគ្មានការអនុញ្ញាត
__________________________________________________________________________
Facebook launches new Memories page building off its On this Day tool, with 'friendversaries,' monthly recaps, and posts you may have missed
•Facebook on Monday rolled out a new 'Memories' section for all users globally
•It lets users reminisce on old posts, moments and friends made on a certain day
•The tool builds on Facebook's 'On This Day' feature, launched a few years ago •Includes controls so that users see more positive posts and not negative ones
By Annie Palmer For Dailymail.com
Published: 23:06 BST, 11 June 2018
Updated: 23:16 BST, 11 June 2018
Facebook has launched a new section on its website that lets users take a walk down memory lane.
Called 'Memories,' the tab is essentially an extension of the social media giant's 'On This Day' feature, which was rolled out a few years ago.
It lets users browse through old posts and other content posted on Facebook from years past. Memories rolls out for Facebook's desktop site and the app starting today, the firm said.
To access the new page, click on the 'On this day' tab on the left-hand side of Facebook's desktop site or on the bottom right of the mobile app.
The Memories page is broken down into several categories.
'On this Day' wil show 'content you know and love,' like past posts and major life events from a certain date.
'Friends Made on this Day' includes a list of friends users made on a certain day, along with video collages that 'celebrate your friendversaries.'
http://video.dailymail.co.uk/video/mol/2015/10/19/5849161849378785789/640x360_5849161849378785789.mp4
nother section called 'Recaps of Memories' shows seasonal or monthly recaps of memories, combined into a message or short video.
'Memories You May Have Missed' will show users any posts they may have missed from earlier in the week.
http://video.dailymail.co.uk/preview/mol/2017/12/15/2886526655948801257/636x382_MP4_2886526655948801257.mp4
HOW HAS FACEBOOK CHANGED THE WAY IT PRIORITIZES POSTS IN YOUR NEWS FEED?
Up until January, Facebook prioritized material that its algorithms thought people would engage with through comments, 'likes' or other ways of showing interest.
But 33-year-old founder Mark Zuckerberg said earlier this year that he wants to change the focus to help users have 'more meaningful social interactions.'
The move follows his resolution in 2018 to 'fix' the site.
It is also in response to criticism that Facebook and its social media competitors reinforce users' views on social and political issues.
Critics say sites like Facebook lead to addictive viewing habits.
Zuckerberg cited research that suggests reading 'passively' on social media was damaging for people's mental health, while interacting proactively with friends was positive.
According to Adam Mosseri, Facebook’s New Feed boss, the changes means: Facebook says 90 million people use the 'On This Day' feature daily to 'reminisce' about things they've shared on Facebook.
What's more researchers from Facebook recently found that 'this kind of reflection can have a positive impact on people's mood and overall well-being.'
The researchers found that people were most interested in 'reminders of fun, interesting and important life moments.'
That's why Facebook says it worked to perfect the feature so that it shows mostly positive memories and fewer negative ones.
The company included controls in the Memories page to allow users to manage what content shows up there.
'We know that memories are deeply personal — and they’re not all positive,' Facebook product manager Oren Hod wrote in a blog post.
'We try to listen to feedback and design these features so that they’re thoughtful and offer people the right controls that are easy to access,'
'We work hard to ensure that we treat the content as part of each individual’s personal experience, and are thankful for the input people have shared with us over the past three years,' Hod added.
However, as one Twitter user pointed out, Facebook's Memories algorithm isn't entirely flawless yet.
Facebook's Memories feature is also another attempt by the site to focus on 'time well spent' on the site.
The firm recently conducted a study that found 'passive' browsing on the site may negatively impact users' happiness.
Other activities, like messaging with friends, were more likely to positively impact users' happiness.
The move comes as Facebook has also worked to prioritize posts from family and friends, instead of advertisements and videos, like it did previously.
•Posts from friends and family now get more prominence that video, news, and other content from formal Facebook pages, such as companies and celebrities
•The number of comments on a post count more than the number of Likes
•Posts where people have spend the time to write lengthy comments are prioritized over those with only short comments
•While, news and video still appear in News Feed, the number of friends sharing it will matter more than its overall popularity
ប្រាសាទនាគព័ន្ធ: (វគ្គទី១)
Neak Peann Temple, Siem Reap Angkor (Part 1)
និរុត្តិសាស្ត្រ (Etemology):
ប្រវត្តិវិទូខ្លះជឿថាព្រះអាទិទេពតំណាងឱ្យអាណាវ៉ាតាបតា (Anavatapta) ជាបឹងដែលនិយាយពីរឿង ព្រេងនិទាននៅ ហិម៉ាឡៃយ៉ា ដែលទឹកត្រូវបានគេគិតថាដើម្បីព្យាបាលជំងឺគ្រប់មុខ។
ឈ្មោះនេះបានមកពីរូបចម្លាក់នៃពស់នាគ (Nāga) ដែលកំពុងរត់នៅជុំវិញមូលដ្ឋាននៃរចនាសម្ព័ន្ធ ប្រាសាទ, Neak ជាភាសាសំស្ក្រឹតហៅថា ណាហ្គា។ "ពួកគេគឺជា នន់ដា និង អ៊ូប៉ានន់ដា ណាហ្គាទាំងពីរ មានទំនាក់ទំនងខាងប្រពៃណីជាមួយនឹងបឹង អាណាវ៉ាតាបតា។
ប្រវត្តិសាស្ត្រៈ
ប្រាសាទនាគព័ន្ធ ត្រូវបានគេរចនាឡើងដំបូងសម្រាប់គោល បំណងផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្ត (មនុស្សចាស់ជឿថាការ ចូលទៅត្រាំទឹកក្នុងស្រះទាំងនោះ នឹងធ្វើឱ្យមាន តុល្យភាពធាតុផ្សំនៅក្នុងខ្លួន ដូច្នេះទីនោះជា កន្លែងព្យាបាលជំងឺ) ។
វាគឺជាមន្ទីរពេទ្យមួយក្នុងចំណោមមន្ទីរពេទ្យ ជាច្រើនដែលព្រះបាទជ័យវរ្ម័នទី 7 បាន កសាង។ វាត្រូវបានផ្អែកលើជំនឿហិណ្ឌូបុរាណ ។
ស្រះដែលតភ្ជាប់ពីស្រះតូចៗចំនួនបួន តំណាងឱ្យ ធាតុ ទឹក ដី ភ្លើង និងខ្យល់ ដែលត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹង ប្រភពទឹកកណ្តាល ដែលជាស្រះមេ ដោយ បំពង់ថ្ម ដែលត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយសត្វមួយក្នុងចំណោមសត្វលោកបួនដ៏អស្ចារ្យ ។
រូបចម្លាក់ក្បាលសត្វលោកទាំងឡាយ ដែលស្ថិត នៅក្នុងកូនប្រាសាទ បែរមុខទៅរកស្រះទឹក តូចៗទាំងបួនទិស គឺតំណាងឲ្យសត្វលោកដែល លេចចេញពីការកូរ ទឹកសមុទ្រ (ទេវកថាកូរ សមុទ្រទឹកដោះ)។ ក្នុងនោះ រូបក្បាលមនុស្ស ដែលស្ថិតនៅក្នុងកូនប្រាសាទចំទិសខាកកើត គឺតំណាងឲ្យ ស្រី ឬលក្ម្សី ។
រូបចម្លាក់ក្បាល ដំរីស្ថិតនៅក្នុងកូនប្រាសាទ នៃទិសខាងជើង តំណាងឲ្យដំរី ព្ធរ៉ាវ័ត (យាន ជំនិះរបស់ព្រះឥន្ទ្រ)។ ចំណែកចម្លាក់រូបក្បាលសេះ ស្ថិតនៅក្នុងកូនប្រាសាទចំទិសខាងលិច គឺ តំណាងឲ្យសេះ ឧច្ចៃស្រវាស (យានជំនិះរបស់ ព្រះអាទិត្យ)។ ចុងក្រោយ នៅក្នុងកូនប្រាសាទ នៃទិសខាងត្បូង មានរូបចម្លាក់ក្បាលសត្វតោ (ពុំមានបញ្ជាក់)។
រូបសំណាកដែលនៅសល់តែមួយគត់គឺសេះ ដែលជា តំណាងនៃព្រះពោធិសត្វ អវល្លុកក្សវវ៉ារ៉ា (ទេវកថាកូរសមុទ្រទឹកដោះហៅថា លោកេស្វរៈ= Lokeshvara ) ដែលជួយសង្រ្គោះជួយនាយសំពៅ និងអ្នករួមដំណើរ ពីពួកអ័រជីនសានតាម្រីវីភី (ទេវកថាកូរសមុទ្រទឹកដោះ ពួកយក្សរាក្សៈសីស ) ។ ប្រាសាទនៅលើទីទួល ចំកណ្ដាលស្រះទឹកនេះ ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ Avalokitesvara ។
លោក Willetts បានជឿថា "ព្រះបាទជ័យវរ្ម័នទី៧ កសាងប្រាសាទនាគព័ន្ធឡើងវិញដោយ សារពួក ទាហានចាមបំផ្លិចបំផ្លាញ និងលួយយកទ្រព្យ សម្បត្តិមានតំលៃជាច្រើន ។ ប្រាសាទនាគព័ន្ធជាប្រាសាទដែលស័ក្ដសិទ្ធិ និងគ្រាន់បានទុកជាទីគោរ ពបូជាដល់ ប្រជាជនរបស់ទ្រង់ខាងពុទ្ថសាសនាផង ។ (តទៅវគ្គ២)
-ប្រែសម្រួលជាខេមរភាសាក្រៅផ្លូវការដោយ Global New
-ហាមលួចចម្លង ឬកែអត្ថបទរបស់គេហទំព័រ Global New យកទៅប្រើប្រាសដោយគ្មានការអនុញ្ញាត
__________________________________________________________________________
Neak Pean Temple, Siem Reap Angkor Etymology: (Part 1)
Some historians believe that Neak Pean represents Anavatapta, a mythical lake in the Himalayas whose waters are thought to cure all illness. The name is derived from the sculptures of snakes (Nāga) running around the base of the temple structure, neak being the Khmer rendering of the Sanskrit naga. "They are Nanda and Upananda, two nagas traditionally associated with Lake Anavatapta.
History: Neak Pean was originally designed for medical purposes (the ancients believed that going into these pools would balance the elements in the bather, thus curing disease); it is one of the many hospitals that Jayavarman VII built.
It is based on the ancient Hindu belief of balance. Four connected pools represent Water, Earth, Fire and Wind.
Each is connected to the central water source, the main tank, by a stone conduit "presided over by one of Four Great Animals (maha ajaneya pasu) namely Elephant, Bull, Horse, and Lion, corresponding to the north, east, south, and west quarters....The stone conduits in the little pavilions are fashioned to represent the heads of the Four Great Animals...the only exception being that on the east, which represents a human head instead of a bull's."[9] Originally, four sculptures stood on the floor of the lake.
The only remaining statue is that of the horse Balaha, a form of the bodhisattva Avalokitesvara, saving sailors from the ogresses of Tamradvipa.
The temple on the lake was originally dedicated to Avalokitesvara. Willetts believed that "this is Jayavarman as he would have wished to have appeared to his people" (Continue to Part 2)
និរុត្តិសាស្ត្រ (Etemology):
ប្រវត្តិវិទូខ្លះជឿថាព្រះអាទិទេពតំណាងឱ្យអាណាវ៉ាតាបតា (Anavatapta) ជាបឹងដែលនិយាយពីរឿង ព្រេងនិទាននៅ ហិម៉ាឡៃយ៉ា ដែលទឹកត្រូវបានគេគិតថាដើម្បីព្យាបាលជំងឺគ្រប់មុខ។
ឈ្មោះនេះបានមកពីរូបចម្លាក់នៃពស់នាគ (Nāga) ដែលកំពុងរត់នៅជុំវិញមូលដ្ឋាននៃរចនាសម្ព័ន្ធ ប្រាសាទ, Neak ជាភាសាសំស្ក្រឹតហៅថា ណាហ្គា។ "ពួកគេគឺជា នន់ដា និង អ៊ូប៉ានន់ដា ណាហ្គាទាំងពីរ មានទំនាក់ទំនងខាងប្រពៃណីជាមួយនឹងបឹង អាណាវ៉ាតាបតា។
ប្រាសាទនាគព័ន្ធ ត្រូវបានគេរចនាឡើងដំបូងសម្រាប់គោល បំណងផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្ត (មនុស្សចាស់ជឿថាការ ចូលទៅត្រាំទឹកក្នុងស្រះទាំងនោះ នឹងធ្វើឱ្យមាន តុល្យភាពធាតុផ្សំនៅក្នុងខ្លួន ដូច្នេះទីនោះជា កន្លែងព្យាបាលជំងឺ) ។
វាគឺជាមន្ទីរពេទ្យមួយក្នុងចំណោមមន្ទីរពេទ្យ ជាច្រើនដែលព្រះបាទជ័យវរ្ម័នទី 7 បាន កសាង។ វាត្រូវបានផ្អែកលើជំនឿហិណ្ឌូបុរាណ ។
ស្រះដែលតភ្ជាប់ពីស្រះតូចៗចំនួនបួន តំណាងឱ្យ ធាតុ ទឹក ដី ភ្លើង និងខ្យល់ ដែលត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹង ប្រភពទឹកកណ្តាល ដែលជាស្រះមេ ដោយ បំពង់ថ្ម ដែលត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយសត្វមួយក្នុងចំណោមសត្វលោកបួនដ៏អស្ចារ្យ ។
រូបចម្លាក់ក្បាល ដំរីស្ថិតនៅក្នុងកូនប្រាសាទ នៃទិសខាងជើង តំណាងឲ្យដំរី ព្ធរ៉ាវ័ត (យាន ជំនិះរបស់ព្រះឥន្ទ្រ)។ ចំណែកចម្លាក់រូបក្បាលសេះ ស្ថិតនៅក្នុងកូនប្រាសាទចំទិសខាងលិច គឺ តំណាងឲ្យសេះ ឧច្ចៃស្រវាស (យានជំនិះរបស់ ព្រះអាទិត្យ)។ ចុងក្រោយ នៅក្នុងកូនប្រាសាទ នៃទិសខាងត្បូង មានរូបចម្លាក់ក្បាលសត្វតោ (ពុំមានបញ្ជាក់)។
លោក Willetts បានជឿថា "ព្រះបាទជ័យវរ្ម័នទី៧ កសាងប្រាសាទនាគព័ន្ធឡើងវិញដោយ សារពួក ទាហានចាមបំផ្លិចបំផ្លាញ និងលួយយកទ្រព្យ សម្បត្តិមានតំលៃជាច្រើន ។ ប្រាសាទនាគព័ន្ធជាប្រាសាទដែលស័ក្ដសិទ្ធិ និងគ្រាន់បានទុកជាទីគោរ ពបូជាដល់ ប្រជាជនរបស់ទ្រង់ខាងពុទ្ថសាសនាផង ។ (តទៅវគ្គ២)
-ប្រែសម្រួលជាខេមរភាសាក្រៅផ្លូវការដោយ Global New
-ហាមលួចចម្លង ឬកែអត្ថបទរបស់គេហទំព័រ Global New យកទៅប្រើប្រាសដោយគ្មានការអនុញ្ញាត
__________________________________________________________________________
Neak Pean Temple, Siem Reap Angkor Etymology: (Part 1)
Some historians believe that Neak Pean represents Anavatapta, a mythical lake in the Himalayas whose waters are thought to cure all illness. The name is derived from the sculptures of snakes (Nāga) running around the base of the temple structure, neak being the Khmer rendering of the Sanskrit naga. "They are Nanda and Upananda, two nagas traditionally associated with Lake Anavatapta.
History: Neak Pean was originally designed for medical purposes (the ancients believed that going into these pools would balance the elements in the bather, thus curing disease); it is one of the many hospitals that Jayavarman VII built.
It is based on the ancient Hindu belief of balance. Four connected pools represent Water, Earth, Fire and Wind.
Each is connected to the central water source, the main tank, by a stone conduit "presided over by one of Four Great Animals (maha ajaneya pasu) namely Elephant, Bull, Horse, and Lion, corresponding to the north, east, south, and west quarters....The stone conduits in the little pavilions are fashioned to represent the heads of the Four Great Animals...the only exception being that on the east, which represents a human head instead of a bull's."[9] Originally, four sculptures stood on the floor of the lake.
The only remaining statue is that of the horse Balaha, a form of the bodhisattva Avalokitesvara, saving sailors from the ogresses of Tamradvipa.
The temple on the lake was originally dedicated to Avalokitesvara. Willetts believed that "this is Jayavarman as he would have wished to have appeared to his people" (Continue to Part 2)
Sunday, June 10, 2018
លោក Donald Trump លោក Kim Jong-un នឹងជួបពិភាក្សាគ្នានៅលើកោះ Sentosa នៅថ្ងៃអង្គារស្អែកនេះ!
កិច្ចប្រជុំកំពូល Trump Kim: ប្រទេសកូរ៉េខាងជើងបង្កើតរបៀបវារៈរបស់ខ្លួន
Trump Kim summit: North Korea sets out its Singapore agenda
BBC News Asia: 11 June 2018
លោកគីម ជុងអ៊ុន នឹងពិភាក្សាគ្នាអំពី យន្តការរក្សាសន្តិភាព "ជាអចិន្រ្តៃយ៍" ជាមួយ លោកប្រធានាធិបតីអាមេរិក Donald Trump នៅពេលពួកគេជួប គ្នានៅថ្ងៃអង្គារនេះ។
មេដឹកនាំទាំងពីរបានមកដល់ប្រទេស សឹង្ហបុរី ដើម្បី ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការ ជួបប្រជុំ ជាប្រវត្តិសាស្ត្រជាលើកដំបូង។
លោកគីមបាននិយាយថា "ពិភពលោក ទាំងមូលកំពុងឃ្លាំមើល" ខណៈពេលដែល លោកត្រាំបាននិយាយថាលោកមាន អារម្មណ៍ល្អអំពីកិច្ចប្រជុំកំពូលនេះ។
អត្ថបទវិចារណកថាមួយ នៅក្នុងកាសែតរដ្ឋផ្លូវការរបស់កូរ៉េខាងជើង បានបង្ហាញពីភាពធម្មតា នៃទំនាក់ទំនងអាមេរិក។
សហរដ្ឋអាមេរិកចង់ឱ្យកូរ៉េខាងជើងបោះបង់អាវុធនុយក្លេអ៊ែររបស់ខ្លួន ប៉ុន្តែវាមិនច្បាស់ថាតើក្រុង ព្យុងយ៉ាងអាចបោះបង់បានដែរឬទេ។
មេដឹកនាំទាំងពីរកំពុងស្នាក់នៅក្នុងសណ្ឋាគារដាច់ដោយឡែកមិនឆ្ងាយពីគ្នាទេ។
លោកគីមកំពុងស្នាក់នៅសណ្ឋាគារលំដាប់ផ្កាយប្រាំរបស់ប្រទេសសិង្ហបុរី ខណៈពេលដែលលោក ត្រាំ ស្ថិតនៅចម្ងាយប្រហែលកន្លះម៉ាយពីគ្នា នៅឯសាំងរីឡា។
ពួកគេគ្រោងនឹងជួបគ្នានៅថ្ងៃអង្គារនៅលើកោះរមណីយដ្ឋាន Sentosa សិង្ហបុរី ។
-By Jon's full blog post -ប្រែសម្រួលជាខេមរភាសាក្រៅផ្លូវការដោយ Global New
-ហាមលួចចម្លង ឬកែអត្ថបទរបស់គេហទំព័រ Global New យកទៅប្រើប្រាសដោយគ្មាន ការអនុញ្ញាត
_________________________________________________________________________
Trump Kim summit: North Korea sets out its Singapore agenda
Kim Jong-un will discuss a "permanent... peace-keeping mechanism" with US President Donald Trump when they meet on Tuesday, North Korea says.
Both leaders have arrived in Singapore in preparation for their much anticipated, historic first encounter.
Mr Kim said "the entire world [was] watching" while Mr Trump said he had a good feeling about the summit.
An editorial in North Korea's official state newspaper has hinted at a possible "normalising" of US ties.
The US wants North Korea to give up its nuclear weapons but it is not clear what Pyongyang might want in return.
The two leaders are staying in separate hotels, not far from each other. Mr Kim is staying at Singapore's five-star St Regis hotel, while Mr Trump is staying about half a mile away at the Shangri La.
They are scheduled to meet on Tuesday on the resort island of Sentosa.
By Jon's full blog post
BBC News Asia: 11 June 2018
 |
| យន្តហោះធំនិងឆ្មាំរត់តាម: លោក Donald Trump និង លោក Kim Jong-un បានមកដល់ប្រទេសសិង្ហបុរី Big planes and jogging guards: Donald Trump and Kim Jong-un have arrived in Singapore |
លោកគីម ជុងអ៊ុន នឹងពិភាក្សាគ្នាអំពី យន្តការរក្សាសន្តិភាព "ជាអចិន្រ្តៃយ៍" ជាមួយ លោកប្រធានាធិបតីអាមេរិក Donald Trump នៅពេលពួកគេជួប គ្នានៅថ្ងៃអង្គារនេះ។
មេដឹកនាំទាំងពីរបានមកដល់ប្រទេស សឹង្ហបុរី ដើម្បី ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការ ជួបប្រជុំ ជាប្រវត្តិសាស្ត្រជាលើកដំបូង។
លោកគីមបាននិយាយថា "ពិភពលោក ទាំងមូលកំពុងឃ្លាំមើល" ខណៈពេលដែល លោកត្រាំបាននិយាយថាលោកមាន អារម្មណ៍ល្អអំពីកិច្ចប្រជុំកំពូលនេះ។
អត្ថបទវិចារណកថាមួយ នៅក្នុងកាសែតរដ្ឋផ្លូវការរបស់កូរ៉េខាងជើង បានបង្ហាញពីភាពធម្មតា នៃទំនាក់ទំនងអាមេរិក។
សហរដ្ឋអាមេរិកចង់ឱ្យកូរ៉េខាងជើងបោះបង់អាវុធនុយក្លេអ៊ែររបស់ខ្លួន ប៉ុន្តែវាមិនច្បាស់ថាតើក្រុង ព្យុងយ៉ាងអាចបោះបង់បានដែរឬទេ។
មេដឹកនាំទាំងពីរកំពុងស្នាក់នៅក្នុងសណ្ឋាគារដាច់ដោយឡែកមិនឆ្ងាយពីគ្នាទេ។
លោកគីមកំពុងស្នាក់នៅសណ្ឋាគារលំដាប់ផ្កាយប្រាំរបស់ប្រទេសសិង្ហបុរី ខណៈពេលដែលលោក ត្រាំ ស្ថិតនៅចម្ងាយប្រហែលកន្លះម៉ាយពីគ្នា នៅឯសាំងរីឡា។
ពួកគេគ្រោងនឹងជួបគ្នានៅថ្ងៃអង្គារនៅលើកោះរមណីយដ្ឋាន Sentosa សិង្ហបុរី ។
-By Jon's full blog post -ប្រែសម្រួលជាខេមរភាសាក្រៅផ្លូវការដោយ Global New
-ហាមលួចចម្លង ឬកែអត្ថបទរបស់គេហទំព័រ Global New យកទៅប្រើប្រាសដោយគ្មាន ការអនុញ្ញាត
_________________________________________________________________________
Trump Kim summit: North Korea sets out its Singapore agenda
Kim Jong-un will discuss a "permanent... peace-keeping mechanism" with US President Donald Trump when they meet on Tuesday, North Korea says.
Both leaders have arrived in Singapore in preparation for their much anticipated, historic first encounter.
Mr Kim said "the entire world [was] watching" while Mr Trump said he had a good feeling about the summit.
An editorial in North Korea's official state newspaper has hinted at a possible "normalising" of US ties.
The two leaders are staying in separate hotels, not far from each other. Mr Kim is staying at Singapore's five-star St Regis hotel, while Mr Trump is staying about half a mile away at the Shangri La.
They are scheduled to meet on Tuesday on the resort island of Sentosa.
By Jon's full blog post
Trump នៅ G7: តើនរណាជាអ្នកដែលនៅក្នុងរូបថតរបស់លោកស្រី Merkel? (English news at the bottom)
ខាងក្រោមនេះគឺជា អ្នក លមានរូបភាពនិង កន្លែងដែលពួកគេឈរសម្រាកជាក្រុម:
1. លោកDonald Trump ប្រធានាធិបតីអាមេរិក លោក Trump បានភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងចំពោះសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់ អាមេរិកដូចជាសហភាពអឺរ៉ុប ម៉ិកស៊ិកនិង កាណាដា នៅពេលលោកទើបនឹងប្រកាសពីពន្ធនាំចូល ដែក 25% និងអាលុយមីញ៉ូម 10% ពីប្រទេស ទាំងនេះ។
ពួកគេកំពុងគំរាមកំហែងវិធានការសងសឹកហើយការបែកបាក់នេះបានគ្របដណ្តប់លើកិច្ចប្រជុំកំពូលដោយបន្សល់ទុកនូវប្រធានាធិបតីអាម៉េរិកនៅដាច់ឆ្ងាយពីគ្នា។ លោក Trump បានចាកចេញេជាលើក ដំបូងដោយត្អូញត្អែរថាអាមេរិចគឺ "ដូចជាធនាគារជ្រូកដែល មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងប្លន់" ។ ប៉ុន្តែទំនាក់ទំនងរបស់លោកជាមួយមេដឹកនាំ G7 ផ្សេងៗទៀតគឺស្ថិត នៅ "10 ក្នុងចំណោម 10" ។
2. John Bolton ទីប្រឹក្សាសន្តិសុខជាតិអាមេរិក រយៈពេល 3 ខែចាប់តាំងពីគាត់ត្រូវបានតែងតាំងជាទីប្រឹក្សាសន្តិសុខកំពូលរបស់ប្រធានាធិបតី Trump ប៉ុន្តែលោក John Bolton បានធ្វើឱ្យមានផលប៉ះពាល់រួចទៅហើយ។ មួយក្នុងចំណោមអំណះ អំណាងរបស់លោកប្រធានាធិបតីចំពោះពន្ធគយគឺស្ថិតលើ "សន្ដិសុខជាតិ" ។ តាមទស្សនៈលោក Bolton បានគាំទ្រយ៉ាងតឹងរឹង។
3. Kazuyuki Yamazaki អនុរដ្ឋមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់ជប៉ុនទទួលបន្ទុកកិច្ចការបរទេស លោកបានដឹកនាំគណៈប្រតិភូជប៉ុនទៅកាន់ប្រទេសប៉ាគីស្ថានហើយបានចូលរួមក្នុងកិច្ចចរចារួមគ្នារវាងជប៉ុន ចិននិងកូរ៉េខាងត្បូង នៅសេអ៊ូល អំពីកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មសេរីដែល ស្នើសុំ។
4. ស៊ីនហ្សូអាបេ នាយករដ្ឋមន្ត្រីជប៉ុន គាត់បានស្ថិតនៅក្រោមការគាបសង្កត់កាន់តែខ្លាំងឡើងដើម្បីចូលរួមវិធានការសងសឹកប្រឆាំងនឹងពន្ធគយរបស់អាមេរិក។ ការណ៍នេះធ្វើឱ្យគាត់ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពលំបាកមួយគាត់បានខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការបង្កើតទំនាក់ទំនងដ៏កក់ក្តៅជាមួយប្រធានាធិបតី Trump ហើយអ្នកទាំងពីរត្រូវបាននិយាយថាបានជួបគ្នាយ៉ាងហោចណាស់ 10 ដងចាប់តាំងពីគាត់ត្រូវ បានគេបោះឆ្នោតឱ្យសេតវិមាន។
5. Yasutoshi Nishimura ជាលេខាធិការគណៈរដ្ឋមន្ត្រីជប៉ុន សមាជិកសភាមកពីគណបក្សគ្រប់គ្រងប្រទេសជប៉ុនធ្លាប់ធ្វើការនៅក្រសួងពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិ។
6. Angela Merkel អធិការបតីអាល្លឺម៉ង់ លោកស្រីបានឈានមុខគេក្នុងកិច្ចពិភាក្សាដើម្បីដោះស្រាយភាពខុសគ្នានៅឯកិច្ចប្រជុំកំពូលនេះ។ លោកស្រី Merkel ទំនងជាបានបង្កើតគំនិតមួយដើម្បីបង្កើតយន្តការមួយ ដើម្បីដោះ ស្រាយជម្លោះ ពាណិជ្ជកម្មរវាងសហរដ្ឋអាមេរិកនិងសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់ខ្លួននៅថ្ងៃសុក្រ។ នៅពេលសួរក្នុងអំឡុង កិច្ចប្រជុំកំពូលស្តីពីទំនាក់ទំនងរបស់លោកស្រីជាមួយលោកប្រធានាធិបតី Trump លោកស្រី Merkel បាននិយាយថា មេដឹកនាំពីរនាក់មិនតែងតែយល់ស្របទេតែអាចនិយាយគ្នាទៅវិញទៅមក: "ខ្ញុំ អាចនិយាយបានថាខ្ញុំរក្សាទំនាក់ទំនងបើកចំហនិងដោយផ្ទាល់ជាមួយ ប្រធានាធិបតីអាមេរិក" ។
7. លោក Emmanuel Macron ប្រធានាធិបតីបារាំង គាត់បានចូលរួមក្នុង Twitter ជាមួយប្រធាន Trump លើពន្ធគយត្រឹមតែប៉ុន្មានម៉ោងមុនពេល កិច្ចប្រជុំកំពូលនេះ គឺដោយសារតែការចាប់ផ្តើមនាំឱ្យមានអ្នកខ្លះសួរថាតើការរីកដុះដាលនៃការ រីកចម្រើនរវាងអ្នកទាំងពីរត្រូវចប់ ។ ទោះបីជាយ៉ាងនេះក៏ដោយពួកគេត្រូវបានគេមើលឃើញថា មានលក្ខណៈល្អហើយក្រុមរបស់លោកប្រធានាធិបតី Macron បាននិយាយថាកិច្ចចរចាជាមួយលោក Trump មានភាពស្មោះត្រង់និងរឹងមាំ។
8. Theresa May នាយករដ្ឋមន្ត្រីអង់គ្លេស នៅក្នុងការហៅទូរសព្ទកាលពីសប្តាហ៍មុនលោកស្រីបានប្រាប់លោកប្រធានាធិបតី Trump ថា លោក ស្រីបានរកឃើញពន្ធគយរបស់អាមេរិក "មិនសមហេតុផលនិងខកចិត្តយ៉ាងខ្លាំង" ។ ប៉ុន្តែលោកស្រី ក៏បានធ្វើឱ្យមានភាពស៊ីសង្វាក់គ្នាជាងមុននៅឯកិច្ចប្រជុំកំពូលនេះដោយជំរុញឱ្យមេដឹកនាំមិត្ត
ភក្តិទាំងឡាយធ្វើសកម្មភាពឡើងវិញពីចំនុចនៃសង្គ្រាមពាណិជ្ជកម្មមួយដែលអាចទៅរួច។
9. លោក Larry Kudlow នាយកនៃក្រុមប្រឹក្សាសេដ្ឋកិច្ចជាតិអាមេរិក ទីប្រឹក្សាសេដ្ឋកិច្ចជាន់ខ្ពស់របស់លោក Trump បានការពារការផ្លាស់ប្តូររបស់លោក Donald Trump ដើម្បីបង្កើនពន្ធនិងនិយាយថាចៅហ្វាយរបស់គាត់មិនគួរទទួលខុសត្រូវចំពោះការកើនឡើងជម្លោះ
ពាណិជ្ជកម្មជាមួយសម្ព័ន្ធមិត្តអាមេរិក។ លោក Kudlow បាននិយាយថាការអំពាវនាវរបស់លោក ប្រធានាធិបតីដើម្បីលុបបំបាត់ពន្ធគយទាំងអស់រវាងប្រទេស G7 គឺជា "វិធីល្អបំផុតដើម្បីជំរុញ កំណើនសេដ្ឋកិច្ច" ។
ប្រធានាធិបតីបារាំងលោកម៉ាករ៉ុនបានបង្ហោះរូបថតដែលថតនៅពេលជាមួយគ្នា ប៉ុន្តែជារូបថត មកពីកន្លែងផ្សេងគ្នាដោយបង្ហាញថាតើអ្នកដឹកនាំ G7 និងអ្នកជំនួយការរបស់ពួកគេបានប្រមូល ផ្តុំគ្នាយ៉ាងដូចម្តេចនៅពេលដែលពួកគេប្រមូលផ្តុំគ្នាជុំវិញប្រធានត្រាំង។
រូបថតរបស់លោកស្រី Merkel បានលេចចេញ មកនៅលើបណ្តាញសង្គមដែលបង្កើតឱ្យមាន ការចងចាំនិងល្បែងកំសាន្តគួរឱ្យអស់សំណើច។
ភាសាកាយវិការនិងទំនុកចិត្តរបស់មេដឹកនាំ អាល្លឺម៉ង់ដ៏មានឥទ្ធិពលត្រូវបានគូសបញ្ជាក់ដោយមនុស្សជាច្រើននៅលើធ្វីតធ័រដែលបាននិយាយថា
វាសំដៅលើគ្រូបង្រៀនម្នាក់ដែលព្រមានសិស្សអាក្រក់ម្នាក់ (លោកប្រធានាធិបតី Trump) ។
-ប្រភព BBC News World US&Canad
-ប្រែសម្រួលជាខេមរភាសាក្រៅផ្លូវការដោយ Global New
-ហាមលួចចម្លង ឬកែអត្ថបទរបស់គេហទំព័រ Global New យកទៅប្រើប្រាសដោយគ្មានការអនុញ្ញាត
________________________________________________________________________
Trump at G7: Who's who in Merkel's photo?
It was always slated to be a tense and awkward G7 summit and an Instagram post from the official account of German Chancellor Angela Merkel appears to have captured one of those moments.
Here's a who's who of the people pictured, and where they stand on the trade row:
1. Donald Trump, US president Mr Trump shocked America's allies - namely the EU, Mexico and Canada - when he recently announced a 25% tariff on imports of steel and 10% on aluminium from these countries. They are all threatening retaliatory measures and the rift overshadowed the summit, leaving the American president isolated at times. Mr Trump departed early, complaining that America was "like the piggy bank that everybody is robbing". But his relationship with fellow G7 leaders was at "10 out of 10".
2. John Bolton, US national security adviser It's been just three months since he was appointed President Trump's top security adviser but John Bolton has already made an impact. One of the president's arguments for the tariffs is on "national security grounds" - a view Mr Bolton has stridently backed.
3. Kazuyuki Yamazaki, Japanese senior deputy minister for foreign affairs Promoted to the post in July 2017, he recently led a Japanese delegation to Pakistan and took part in joint talks between Japan, China and South Korea in Seoul about a proposed free trade agreement.
4. Shinzo Abe, Japan's prime minister He has come under increased pressure to join retaliatory measures against America's steep tariffs. This puts him in a difficult position - he has tried hard to cultivate a warm relationship with President Trump and the two are said to have met at least 10 times since he was elected to the White House.
5. Yasutoshi Nishimura, Japanese deputy chief cabinet secretary The MP from Japan's governing party once worked in the ministry of international trade and industry.
6. Angela Merkel, German chancellor She has been at the forefront of talks to try to resolve differences at the summit, as is clear in this photo. Mrs Merkel apparently floated an idea to set up a mechanism to resolve trade disputes between the US and its allies on Friday. Asked during the summit about her relationship with President Trump, Mrs Merkel said the two leaders did not always agree but could talk to each other: "I can say that I maintain a very open and direct relationship with the American president."
7. Emmanuel Macron, French president He engaged in a Twitter spat with President Trump over the tariffs just hours before the summit was due to start - leading some to question whether the blossoming "bromance" between the two was over. Despite this, they were seen to be on good terms, and President Macron's team said his talks with Trump were "frank and robust".
8. Theresa May, UK prime minister In a telephone call last week, she told President Trump she found the US tariffs "unjustified and deeply disappointing". But she also struck a more conciliatory tone at the summit, urging fellow leaders to step back from the brink of a possible trade war.
9. Larry Kudlow, director of the US National Economic Council President Trump's top economic adviser has defended Donald Trump's move to increase tariffs and says his boss should not be held responsible for mounting trade conflicts with US allies. Mr Kudlow said the president's call for eliminating all tariffs between G7 nations was the "best way to promote economic growth".
French President Macron tweeted an image taken at about the same time as the photo, but from a different angle, showing just how densely packed the G7 leaders and their assistants were as they gathered around President Trump. e economic growth".
And another photo taken by Mr Trudeau's official photographer Adam Scotti shows a slightly happier scene, with Mrs Merkel smiling with Mr Trump and Mr Trudeau seeming to laugh.
Mrs Merkel's photo has taken off on social media, spawning all sorts of memes and funny caption contests.
The posture and confident body language of the powerful German leader were highlighted by many on Twitter, who said it was reminiscent of a schoolteacher telling off a naughty student (President Trump).
Saturday, June 9, 2018
ប្រាសាទព្រះវិហារ
ប្រាសាទព្រះវិហារ (Prasat Preah Vihear) ស្ថិតក្នុងភូមិស្វាយជ្រំ ឃុំកន្ទួត ស្រុកជាំខ្សាន្ត នៅលើខ្នងភ្នំ ដងរែក (៨០០ x ៤០០ ម៉ែត្រការ៉េ)។ ដងភ្នំនេះមានលក្ខណៈចោទខ្លាំងពីខាង ប្រទេសកម្ពុជា និង ជម្រាលពីខាងប្រទេសថៃ ។
ប្រាសាទព្រះវិហារមានចម្ងាយ៤០៥គីទ្បូមែត្រពីទីក្រុងភ្នំពេញ តែបើគេធ្វើដំណើរចេញពីទីរួមខេត្ត ព្រះវិហារទៅ មានចម្ងាយត្រឹមតែ១០៨គីឡូ ម៉ែត្រប៉ុណ្ណោះ ដោយធ្វើដំណើរតាមផ្លូវលេខ២១១ ទៅកាន់ ស្រុកជាំខ្សាន្ត ។ នៅឯភ្នំដងរែកនោះមានជណ្ដើរមួយ ដែលអាចឲ្យគេឡើងទៅដល់កំពូលភ្នំ ដែលជា ទីតាំងរបស់ប្រាសាទព្រះវិហារ ស្ថិតនៅ។
កាលបរិច្ឆេទសំខាន់ៗ
សព្វថ្ងៃនេះអ្នកលក់ដូរ និងប្រជាពលរដ្ឋតំបន់នោះភាគច្រើនតែងតែ ឡើងទៅលើភ្នំតាមផ្លូវ ស៊ី១ ពីព្រោះថា ផ្លូវនោះវា ងាយស្រួលក្នុងការធ្វើដំណើរ ។ ប្រាសាទព្រះវិហារ គឺជាតំបន់ប្រវត្តិសាស្ត្រមួយ ដែលមាន ឈ្មោះថា សេការីស្វារៈ មានន័យថា អំណាចនៃភ្នំ ហើយត្រូវ បានសាងសង់ឡើងនៅក្នុងអំលុងចុងសតវត្ស ទី៩ និងដើមសតវត្សទី១០ ដោយព្រះមហាក្សត្រ ៤អង្គព្រះនាម៖ ព្រះបាទ យសោវរ្ម័នទី១ (សាង សង់ក្នុងគ.ស ៨៨៩-៩១០) ព្រះបាទសូរ្យវរ្ម័នទី១ (សាងសង់ក្នុងគ.ស ១០០២-១០៥០) ព្រះបាទ សូរ្យវរ្ម័នទី២ (សាងសង់ក្នុងគ.ស ១១១៣-១១៥០) និងព្រះបាទ ជ័យវរ្ម័នទី៦ (សាងសង់ក្នុងគ.ស ១០៨០-១១០៩)។
ប្រាសាទព្រះវិហារបានប្រគល់ឲ្យប្រទេសថៃដោយពួកអាណានិគមបារាំង ក្នុងឆ្នាំ១៩៥៤ តែត្រូវទាមទារ បានមកវិញដោយការកាត់សេចក្ដីពី តុលាការអន្តរជាតិក្រុងទ្បាអេ ១៥ មិថុនា ១៩៦២ ក្រោមព្រះរាជ កិច្ចដឹកនាំរបស់ព្រះមហាក្សត្រខ្មែរ។
•ថៃ្ងទី១៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ១៩៦២: សាលក្រមតុលា ការអន្តរជាតិក្រុងទ្បាអេ សម្រេចឲ្យភាគីកម្ពុជា ជា អ្នកឈ្នះក្ដី រវាងវិវាទកម្ពុជា-ថៃ លើរឿងក្ដី ប្រាសាទព្រះវិហារ។
•ថៃ្ងទី៧ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០០៨: អង្គការ UNESCO
បានសម្រេចដាក់ប្រាសាទព្រះវិហាររបស់កម្ពុជា ចូលក្នុងបញ្ជីបេតិកភណ្ឌពិភពលោក ក្នុង សម័យប្រជុំលើកទី៣២ នៅក្នុងទីក្រុងកេបិក ប្រទេសកាណាដា។
ប្រវត្តិនៃប្រាសាទព្រះវិហារ
តាមការស្រាវជ្រាវពីឯកសារប្រវត្តិសាស្រ្តខ្មែរជាច្រើនបានឲ្យដឹងថា ប្រាសាទព្រះវិហារត្រូវបានស្ថាបនា ឡើងពីថ្ម ចាប់តាំងពីរជ្ជកាលព្រះបាទសុរិយវរ្ម័នទី១ ។ ព្រះបាទសុរិយវរ្ម័នទី១ សោយរាជ្យ នៅពាក់ កណ្តាលទីមួយ នៃសតវត្សរ៍ទី១១ ។ ទីតាំងធ្វើប្រាសាទ ដែលស្ថិតនៅលើទីខ្ពស់ជាងគេ នោះមានកំពស់ ៦២៥ម៉ែត្រ (ឯកសារបារាំង) រឺ ៦១៥ម៉ែត្រ (ឯកសារអង់គ្លេស)។
ប្រវត្តិនៃការកសាងប្រាសាទព្រះវិហារ មាននៅលើ សិលាចារឹកខ្មែរ នៅឯប្រាសាទបាពួន ក្នុងខេត្ត សៀមរាប គឺកាលេខ ៥៨៣៖ «អ្នកដែលសរសេរ សិលាចារឹកហ្នឹង ឈ្មោះហរិ វាហៈ នៅក្នុង រជ្ជកាល ព្រះបាទរាជិន្រ្ទវរ័ន្ម គ្រិស្តសករាជ ៩៤៤ ដល់ ៩៦៨ ។ គេសរសេរជាភាសាសំស្រ្កឹតនិងជាភាសាខ្មែរ ។ គេសរសេរថា មានព្រះអង្គម្ចាស់មួយអង្គព្រះនាម ឥន្រ្ទាយុទ្ធ លោកបានយកលិង្គមួយ ឈ្មោះ ស្រីសិខៈ រិស្វារៈ មកតាំងមកប្រតិស្ឋនៅទីនេះ គឺប្រាសាទព្រះវិហារនេះឯង ។ គេសរសេរថា ព្រះ អង្គលោកខ្លាំងពូកែខ្លាំងណាស់ ។ លោកមានមហិទ្ធឫទ្ធិ ទៅច្បាំងជាមួយនឹងស្តេចចាម ហើយចាប់ស្តេចចាមនោះបានទៀត ។ ចំពោះ សេចក្តីសិលាចារឹកនេះ អ្នកប្រាជ្ញខាងប្រវត្តិសាស្ត្រគិតថា មិនមានសិលាចារឹកឯណាទៀត និយាយពី ចម្បាំងទៅចាប់ស្តេចចាមនោះទេ ក៏ប៉ុន្តែស្តេច ដែលលោកចាប់បាននោះ ប្រហែលជាមិនមែនជា ស្តេចចាម ដែលត្រួតប្រទេសចាមទាំងមូលនោះទេ ។ ប្រហែលជាស្តេចអង្គតូចមួយ ដែលត្រួតនៅនគរ មួយ ដែលមានព្រំប្រទល់នៅជាប់នឹង ប្រទេសខ្មែរ។
ព្រះអង្គម្ចាស់ ឥន្រ្ទាយុទ្ធ
អំពីជីវប្រវត្តិសង្ខេបរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ ឥន្រ្ទាយុទ្ធ៖ «ព្រះអង្គម្ចាស់ ឥន្រ្ទាយុទ្ធ ដល់ពេលដែលលោក ចាស់ទៅ លោកទៅរៀនធម៌ តាំងសីលនៅលិង្គបូ ៗគឺជាវត្តភូ នៅខាងត្បូងស្រុកលាវ សព្វថ្ងៃនេះ ។ រួចហើយ លោកបានកសាងលិង្គមួយ យកថ្មនោះជាបំណែកនៃលិង្គធំមួយ ។ លិង្គនោះឈ្មោះថា ស្រីសិខៈ រិស្វារៈ លោកយកលិង្គនេះមកទុកនៅប្រាសាទព្រះវិហារ ។ ឈ្មោះ លិង្គ ស្រីសិខៈ រិស្វារៈ នេះ ពេលឆ្នាំក្រោយៗមកទៀត គេតែងតែហៅសម្រាប់ឈ្មោះលិង្គផង និងឈ្មោះទីប្រាសាទវិហារនេះផង ដូច្នេះអ្នកដែលមកប្រតិស្ឋស្ថាន [ស្រីសិខៈ រិស្វារៈ ថ្មហ្នឹងគឺជាបំណែកមួយ ដែលនៅនឹងលិង្គបូ នោះ នៅវត្តភូនោះ គឺយកមកទុកនៅប្រាសាទព្រះវិហារនោះ គឺព្រះអង្គម្ចាស់ ឥន្រ្ទាយុទ្ធ ។ ពេលនោះ អ្នកប្រាជ្ញដែលសិក្សាពីសិលាចារឹក និងអំពីប្រាសាទព្រះវិហារនោះ គេសន្មត់ថា ទីនោះប្រហែលជា ទីតាំងទាំងប៉ុន្មាន គឺមិនមែនដូចសព្វថ្ងៃនេះទេ ។ មានតែអាស្រមធ្វើអំពីឈើ ពីព្រោះជាទីកន្លែង សម្រាប់ស្នាក់នៅនៃពួកព្រាហ្មណ៍ ដែលមានភារៈទទួលគោរព ថែរក្សាលិង្គ ស្រីសិខៈ រិស្វារៈ នេះឯង» ។
បើតាមអត្ថបទសិលាចារឹក នៅឯប្រាសាទ ព្រះវិហារ កាលេខ ៣៨១ ដែលសរសេរជាភាសា ខ្មែរផង និងសំស្រ្កឹតផង បានឲ្យដឹងបន្ថែមថា មានព្រាហ្មណ៍ ម្នាក់ឈ្មោះ តៈបៈស្វិន្រ្ទបណ្ឌិត ជា មនុស្សសំខាន់ដែលទាក់ទិននឹងប្រវតិ្តប្រាសាទ ព្រះវិហារ ។ តៈបៈស្វិន្រ្ទៈបណ្ឌិត មានអាស្រមមួយ នៅនឹងដែនដីនៃទីតាំងប្រាសាទព្រះវិហារនោះ ។ នៅរវាងឆ្នាំ១០២៤ គឺលោកបានទទួលអង្រឹង ស្នែងមាស និងវត្ថុដ៏មានតម្លៃដទៃទៀតជាច្រើន ពីព្រះបាទសុរិយវរ្ម័នទី១ ព្រោះតែព្រះអង្គដឹង គុណដល់លោក តៈបៈស្វិន្រ្ទៈបណ្ឌិត ដែលបាន ថែរក្សាលិង្គព្រះអាទិទេព ស្រីសិខៈរិស្វារៈ ។
ព្រះបាទ សុរិយវរ្ម័នទី១ លោកជឿខ្លាំងណាស់ នេះបើតាមសិលាចារឹក ។ លោកជឿថា លិង្គដែលមាន ព្រះនាម ស្រីសិខៈ រិស្វារៈ ដែលធ្វើរួចហើយពីវត្តភូ យកមកទុកនៅនឹងប្រាសាទព្រះវិហារ លិង្គនេះឯង តែងតែសម្តែងមហិទ្ធិឫទ្ធិ បដិហារឲ្យលោកឃើញ ។ លោកគ្មានពេលនឹងទៅធ្វើពិធីគោរពបូជាដល់ លិង្គហ្នឹងទេ មានតែ តៈបៈស្វិន្រ្ទៈបណ្ឌិត នោះទេ គាត់ធ្វើ ហើយលោកសុំឲ្យខំធ្វើនោះតទៅទៀត ដើម្បីឲ្យបានបុណ្យបានផលហ្នឹងដល់លោកនិងប្រទេសកម្ពុជា ។ សេចក្តីក្នុងសិលាចារឹកនោះ បញ្ជាក់ ហើយបញ្ជាក់ទៀត ព្រះអង្គម្ចាស់ខំធ្វើខ្លាំងណាស់ ខ្ញុំសូមបញ្ជាក់ថា អ្នកដែលនៅបម្រើនៅក្នុងប្រាសាទ ព្រះវិហារ នៅដើមសតវត្សរ៍ទី១ នៃរជ្ជកាលរបស់ព្រះបាទ សុរិយវរ្ម័នទី១មានមនុស្សច្រើនណាស់ មិន មែនមានតែព្រាហ្មណ៍ទេ មានអ្នកខ្លះ ជាពល ជាអ្នកស្រុកនៃភូមិដែលនៅជិតៗហ្នឹង គេមានឈ្មោះ ភូមិគេ ប៉ុន្តែភូមិខ្លះយើងអត់ដឹងថា ទីតាំងនៅត្រង់ណា តែនៅនឹងជើងភ្នំ និងអាចឡើងមកនៅ លើភ្នំទៀត សុទ្ធតែជាអ្នកនៅគោរព នៅបូជា អ្នកដែលជួយធ្វើនេះធ្វើនោះ ដើម្បីថែរក្សា ។ អ៊ីចឹង ព្រះបាទ សុរិយវរ្ម័នទី១ លោកសុំឲ្យយកអ្នកទាំងអស់គ្នានេះ ចូលមកស្បថធ្វើឲ្យបានត្រឹមត្រូវ ។ មិន មែនគ្រាន់ជាអ្នកបម្រើ យើងធ្វើតាមចិត្ត នោះ គឺអត់ទេ ។ សម្បថនោះមានអីខ្លះទៅ? គឺថា សម្បថ នោះមាន បើអ្នកឯងស្បថថា យាមប្រាសាទ គឺប្រាកដជាយាមប្រាសាទ ។ បើអ្នកឯងថែទាំប្រាសាទ ប្រាកដជាថែទាំប្រាសាទ ។ ហើយលោកបញ្ជាក់ ថា បើអ្នកឯងជាអ្នកថែទាំប្រាសាទ អ្នកឯងជាអ្នក ការពារ អ្នកនៅបម្រើទាំងអស់ហ្នឹង សូម្បីតែនៅក្នុងប្រាសាទ ក៏ត្រូវការរពារ អ្នកអស់ហ្នឹង សូម្បីតែគេ ទៅធ្វើការនៅក្រៅប្រាសាទ ឧទាហរណ៍ ដូចជាទៅធ្វើស្រែ ឃ្វាលគោ ដែលនៅក្រៅរង្វង់ប្រាសាទ អ្នក ឯងក៏ត្រូវការពារគេនោះដែរ ។ ហើយលោកឲ្យការពារកុំឲ្យមានពួកបះបោរ មកធ្វើបាបអ្នកស្រុក អស់នោះ ។ ដូច្នេះសម្បថនេះមិនដូច សម្បថដែលពួកអ្នករាជការ គេហៅតម្រួតលោកឲ្យធ្វើស្បថ ចំពោះលោក ដែលគេចារនៅលើខ្លោងទ្វារប្រាសាទវិមានអាកាស នៅអង្គរនោះមិនដូចគ្នាទេ ។ នេះគឺយើងស្បថ យើងសម្រេចថា យើង នៅបម្រើអាទិទេព សិខៈ រិស្វារៈ នៅនឹងភ្នំព្រះវិហារនេះ» ។
ព្រះបាទសុរិយវរ្ម័នទី១ លោកជាអ្នកកាន់ព្រះពុទ្ធសាសនា ថេរវាទ ។ លោកនៅតែគោរពព្រះឥសូរ ព្រោះនៅក្នុងសិលាចារឹកនេះឯង គេបាននិយាយថា ដើម្បីកំណត់ព្រំប្រទល់អំណាចរបស់ លោក បណ្តោះអាសន្ន លោកឲ្យគេធ្វើលិង្គ៤ ដែលលិង្គនីមួយៗឈ្មោះដដែលគឺ សុរិយ វ៉ារមិស្វារៈ គឺឥសូរដែល មានឈ្មោះហៅថា សុរិយវរ្ម័ននេះឯង ។
•លិង្គមួយត្រូវបានយកទៅទុក នៅក្នុងខេត្តបាត់ដំបង គឺវត្តឯក គឺឈ្មោះថា ជ័យក្សេត្រ នៅព្រំប្រទល់ ខាងលិច ។
•នៅព្រំប្រទល់ខាងជើង គឺយកលិង្គមួយ ផ្សេងទៀតដែល ព្រះនាមដដែលនោះ យកមកទុកនៅ ព្រះវិហារ កំណត់បណ្តោះអាសន្នព្រំប្រទល់អំណាចរបស់លោកនៅផ្នែកខាងជើង ។ •មានមួយទៀតយកទៅទុកនៅលើភ្នំ សូរិយាទ្រិ គឺភ្នំព្រះឥសូរ ភ្នំឥសូរយើងនៅខេត្តតាកែវសព្វថ្ងៃនេះ ហ្នឹងគឺផ្នែកទិសខាងត្បូង ។ •ហើយមានមួយទៀត លិង្គឈ្មោះដដែលហ្នឹង គឺទុកនៅឥសាន តិរថៈ ប្រហែលជានៅតាមដងទន្លេមេគង្គ ប្រហែលជានៅខាងក្រចេះស្ទឹងត្រែង ។ លិង្គទាំងបួននេះ គេយក ទៅប្រតិស្ឋនៅទិស ទាំងបួនហ្នឹង នៅនឹង គ.ស. ១០១៨ ។ នេះគឺជាអ្វីដែលព្រះបាទ សុរិយវរ្ម័នទី១ លោកបានធ្វើសម្រាប់ប្រាសាទភ្នំព្រះវិហារ ។
ព្រាហ្មណ៍ ទិវាការៈ ឬ ទិវាក
សិលាចារឹកនៅនឹងភ្នំសន្តក កាលេខ ១៩៤ នៅភ្នំព្រះវិហារនេះ កាលេខ ៣៨៣ និយាយច្រើន ណាស់ តែអំពីព្រាហ្មណ៍ម្នាក់ ឈ្មោះ ទិវាក ឬ ទិវា ការៈ ។ ហេតុអ្វី ព្រាហ្មណ៍នេះ បម្រើស្តេច ខ្មែរតាំង តែពីនៅវ័យក្មេង តាំងតែពីជំនាន់រជ្ជកាល ព្រះបាទ ឧទ័យៈទិត្យវរ័្មនទី២ ដែលលោកកសាង ប្រាសាទ បាពួន ហើយរហូតមកដល់រជ្ជកាល ព្រះបាទ សុរិយវរ្ម័នទី២ ។ លោកបានទទួលងារ ធំជាងគេបំផុត ក្នុងចំណោមព្រាហ្មណ៍ជា ទីប្រឹក្សាផ្ទាល់របស់ព្រះបាទសុរិយវរ្ម័នទី២ ហើយ លោកតែងតាំងជាព្រាហ្មណ៍ធំ សម្រាប់ធ្វើ រាជាភិសេក ទាំងអស់ស្តេចទាំងប៉ុន្មាន ។
សេចក្តីសំខាន់នៃ សិលាចារឹកដែលទាក់ទងនឹងព្រះវិហារ គឺលោកជាអ្នកចាត់ចែងតបញ្ជាពីព្រះបាទ សុរិយវរ្ម័នទី២ មក ទ្រព្យសម្បត្តិទាំងប៉ុន្មានសម្រាប់ប្រាសាទទាំងអស់ នៅក្នុងស្រុកខ្មែរហ្នឹង គឺលោក ចាត់ចែង ។ ទ្រព្យសម្បត្តិភាគច្រើនដែលព្រាហ្មណ៍ ទិវាក បានទទួលព្រះរាជទានពីព្រះមហាក្សត្រ រួម មានគ្រឿងអលង្ការជាមាស ជាពេជ្រដ៏មានតម្លៃ និងជាវត្ថុមានតម្លៃជាមធ្យមក្តី គឺលោកយកទៅ ថ្វាយ ព្រះ អាទិទេព ស្រីសិខៈ រិស្វារៈ ទាំងអស់ ។ ដូច្នេះចំពោះប្រាសាទភ្នំព្រះវិហារនេះ ដែលមាន អាទិទេព ស្រីសិខៈ រិស្វារៈ ហ្នឹង ព្រាហ្មណ៍ ឈ្មោះ ទិវាការៈ លោកមានកិច្ចការសម្រាប់ប្រាសាទព្រះវិហារ។
ព្រាហ្មណ៍ ទិវាការៈ ឬ ទិវាក នេះ លោកទៅសង់រូបអាទិទេពផ្សេងៗ លោកឲ្យដីភូមិ លោកទៅបោះ ព្រំប្រទល់ លោកឲ្យពលសម្រាប់ភូមិណា ដែលត្រូវការសម្រាប់ធ្វើម៉េចឲ្យអាចបានធ្វើការ យកស្រូវ យកអង្ករហ្នឹង យកមកបូជាធ្វើពិធីផ្សេងៗ នៅក្នុងប្រាសាទព្រះវិហារនេះ ។ ហើយមួយពេលនោះ លោក ទទួលបានបុស្បុកមាសជារង្វាន់ពីព្រះបាទសុរិយវរ្ម័នទី២ លោកយកទៅថ្វាយ អាទិទេព ស្រីសិខៈ រិស្វារៈ ។ ពេលដែលចូលឆ្នាំក៏លោកធ្វើសម្រាប់អាទិទេពស្រីសិខៈ រិស្វារៈ ហ្នឹង គឺលោកយកសំរឹទ្ធទៅក្រាល នៅកណ្តាលប្រាសាទ ដែលគេយល់ថាប្រាសាទនៅឯចុងភ្នំនោះហើយ យកចានធ្វើអំពីមាស ពីប្រាក់ យកទៅប្រើប្រាស់នៅក្នុងប្រាសាទ មានឲ្យជាសត្វពាហនៈ មានឲ្យជាខ្ញុំបម្រើ ។ បន្ទាប់មកទៀត លោកធ្វើការជួសជុលសំណង់ផ្សេងៗ លោកជាអ្នកទទួលព្រះករុណា យាងទៅណា លោកទៅតាមដើម្បី នឹងទទួលកិច្ចការដែលពិនិត្យមើលប្រាសាទនានា ក្នុងព្រះរាជាណាចក្រ ។ អ៊ីចឹងផ្នែកខាងបូជា ផ្នែក ខាងរក្សាប្រាសាទ ព្រះបាទ សុរិយវរ្ម័នទី២ លោកផ្ទុកផ្ដាក់ ទៅលើព្រាហ្មណ៍ ឈ្មោះ ទិវាក ឬ ទិវាការៈ នេះ ឯង។
គោលបំណងនៃការកសាងប្រាសាទព្រះវិហារ ប្រាសាទព្រះវិហារត្រូវបានស្ថាបនាឡើងក្នុងបំណងពិសេស ខុសប្លែកពីការកសាងប្រាសាទអង្គរវត្ត ដែល ថាបនាឡើងដើម្បីរំឭកគុណព្រះវិស្នុរ ប្រាសាទបាពួន រំឭកគុណព្រះឥសូរ ។ ប្រាសាទ ព្រះវិហារ ត្រូវបានស្ថាបនាឡើង ដើម្បីធ្វើជាទីដែលគេរក្សាទុកលិង្គព្រះអាទិទេព ស្រីសិខៈ រិស្វារៈ ពីព្រោះតាម ជំនឿរបស់ព្រះបាទសុរិយវរ្ម័នទី១ ជាពិសេសព្រះបាទ សុរិយវរ្ម័នទី២ ក៏អ៊ីចឹងដែរ លោកនៅតែគាំទ្រ គំនិតដែលថា មហិទ្ធិឫទ្ធិធំណាស់អាទិទេពនេះ ដូច្នេះត្រូវធ្វើម៉េច បន់ស្រន់ គោរពបូជា យ៉ាងដាច់ ខាត ។
•ទីមួយ គឺគេទុកអាទិទេព ស្រីសិខៈ រិស្វារៈ ជួន កាល គេសរសេរ ខរៈ ស្វារៈ ជួនកាលគេសរសេរ សិខៈ រិស្វារៈ ប៉ុន្តែគឺជាឈ្មោះតែមួយទេ ។ គឺជា កន្លែងដែលគេរក្សាទុក ពីព្រោះអាទិទេព នេះ ដែលមានលិង្គជាតំណាង មានមហិទ្ធិឫទ្ធិធំណាស់ ។ គេជឿថា នាំភោគផល នាំសេចក្តីសុខមកដល់ ប្រទេសខ្មែរ ។
•ទី២ ប្រាសាទភ្នំព្រះវិហារ ទីកន្លែងនេះមិនមែនជាទីកន្លែងសម្រាប់ព្រះរាជាគង់នៅទេ ។ មិនមែនមានទីភូមិសម្រាប់ ប្រជាពលរដ្ឋ ។ គឺមានតែកន្លែងសម្រាប់អ្នកបួស ឲ្យចូលមកតាំងសីល ហើយនិងដើម្បីនឹងជួយបន្ត ពិធីគោរពបូជានេះ តទៅទៀត ។ បើបានអញ្ជើញទៅ គឺត្រូវពិនិត្យមើលនៅប្រាសាទ ដែលជាប់នឹង ខ្លោងទ្វារទី៣ រាប់ពីក្រោមទៅ នៅខ្លោងទ្វារទី៣ ហ្នឹងមានសិលា ចារឹកកាលេខ ៣៨១ នោះ គេសង្ស័យ ថា នៅត្រង់កន្លែងហ្នឹង គឺជាកន្លែងដែលគេបំបួសឲ្យទៅជាព្រាហ្មណ៍ ដើម្បីនឹងបន្តកិច្ចការគោរពនិង ថែរក្សាអាទិទេព ស្រីសិខៈ រិស្វារៈ នោះតទៅទៀត ។ ដូច្នេះប្រាសាទភ្នំព្រះវិហារ ខុសពីប្រាសាទឯទៀតៗ។
ដំណាក់កាលនៃការសាងសង់ ការសាងសង់ប្រាសាទព្រះវិហារ មានបីដំណាក់កាលធំៗ
•ក្រុមអ្នកប្រវត្តិវិទូគិតសង្ស័យថា កាលពីជំនាន់ព្រះអង្គម្ចាស់ ឥន្រ្ទាយុទ្ធ គឺអាស្រមប្រហែលធ្វើអំពីឈើ •មកដល់រជ្ជកាល ព្រះបាទ សុរិយវរ្ម័នទី១ គឺគេឈូសភ្នំយកថ្មភ្នំ ធ្វើជាកាំជណ្តើរធ្វើផ្លូវឡើងទៅលើ ភ្នំ និងយកថ្មភ្នំ ទៅកសាងជាទីតាំងប្រាសាទផ្សេងៗ នៅក្នុងដែនដីនៃប្រាសាទព្រះវិហារ ។ •បន្ទាប់មក ក្នុងរជ្ជកាលព្រះបាទ សុរិយវរ្ម័នទី២ ពេលនោះហើយដែលគេគិតថា ប្រាសាទភ្នំព្រះវិហារ គឺបានស្ថាបនា ឲ្យកាន់តែល្អឡើង នៅពាក់កណ្តាលសតវត្សរ៍ទី១២ ។ ព្រះបាទ សុរិយវរ្ម័នទី២ នោះហើយ ដែលព្រះអង្ គបានសាងប្រាង្គប្រាសាទអង្គរវត្ត ដែលស្ថិតនៅក្នុងខេត្តសៀមរាប សព្វថ្ងៃនេះ ។
លក្ខណៈសំណង់ប្រាសាទព្រះវិហារ
បើគិតចាប់ពីដីទំនាប ពីផ្លូវឡើងទៅដល់ប្រាសាទដែលនៅលើកំពូលភ្នំខ្ពស់ជាងគេនោះ គឺគេត្រូវដើរ ឡើងតាមជណ្តើរជាច្រើនកាំ ដែលមានចម្ងាយទាំងអស់៨០៤ម៉ែត្រ ។ មុននឹងឡើង ពីដីទំនាបទៅ ដល់ប្រាង្គប្រាសាទលើកំពូលភ្នំ គេត្រូវឆ្លងកាត់ខ្លោងទ្វារ ៥ ។ ទីតាំងដែលធ្វើប្រាសាទនៅលើកំពូលភ្ នំខ្ពស់ជាងគេ មានកម្ពស់៥២៥ម៉ែត្រ ។ តួប្រាសាទសំខាន់នោះមានទំហំ ៣៥ម៉ែត្រគុណនឹង ៤៥ម៉ែត្រ ដែលគេគិតសង្ស័យថា ជាកន្លែងរក្សាទុកលិង្គអាទិទេព ឈ្មោះ ស្រីសិខៈ រិស្វារៈ ។
ទី១ ពីដីយើងធម្មតាហ្នឹង គឺជើងភ្នំរបស់ភ្នំដងរែកហ្នឹង យើងឡើងមកហ្នឹង គឺចម្ងាយ ៥៤ម៉ែត្រ គេ ធ្វើជាជណ្តើរៗ ទាំងអស់មាន ១៥៩កាំ ។ យើងឡើងជណ្តើរហ្នឹងមកហើយ បានគេធ្វើរាង ជម្រាលបន្តិច ចម្ងាយ ២៥ម៉ែត្រ និង ចូលមកខ្លោងទ្វារទី១ ។
•សំគាល់១៖ បើសិនណាអស់លោកមានសៀវភៅ គេសរសេរជាភាសាបារាំង ជាអង់គ្លេស គេរាប់បញ្ច្រាស គេរាប់ពីទីមួយ ប្រាសាទធំបំផុត មកឯខាងដើម ។
បន្ទាប់ពីខ្លោងទ្វារទី១ហ្នឹង ត្រូវធ្វើដំណើរតាមកាំជណ្តើរនោះ ឡើងមកទៀត ចម្ងាយ ២៤៤ម៉ែត្រ ។ ជណ្តើរនេះ គេមានបោះគោលតាមសងខាងផ្លូវ ដើរមកបានចូលខ្លោងទ្វារទី២ ។ នៅ ខ្លោងទ្វារទី២ នោះមានហោជាង គេធ្វើរូបរឿងកូរសមុទ្រទឹកដោះ គឺការដែលបង្កើតលោក ។
នៅពេលដែលឡើងមកហ្នឹង នៅខាងឆ្វេងដៃ មានស្រះមួយ ។ ស្រះនោះគឺមានន័យសំខាន់ណាស់ ព្រោះថា កាលពីពេលដែលព្រះមហាក្សត្រថៃ កាល ណោះគឺ ព្រះបាទ ភូមិផុន អាឌុល យ៉ាដេត ឡើង គ្រងរាជ្យនៅថ្ងៃទី៩ ខែមិថុនា ឆ្នាំ១៩៤៦ ថៃបាន មកយកទឹកពីស្រះនេះទៅ ដើម្បីបំពេញពិធី អភិសេកព្រះមហាក្សត្រថៃ នៅឯទីក្រុងបាងកក ប្រទេសថៃ ។
ឡើងមកទៀត ហើយចម្ងាយ ១៥០ម៉ែត្រ មាន បោះគោលតាមផ្លូវហ្នឹងរហូត ។ នៅខាងឆ្វេង ដៃដដែលហ្នឹង មានតួប្រាសាទតូចៗ ឡើងមកទៀតអ៊ីចឹងមក ១៥០ម៉ែត្រហ្នឹង បានមកដល់ ខ្លោង ទ្វារទី៣ ។ ហ្នឹងមានសិលាចារឹក ដែលនិយាយអំពីការកសាងប្រាសាទ គឺនៅក្នុងជំនាន់រជ្ជកាល ព្រះបាទ សុរិយវរ្ម័នទី១ ប្រហែលជាទីកន្លែងអ្នកចូលទៅបួស គេឲ្យតាំងសីល គេឲ្យរៀនធម៌ នៅហ្នឹង ចូលផុតពីខ្លោងទ្វារទីបីមកនោះ ។
នៅចន្លោះពីខ្លោងទ្វារទីបីនិងខ្លោងទ្វារទីបួន មានផ្លូវដើរ ប្រហែល ៤០ម៉ែត្រ ។ ផ្លូវដើរ ៤០ម៉ែត្រនោះ ឯង ដែលមានធ្វើជាខ្លួននាគ ដូចជាបង្កាន់ដៃ ហើយនិងបោះគោលតាមផ្លូវនោះឯង ។ យើងដើរ តាមផ្លូវនាគហ្នឹងមក បានមកដល់ខ្លោងទ្វារទី៤ ។ មកដល់ខ្លោងទ្វារទី៤ ប្រាសាទហ្នឹងបែរ មុខទៅ ទិសខាងជើង ។ នៅទិសខាងលិច ឬក៏នៅស្តាំដៃហ្នឹង មានអគារមួយ នៅខាង ឆ្វេងដៃអត់មានទេ ។ អគារនេះឯងប្រហែលគេទុកឲ្យសម្រាប់ឥសីធំៗសំណាក់ឬក៏តាំងសីលនៅត្រង់កន្លែងហ្នឹង»។
ចម្ងាយពីខ្លោងទ្វារទី៤ ទៅដល់ខ្លោងទ្វារទី៥នោះ មានប្រមាណពី៤០ ទៅ៥០ម៉ែត្រ ។ គេត្រូវដើរឆ្លង ខ្លោងទ្វារទី៥នោះ ទើបទៅដល់ប្រាង្គប្រាសាទ ចុងក្រោយបង្អស់ ដែលស្ថិតនៅលើកំពូលភ្នំ ខ្ពស់ ជាងគេ ។
ទីតាំងដែលធ្វើប្រាសាទនៅលើកំពូលភ្នំខ្ពស់ ជាងគេនោះ មានកំពស់ ៥២៥ម៉ែត្រ ។ កន្លែង នេះឯង គឺជាកន្លែងដែលប្រហែលគេដាក់លិង្គ ដែលគេថា ជាអាទិទេពប្រចាំប្រាសាទ ព្រះវិហារ បើយើងគិត តែតួប្រាសាទធំចុងក្រោយនេះ គឺមានទំហំ ៣៥ម៉ែត្រគុណនឹង ៤៥ម៉ែត្រ តែប៉ុណ្ណោះ ហើយបើយើងដើរ ទៅខាងក្រោយប្រាសាទហ្នឹង ប្រយ័ត្នព្រោះហ្នឹងដល់ចុងភ្នំហើយ គឺ កន្លែងដែលចោទហើយ ផុតត្រឹម ប៉ុណ្ណឹង ។
ដូច្នេះចុងខាងក្រោយនេះឯង ប្រហែលជាគេទុកលិង្គអាទិទេព ឈ្មោះ ស្រីសិខៈ រិស្វារៈ នោះ ។ មកដល់ឆ្នាំ២០០៨ មានបាត់បង់ក៏ច្រើន បាក់បែកក៏ច្រើន អ្វីដែលនៅឃើញសល់សព្វថ្ងៃនេះ យើង មើលទៅតាំងពីក្បាច់ចម្លាក់ គួរឲ្យស្រលាញ់ជាទីបំផុត ពីព្រោះស្អាតណាស់ ធ្វើហ្នឹង ធ្វើល្អខ្លាំងណាស់» ។
-ឯកសារដកស្រង់ពីគេហទំព័រក្រសួង វប្បធ៌ម និងវិចិត្តសិល្បៈ -ហាមលួចចម្លង ឬកែអត្ថបទរបស់គេហទំព័រ Global New យកទៅប្រើប្រាសដោយគ្មានការអនុញ្ញាត
ប្រាសាទព្រះវិហារមានចម្ងាយ៤០៥គីទ្បូមែត្រពីទីក្រុងភ្នំពេញ តែបើគេធ្វើដំណើរចេញពីទីរួមខេត្ត ព្រះវិហារទៅ មានចម្ងាយត្រឹមតែ១០៨គីឡូ ម៉ែត្រប៉ុណ្ណោះ ដោយធ្វើដំណើរតាមផ្លូវលេខ២១១ ទៅកាន់ ស្រុកជាំខ្សាន្ត ។ នៅឯភ្នំដងរែកនោះមានជណ្ដើរមួយ ដែលអាចឲ្យគេឡើងទៅដល់កំពូលភ្នំ ដែលជា ទីតាំងរបស់ប្រាសាទព្រះវិហារ ស្ថិតនៅ។
ប្រាសាទព្រះវិហារបានប្រគល់ឲ្យប្រទេសថៃដោយពួកអាណានិគមបារាំង ក្នុងឆ្នាំ១៩៥៤ តែត្រូវទាមទារ បានមកវិញដោយការកាត់សេចក្ដីពី តុលាការអន្តរជាតិក្រុងទ្បាអេ ១៥ មិថុនា ១៩៦២ ក្រោមព្រះរាជ កិច្ចដឹកនាំរបស់ព្រះមហាក្សត្រខ្មែរ។
•ថៃ្ងទី១៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ១៩៦២: សាលក្រមតុលា ការអន្តរជាតិក្រុងទ្បាអេ សម្រេចឲ្យភាគីកម្ពុជា ជា អ្នកឈ្នះក្ដី រវាងវិវាទកម្ពុជា-ថៃ លើរឿងក្ដី ប្រាសាទព្រះវិហារ។
•ថៃ្ងទី៧ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០០៨: អង្គការ UNESCO
បានសម្រេចដាក់ប្រាសាទព្រះវិហាររបស់កម្ពុជា ចូលក្នុងបញ្ជីបេតិកភណ្ឌពិភពលោក ក្នុង សម័យប្រជុំលើកទី៣២ នៅក្នុងទីក្រុងកេបិក ប្រទេសកាណាដា។
ប្រវត្តិនៃប្រាសាទព្រះវិហារ
តាមការស្រាវជ្រាវពីឯកសារប្រវត្តិសាស្រ្តខ្មែរជាច្រើនបានឲ្យដឹងថា ប្រាសាទព្រះវិហារត្រូវបានស្ថាបនា ឡើងពីថ្ម ចាប់តាំងពីរជ្ជកាលព្រះបាទសុរិយវរ្ម័នទី១ ។ ព្រះបាទសុរិយវរ្ម័នទី១ សោយរាជ្យ នៅពាក់ កណ្តាលទីមួយ នៃសតវត្សរ៍ទី១១ ។ ទីតាំងធ្វើប្រាសាទ ដែលស្ថិតនៅលើទីខ្ពស់ជាងគេ នោះមានកំពស់ ៦២៥ម៉ែត្រ (ឯកសារបារាំង) រឺ ៦១៥ម៉ែត្រ (ឯកសារអង់គ្លេស)។
ព្រះអង្គម្ចាស់ ឥន្រ្ទាយុទ្ធ
អំពីជីវប្រវត្តិសង្ខេបរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ ឥន្រ្ទាយុទ្ធ៖ «ព្រះអង្គម្ចាស់ ឥន្រ្ទាយុទ្ធ ដល់ពេលដែលលោក ចាស់ទៅ លោកទៅរៀនធម៌ តាំងសីលនៅលិង្គបូ ៗគឺជាវត្តភូ នៅខាងត្បូងស្រុកលាវ សព្វថ្ងៃនេះ ។ រួចហើយ លោកបានកសាងលិង្គមួយ យកថ្មនោះជាបំណែកនៃលិង្គធំមួយ ។ លិង្គនោះឈ្មោះថា ស្រីសិខៈ រិស្វារៈ លោកយកលិង្គនេះមកទុកនៅប្រាសាទព្រះវិហារ ។ ឈ្មោះ លិង្គ ស្រីសិខៈ រិស្វារៈ នេះ ពេលឆ្នាំក្រោយៗមកទៀត គេតែងតែហៅសម្រាប់ឈ្មោះលិង្គផង និងឈ្មោះទីប្រាសាទវិហារនេះផង ដូច្នេះអ្នកដែលមកប្រតិស្ឋស្ថាន [ស្រីសិខៈ រិស្វារៈ ថ្មហ្នឹងគឺជាបំណែកមួយ ដែលនៅនឹងលិង្គបូ នោះ នៅវត្តភូនោះ គឺយកមកទុកនៅប្រាសាទព្រះវិហារនោះ គឺព្រះអង្គម្ចាស់ ឥន្រ្ទាយុទ្ធ ។ ពេលនោះ អ្នកប្រាជ្ញដែលសិក្សាពីសិលាចារឹក និងអំពីប្រាសាទព្រះវិហារនោះ គេសន្មត់ថា ទីនោះប្រហែលជា ទីតាំងទាំងប៉ុន្មាន គឺមិនមែនដូចសព្វថ្ងៃនេះទេ ។ មានតែអាស្រមធ្វើអំពីឈើ ពីព្រោះជាទីកន្លែង សម្រាប់ស្នាក់នៅនៃពួកព្រាហ្មណ៍ ដែលមានភារៈទទួលគោរព ថែរក្សាលិង្គ ស្រីសិខៈ រិស្វារៈ នេះឯង» ។
ព្រះបាទ សុរិយវរ្ម័នទី១ លោកជឿខ្លាំងណាស់ នេះបើតាមសិលាចារឹក ។ លោកជឿថា លិង្គដែលមាន ព្រះនាម ស្រីសិខៈ រិស្វារៈ ដែលធ្វើរួចហើយពីវត្តភូ យកមកទុកនៅនឹងប្រាសាទព្រះវិហារ លិង្គនេះឯង តែងតែសម្តែងមហិទ្ធិឫទ្ធិ បដិហារឲ្យលោកឃើញ ។ លោកគ្មានពេលនឹងទៅធ្វើពិធីគោរពបូជាដល់ លិង្គហ្នឹងទេ មានតែ តៈបៈស្វិន្រ្ទៈបណ្ឌិត នោះទេ គាត់ធ្វើ ហើយលោកសុំឲ្យខំធ្វើនោះតទៅទៀត ដើម្បីឲ្យបានបុណ្យបានផលហ្នឹងដល់លោកនិងប្រទេសកម្ពុជា ។ សេចក្តីក្នុងសិលាចារឹកនោះ បញ្ជាក់ ហើយបញ្ជាក់ទៀត ព្រះអង្គម្ចាស់ខំធ្វើខ្លាំងណាស់ ខ្ញុំសូមបញ្ជាក់ថា អ្នកដែលនៅបម្រើនៅក្នុងប្រាសាទ ព្រះវិហារ នៅដើមសតវត្សរ៍ទី១ នៃរជ្ជកាលរបស់ព្រះបាទ សុរិយវរ្ម័នទី១មានមនុស្សច្រើនណាស់ មិន មែនមានតែព្រាហ្មណ៍ទេ មានអ្នកខ្លះ ជាពល ជាអ្នកស្រុកនៃភូមិដែលនៅជិតៗហ្នឹង គេមានឈ្មោះ ភូមិគេ ប៉ុន្តែភូមិខ្លះយើងអត់ដឹងថា ទីតាំងនៅត្រង់ណា តែនៅនឹងជើងភ្នំ និងអាចឡើងមកនៅ លើភ្នំទៀត សុទ្ធតែជាអ្នកនៅគោរព នៅបូជា អ្នកដែលជួយធ្វើនេះធ្វើនោះ ដើម្បីថែរក្សា ។ អ៊ីចឹង ព្រះបាទ សុរិយវរ្ម័នទី១ លោកសុំឲ្យយកអ្នកទាំងអស់គ្នានេះ ចូលមកស្បថធ្វើឲ្យបានត្រឹមត្រូវ ។ មិន មែនគ្រាន់ជាអ្នកបម្រើ យើងធ្វើតាមចិត្ត នោះ គឺអត់ទេ ។ សម្បថនោះមានអីខ្លះទៅ? គឺថា សម្បថ នោះមាន បើអ្នកឯងស្បថថា យាមប្រាសាទ គឺប្រាកដជាយាមប្រាសាទ ។ បើអ្នកឯងថែទាំប្រាសាទ ប្រាកដជាថែទាំប្រាសាទ ។ ហើយលោកបញ្ជាក់ ថា បើអ្នកឯងជាអ្នកថែទាំប្រាសាទ អ្នកឯងជាអ្នក ការពារ អ្នកនៅបម្រើទាំងអស់ហ្នឹង សូម្បីតែនៅក្នុងប្រាសាទ ក៏ត្រូវការរពារ អ្នកអស់ហ្នឹង សូម្បីតែគេ ទៅធ្វើការនៅក្រៅប្រាសាទ ឧទាហរណ៍ ដូចជាទៅធ្វើស្រែ ឃ្វាលគោ ដែលនៅក្រៅរង្វង់ប្រាសាទ អ្នក ឯងក៏ត្រូវការពារគេនោះដែរ ។ ហើយលោកឲ្យការពារកុំឲ្យមានពួកបះបោរ មកធ្វើបាបអ្នកស្រុក អស់នោះ ។ ដូច្នេះសម្បថនេះមិនដូច សម្បថដែលពួកអ្នករាជការ គេហៅតម្រួតលោកឲ្យធ្វើស្បថ ចំពោះលោក ដែលគេចារនៅលើខ្លោងទ្វារប្រាសាទវិមានអាកាស នៅអង្គរនោះមិនដូចគ្នាទេ ។ នេះគឺយើងស្បថ យើងសម្រេចថា យើង នៅបម្រើអាទិទេព សិខៈ រិស្វារៈ នៅនឹងភ្នំព្រះវិហារនេះ» ។
ស្រីសុកៈរាមា
នៅក្នុងចំណោមអ្នកដែលនៅបម្រើលិង្គព្រះ
អាទិទេព ស្រីសិខៈ រិ ស្វារៈ កាលណោះមាន បុរសម្នាក់ឈ្មោះ ស្រីសុកៈរាមា ជាមនុស្សសំខាន់ ។ ស្រីសុកៈរាមានេះ មានក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់ ជា អ្នករក្សាទុក ឯក សារប្រវត្តិសាស្រ្តខ្មែរ តាំងពីព្រះ រាជាកម្ពុជា រឿងរ៉ាវទាក់ទងនឹងប្រវត្តិសាស្ត្រ កិច្ចការរាជការ និងរឿង ស្នាព្រះហស្តផ្សេងៗ តាំងពីសម័យមុនអង្គរគឺព្រះបាទ ស្រីប្បវរ័្មន រហូតមក ដល់ព្រះបាទ ស្រី សុរិយវរ័្មន នេះ មាន ទាំងអស់ គេសរសេរទុក ខ្ញុំមើលនៅស្លឹកហ្នឹង គឺស្លឹករឹតហើយ ។ ទុកនៅនឹង ប្រាសាទព្រះ វិហារផង និងទុកនៅនឹងប្រាសាទមួយទៀត ដែលសព្វថ្ងៃនេះ នៅនឹងប្រាសាទខាងជើង ភ្នំដងរែក ។ គេយកគាត់មកនិយាយនេះ គឺគាត់ជាអ្នកគោរពត្រឹមត្រូវ ជួយធ្វើការបោសសំអាត រៀបចំគោរព ស្រី សិខៈ រិស្វារៈ ។
អាទិទេព ស្រីសិខៈ រិ ស្វារៈ កាលណោះមាន បុរសម្នាក់ឈ្មោះ ស្រីសុកៈរាមា ជាមនុស្សសំខាន់ ។ ស្រីសុកៈរាមានេះ មានក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់ ជា អ្នករក្សាទុក ឯក សារប្រវត្តិសាស្រ្តខ្មែរ តាំងពីព្រះ រាជាកម្ពុជា រឿងរ៉ាវទាក់ទងនឹងប្រវត្តិសាស្ត្រ កិច្ចការរាជការ និងរឿង ស្នាព្រះហស្តផ្សេងៗ តាំងពីសម័យមុនអង្គរគឺព្រះបាទ ស្រីប្បវរ័្មន រហូតមក ដល់ព្រះបាទ ស្រី សុរិយវរ័្មន នេះ មាន ទាំងអស់ គេសរសេរទុក ខ្ញុំមើលនៅស្លឹកហ្នឹង គឺស្លឹករឹតហើយ ។ ទុកនៅនឹង ប្រាសាទព្រះ វិហារផង និងទុកនៅនឹងប្រាសាទមួយទៀត ដែលសព្វថ្ងៃនេះ នៅនឹងប្រាសាទខាងជើង ភ្នំដងរែក ។ គេយកគាត់មកនិយាយនេះ គឺគាត់ជាអ្នកគោរពត្រឹមត្រូវ ជួយធ្វើការបោសសំអាត រៀបចំគោរព ស្រី សិខៈ រិស្វារៈ ។
•លិង្គមួយត្រូវបានយកទៅទុក នៅក្នុងខេត្តបាត់ដំបង គឺវត្តឯក គឺឈ្មោះថា ជ័យក្សេត្រ នៅព្រំប្រទល់ ខាងលិច ។
•នៅព្រំប្រទល់ខាងជើង គឺយកលិង្គមួយ ផ្សេងទៀតដែល ព្រះនាមដដែលនោះ យកមកទុកនៅ ព្រះវិហារ កំណត់បណ្តោះអាសន្នព្រំប្រទល់អំណាចរបស់លោកនៅផ្នែកខាងជើង ។ •មានមួយទៀតយកទៅទុកនៅលើភ្នំ សូរិយាទ្រិ គឺភ្នំព្រះឥសូរ ភ្នំឥសូរយើងនៅខេត្តតាកែវសព្វថ្ងៃនេះ ហ្នឹងគឺផ្នែកទិសខាងត្បូង ។ •ហើយមានមួយទៀត លិង្គឈ្មោះដដែលហ្នឹង គឺទុកនៅឥសាន តិរថៈ ប្រហែលជានៅតាមដងទន្លេមេគង្គ ប្រហែលជានៅខាងក្រចេះស្ទឹងត្រែង ។ លិង្គទាំងបួននេះ គេយក ទៅប្រតិស្ឋនៅទិស ទាំងបួនហ្នឹង នៅនឹង គ.ស. ១០១៨ ។ នេះគឺជាអ្វីដែលព្រះបាទ សុរិយវរ្ម័នទី១ លោកបានធ្វើសម្រាប់ប្រាសាទភ្នំព្រះវិហារ ។
សិលាចារឹកនៅនឹងភ្នំសន្តក កាលេខ ១៩៤ នៅភ្នំព្រះវិហារនេះ កាលេខ ៣៨៣ និយាយច្រើន ណាស់ តែអំពីព្រាហ្មណ៍ម្នាក់ ឈ្មោះ ទិវាក ឬ ទិវា ការៈ ។ ហេតុអ្វី ព្រាហ្មណ៍នេះ បម្រើស្តេច ខ្មែរតាំង តែពីនៅវ័យក្មេង តាំងតែពីជំនាន់រជ្ជកាល ព្រះបាទ ឧទ័យៈទិត្យវរ័្មនទី២ ដែលលោកកសាង ប្រាសាទ បាពួន ហើយរហូតមកដល់រជ្ជកាល ព្រះបាទ សុរិយវរ្ម័នទី២ ។ លោកបានទទួលងារ ធំជាងគេបំផុត ក្នុងចំណោមព្រាហ្មណ៍ជា ទីប្រឹក្សាផ្ទាល់របស់ព្រះបាទសុរិយវរ្ម័នទី២ ហើយ លោកតែងតាំងជាព្រាហ្មណ៍ធំ សម្រាប់ធ្វើ រាជាភិសេក ទាំងអស់ស្តេចទាំងប៉ុន្មាន ។
សេចក្តីសំខាន់នៃ សិលាចារឹកដែលទាក់ទងនឹងព្រះវិហារ គឺលោកជាអ្នកចាត់ចែងតបញ្ជាពីព្រះបាទ សុរិយវរ្ម័នទី២ មក ទ្រព្យសម្បត្តិទាំងប៉ុន្មានសម្រាប់ប្រាសាទទាំងអស់ នៅក្នុងស្រុកខ្មែរហ្នឹង គឺលោក ចាត់ចែង ។ ទ្រព្យសម្បត្តិភាគច្រើនដែលព្រាហ្មណ៍ ទិវាក បានទទួលព្រះរាជទានពីព្រះមហាក្សត្រ រួម មានគ្រឿងអលង្ការជាមាស ជាពេជ្រដ៏មានតម្លៃ និងជាវត្ថុមានតម្លៃជាមធ្យមក្តី គឺលោកយកទៅ ថ្វាយ ព្រះ អាទិទេព ស្រីសិខៈ រិស្វារៈ ទាំងអស់ ។ ដូច្នេះចំពោះប្រាសាទភ្នំព្រះវិហារនេះ ដែលមាន អាទិទេព ស្រីសិខៈ រិស្វារៈ ហ្នឹង ព្រាហ្មណ៍ ឈ្មោះ ទិវាការៈ លោកមានកិច្ចការសម្រាប់ប្រាសាទព្រះវិហារ។
ព្រាហ្មណ៍ ទិវាការៈ ឬ ទិវាក នេះ លោកទៅសង់រូបអាទិទេពផ្សេងៗ លោកឲ្យដីភូមិ លោកទៅបោះ ព្រំប្រទល់ លោកឲ្យពលសម្រាប់ភូមិណា ដែលត្រូវការសម្រាប់ធ្វើម៉េចឲ្យអាចបានធ្វើការ យកស្រូវ យកអង្ករហ្នឹង យកមកបូជាធ្វើពិធីផ្សេងៗ នៅក្នុងប្រាសាទព្រះវិហារនេះ ។ ហើយមួយពេលនោះ លោក ទទួលបានបុស្បុកមាសជារង្វាន់ពីព្រះបាទសុរិយវរ្ម័នទី២ លោកយកទៅថ្វាយ អាទិទេព ស្រីសិខៈ រិស្វារៈ ។ ពេលដែលចូលឆ្នាំក៏លោកធ្វើសម្រាប់អាទិទេពស្រីសិខៈ រិស្វារៈ ហ្នឹង គឺលោកយកសំរឹទ្ធទៅក្រាល នៅកណ្តាលប្រាសាទ ដែលគេយល់ថាប្រាសាទនៅឯចុងភ្នំនោះហើយ យកចានធ្វើអំពីមាស ពីប្រាក់ យកទៅប្រើប្រាស់នៅក្នុងប្រាសាទ មានឲ្យជាសត្វពាហនៈ មានឲ្យជាខ្ញុំបម្រើ ។ បន្ទាប់មកទៀត លោកធ្វើការជួសជុលសំណង់ផ្សេងៗ លោកជាអ្នកទទួលព្រះករុណា យាងទៅណា លោកទៅតាមដើម្បី នឹងទទួលកិច្ចការដែលពិនិត្យមើលប្រាសាទនានា ក្នុងព្រះរាជាណាចក្រ ។ អ៊ីចឹងផ្នែកខាងបូជា ផ្នែក ខាងរក្សាប្រាសាទ ព្រះបាទ សុរិយវរ្ម័នទី២ លោកផ្ទុកផ្ដាក់ ទៅលើព្រាហ្មណ៍ ឈ្មោះ ទិវាក ឬ ទិវាការៈ នេះ ឯង។
គោលបំណងនៃការកសាងប្រាសាទព្រះវិហារ ប្រាសាទព្រះវិហារត្រូវបានស្ថាបនាឡើងក្នុងបំណងពិសេស ខុសប្លែកពីការកសាងប្រាសាទអង្គរវត្ត ដែល ថាបនាឡើងដើម្បីរំឭកគុណព្រះវិស្នុរ ប្រាសាទបាពួន រំឭកគុណព្រះឥសូរ ។ ប្រាសាទ ព្រះវិហារ ត្រូវបានស្ថាបនាឡើង ដើម្បីធ្វើជាទីដែលគេរក្សាទុកលិង្គព្រះអាទិទេព ស្រីសិខៈ រិស្វារៈ ពីព្រោះតាម ជំនឿរបស់ព្រះបាទសុរិយវរ្ម័នទី១ ជាពិសេសព្រះបាទ សុរិយវរ្ម័នទី២ ក៏អ៊ីចឹងដែរ លោកនៅតែគាំទ្រ គំនិតដែលថា មហិទ្ធិឫទ្ធិធំណាស់អាទិទេពនេះ ដូច្នេះត្រូវធ្វើម៉េច បន់ស្រន់ គោរពបូជា យ៉ាងដាច់ ខាត ។
ដំណាក់កាលនៃការសាងសង់ ការសាងសង់ប្រាសាទព្រះវិហារ មានបីដំណាក់កាលធំៗ
•ក្រុមអ្នកប្រវត្តិវិទូគិតសង្ស័យថា កាលពីជំនាន់ព្រះអង្គម្ចាស់ ឥន្រ្ទាយុទ្ធ គឺអាស្រមប្រហែលធ្វើអំពីឈើ •មកដល់រជ្ជកាល ព្រះបាទ សុរិយវរ្ម័នទី១ គឺគេឈូសភ្នំយកថ្មភ្នំ ធ្វើជាកាំជណ្តើរធ្វើផ្លូវឡើងទៅលើ ភ្នំ និងយកថ្មភ្នំ ទៅកសាងជាទីតាំងប្រាសាទផ្សេងៗ នៅក្នុងដែនដីនៃប្រាសាទព្រះវិហារ ។ •បន្ទាប់មក ក្នុងរជ្ជកាលព្រះបាទ សុរិយវរ្ម័នទី២ ពេលនោះហើយដែលគេគិតថា ប្រាសាទភ្នំព្រះវិហារ គឺបានស្ថាបនា ឲ្យកាន់តែល្អឡើង នៅពាក់កណ្តាលសតវត្សរ៍ទី១២ ។ ព្រះបាទ សុរិយវរ្ម័នទី២ នោះហើយ ដែលព្រះអង្ គបានសាងប្រាង្គប្រាសាទអង្គរវត្ត ដែលស្ថិតនៅក្នុងខេត្តសៀមរាប សព្វថ្ងៃនេះ ។
លក្ខណៈសំណង់ប្រាសាទព្រះវិហារ
បើគិតចាប់ពីដីទំនាប ពីផ្លូវឡើងទៅដល់ប្រាសាទដែលនៅលើកំពូលភ្នំខ្ពស់ជាងគេនោះ គឺគេត្រូវដើរ ឡើងតាមជណ្តើរជាច្រើនកាំ ដែលមានចម្ងាយទាំងអស់៨០៤ម៉ែត្រ ។ មុននឹងឡើង ពីដីទំនាបទៅ ដល់ប្រាង្គប្រាសាទលើកំពូលភ្នំ គេត្រូវឆ្លងកាត់ខ្លោងទ្វារ ៥ ។ ទីតាំងដែលធ្វើប្រាសាទនៅលើកំពូលភ្ នំខ្ពស់ជាងគេ មានកម្ពស់៥២៥ម៉ែត្រ ។ តួប្រាសាទសំខាន់នោះមានទំហំ ៣៥ម៉ែត្រគុណនឹង ៤៥ម៉ែត្រ ដែលគេគិតសង្ស័យថា ជាកន្លែងរក្សាទុកលិង្គអាទិទេព ឈ្មោះ ស្រីសិខៈ រិស្វារៈ ។
ទី១ ពីដីយើងធម្មតាហ្នឹង គឺជើងភ្នំរបស់ភ្នំដងរែកហ្នឹង យើងឡើងមកហ្នឹង គឺចម្ងាយ ៥៤ម៉ែត្រ គេ ធ្វើជាជណ្តើរៗ ទាំងអស់មាន ១៥៩កាំ ។ យើងឡើងជណ្តើរហ្នឹងមកហើយ បានគេធ្វើរាង ជម្រាលបន្តិច ចម្ងាយ ២៥ម៉ែត្រ និង ចូលមកខ្លោងទ្វារទី១ ។
•សំគាល់១៖ បើសិនណាអស់លោកមានសៀវភៅ គេសរសេរជាភាសាបារាំង ជាអង់គ្លេស គេរាប់បញ្ច្រាស គេរាប់ពីទីមួយ ប្រាសាទធំបំផុត មកឯខាងដើម ។
បន្ទាប់ពីខ្លោងទ្វារទី១ហ្នឹង ត្រូវធ្វើដំណើរតាមកាំជណ្តើរនោះ ឡើងមកទៀត ចម្ងាយ ២៤៤ម៉ែត្រ ។ ជណ្តើរនេះ គេមានបោះគោលតាមសងខាងផ្លូវ ដើរមកបានចូលខ្លោងទ្វារទី២ ។ នៅ ខ្លោងទ្វារទី២ នោះមានហោជាង គេធ្វើរូបរឿងកូរសមុទ្រទឹកដោះ គឺការដែលបង្កើតលោក ។
នៅពេលដែលឡើងមកហ្នឹង នៅខាងឆ្វេងដៃ មានស្រះមួយ ។ ស្រះនោះគឺមានន័យសំខាន់ណាស់ ព្រោះថា កាលពីពេលដែលព្រះមហាក្សត្រថៃ កាល ណោះគឺ ព្រះបាទ ភូមិផុន អាឌុល យ៉ាដេត ឡើង គ្រងរាជ្យនៅថ្ងៃទី៩ ខែមិថុនា ឆ្នាំ១៩៤៦ ថៃបាន មកយកទឹកពីស្រះនេះទៅ ដើម្បីបំពេញពិធី អភិសេកព្រះមហាក្សត្រថៃ នៅឯទីក្រុងបាងកក ប្រទេសថៃ ។
ឡើងមកទៀត ហើយចម្ងាយ ១៥០ម៉ែត្រ មាន បោះគោលតាមផ្លូវហ្នឹងរហូត ។ នៅខាងឆ្វេង ដៃដដែលហ្នឹង មានតួប្រាសាទតូចៗ ឡើងមកទៀតអ៊ីចឹងមក ១៥០ម៉ែត្រហ្នឹង បានមកដល់ ខ្លោង ទ្វារទី៣ ។ ហ្នឹងមានសិលាចារឹក ដែលនិយាយអំពីការកសាងប្រាសាទ គឺនៅក្នុងជំនាន់រជ្ជកាល ព្រះបាទ សុរិយវរ្ម័នទី១ ប្រហែលជាទីកន្លែងអ្នកចូលទៅបួស គេឲ្យតាំងសីល គេឲ្យរៀនធម៌ នៅហ្នឹង ចូលផុតពីខ្លោងទ្វារទីបីមកនោះ ។
នៅចន្លោះពីខ្លោងទ្វារទីបីនិងខ្លោងទ្វារទីបួន មានផ្លូវដើរ ប្រហែល ៤០ម៉ែត្រ ។ ផ្លូវដើរ ៤០ម៉ែត្រនោះ ឯង ដែលមានធ្វើជាខ្លួននាគ ដូចជាបង្កាន់ដៃ ហើយនិងបោះគោលតាមផ្លូវនោះឯង ។ យើងដើរ តាមផ្លូវនាគហ្នឹងមក បានមកដល់ខ្លោងទ្វារទី៤ ។ មកដល់ខ្លោងទ្វារទី៤ ប្រាសាទហ្នឹងបែរ មុខទៅ ទិសខាងជើង ។ នៅទិសខាងលិច ឬក៏នៅស្តាំដៃហ្នឹង មានអគារមួយ នៅខាង ឆ្វេងដៃអត់មានទេ ។ អគារនេះឯងប្រហែលគេទុកឲ្យសម្រាប់ឥសីធំៗសំណាក់ឬក៏តាំងសីលនៅត្រង់កន្លែងហ្នឹង»។
ទីតាំងដែលធ្វើប្រាសាទនៅលើកំពូលភ្នំខ្ពស់ ជាងគេនោះ មានកំពស់ ៥២៥ម៉ែត្រ ។ កន្លែង នេះឯង គឺជាកន្លែងដែលប្រហែលគេដាក់លិង្គ ដែលគេថា ជាអាទិទេពប្រចាំប្រាសាទ ព្រះវិហារ បើយើងគិត តែតួប្រាសាទធំចុងក្រោយនេះ គឺមានទំហំ ៣៥ម៉ែត្រគុណនឹង ៤៥ម៉ែត្រ តែប៉ុណ្ណោះ ហើយបើយើងដើរ ទៅខាងក្រោយប្រាសាទហ្នឹង ប្រយ័ត្នព្រោះហ្នឹងដល់ចុងភ្នំហើយ គឺ កន្លែងដែលចោទហើយ ផុតត្រឹម ប៉ុណ្ណឹង ។
ដូច្នេះចុងខាងក្រោយនេះឯង ប្រហែលជាគេទុកលិង្គអាទិទេព ឈ្មោះ ស្រីសិខៈ រិស្វារៈ នោះ ។ មកដល់ឆ្នាំ២០០៨ មានបាត់បង់ក៏ច្រើន បាក់បែកក៏ច្រើន អ្វីដែលនៅឃើញសល់សព្វថ្ងៃនេះ យើង មើលទៅតាំងពីក្បាច់ចម្លាក់ គួរឲ្យស្រលាញ់ជាទីបំផុត ពីព្រោះស្អាតណាស់ ធ្វើហ្នឹង ធ្វើល្អខ្លាំងណាស់» ។
-ឯកសារដកស្រង់ពីគេហទំព័រក្រសួង វប្បធ៌ម និងវិចិត្តសិល្បៈ -ហាមលួចចម្លង ឬកែអត្ថបទរបស់គេហទំព័រ Global New យកទៅប្រើប្រាសដោយគ្មានការអនុញ្ញាត
Subscribe to:
Posts (Atom)